反唇相讥

Michael said, " Oh, Christ, Sonny, stop playing the big brother.

迈克尔反唇相讥: “ 啊, 基督呀, 桑儿充老大.

教父部分

He not only ignored the criticism of the others but went so far as to be sarcastic.

他对大家的批评置若罔闻，甚至反唇相讥。

词典精选例句

But lately they are becoming emboldened.

一方面,人们要是瞧不起他们,他们往往能够反唇相讥.

互联网摘选

They racked their poor brains to get the laugh of us.

他们搜索枯肠,对我们反唇相讥.

互联网摘选

What's the matter with Levin today? Why doesn't he launch into one of his tirades?

你所说得话我全记录下来列文今天怎么啦？没有反唇相讥？

互联网摘选

Don't give me any of your sass.

少给我反唇相讥.

网络文摘精选

The father could no longer control himself when his son threw back an insinuation.

当儿子反唇相讥的时候,父亲再也不能控制自己了.

《现代汉英综合大词典》

They parted without acrimony.

他们分手时没有相互反唇相讥.

《简明英汉词典》

Churchill looked belligerent for a moment , then swallowed his pride.

邱吉尔似乎要反唇相讥,但终于忍了下去.

词典精选例句

Mi said. "You said I'm shameless ？ Not me but someone who has misled his majesty. Let people vies my clean conscience.""If you're clean ，" Cao roared ， "Who's dirty ？""You ！" Mi sneered.

祢衡反唇相讥说：“什么叫无耻，欺君才叫无耻。我光着身子，是让大家看看我的清白。”曹操怒指祢衡说：“你清白，谁肮脏？”祢衡冷笑道：

互联网摘选

In certain conditions, answering back sarcastically is necessary.

在某种情况下, 反唇相讥是必要的.

《简明英汉词典》

When he once teased her for her inexperience, she retaliated.

有一次,他讥讽她没有经验, 她便反唇相讥.

词典精选例句

Her insult stung him into making a rude reply.

她侮辱了他,气得他粗鲁地反唇相讥.

互联网摘选

Great Britain at the turn of the 19th century had been marked by similar diffidence, despair and recrimination when Germany and the US were emerging on the world scene.

19世纪初，当德国和美国开始在世界舞台上崛起时，英国表现出同样的症状：缺乏自信、绝望、一遭到指责就反唇相讥。

互联网摘选

He not only ignored the criticism of his friends but went so far as to answer back ( or retort) sarcastically.

他对朋友们的批评置若罔闻，甚至反唇相讥。

词典精选例句

Mrs. enniman hesitated a moment; then she risked her retort.

佩尼曼太太犹豫了一会儿便贸然反唇相讥起来.

词典精选例句

She answered pomposity with irony and dominated conversations by her personality and shrewd psychology.

对于虚夸自负她用的是反唇相讥,她以她的人品和机敏的心理来控制同人家谈话的进程.

词典精选例句