半掩

Dividing an animal into right and left halves.

将动物体分成左右两半。左侧有一扇门半掩着。

互联网摘选

Leaving the door ajar, amid the stench of mouldy limewash and stale cobwebs he undid his braces.

门半掩着，在发霉的石灰浆和陈年的蜘蛛网的臭气中，解下了背带。

互联网摘选

A door to the left stood_.

左侧有一扇门半掩着。

互联网摘选

but at the same moment the door, which was only ajar, and which led to the next room, began to creak, and supple and creeping came the large tomcat into the room, and began to pursue him.

录事就这样办了，他马上飞出笼子。在这同时，隔壁房间半掩着的门嘎吱地响了一下，一只家猫目光闪闪地偷偷走了进来，在他后面追赶。

互联网摘选

When Father jumped out of bed and started into the hall to answer the telephone, he ran into the partly open door, and broke his nose for the fourth time, and today is Halloween!

当父亲匆忙跳下床去厅里接电话时，一头撞到半掩的门上，第四次碰破了鼻子。今天是万圣节哟！

互联网摘选

Semi-basement covering soil and three-dimensional afforesting garages

半地下室掩土立体绿化小汽车库&多层住宅小区汽车库规划设计模式的探讨

互联网摘选

A purple car is partially submerged in mud. The piles of debris reach two metres high.

一辆紫色的汽车半掩在淤泥中，废墟堆了足有两米高。

互联网摘选

Creation an Artificial Water Mountain Landscape Using Semi-Underground Earth-sheltered Buildings

利用半地下掩土建筑创造人工山水景观

互联网摘选

Love is the veil between lover and lover.

爱是半掩于恋人之间的面纱。

互联网摘选

Then he partly closed the door again.

然后，他又将门半掩上。

互联网摘选

The semi-submerged cave is not the only flamboyant feature at Villa Certosa, a 150-acre estate where Mr Berlusconi has hosted the likes of Tony Blair and Vladimir Putin.

这个半掩水中的洞穴并不是切尔托萨别墅的唯一“亮点”。切尔托萨别墅占地150英亩，贝卢斯科尼曾在此处招待英国前首相布莱尔和俄罗斯总统普京。

互联网摘选

Yue and his peers often leave their laptop on the desk and dormitory door ajar when chatting with friends in another dormitory or grabbing a snack outside.

岳林和室友们常常把笔记本电脑放在桌上，门半掩着，就去别的寝室聊天或者出去吃东西了。

互联网摘选

Study on sub-half-micron Cr mask fabricating technology

亚半微米铬掩模版制作技术研究

互联网摘选

Yes ！ if anyone had paid particular attention to it ， they would have seen ， quite distinctly ， that the shadow went in through the half-open balcony-door of their opposite neighbor ， just as the stranger went into his own room ， and let the long curtain fall down after him.

如果有人仔细注意一下的话，就可以清楚地看出，当这位外国人走进自己的房间、放下那长帘子的时候，影子也走进对面阳台上那扇半掩着的门里去。

互联网摘选

I glimpsed Xiao Wang between the half-drawn curtains.

我从半掩的窗帘缝隙中瞥见了小王。

互联网摘选

She decided. Jumping inside, she pulled the door partially closed, afraid a slamming door would attract attention, and crammed herself into the corner behind clothes.

她拿定主意后就跳了进去，把门半掩着，怕关门声会引起注意。她缩到角落里，躲在衣服后面。

互联网摘选

and when the lights in the palace had all gradually disappeared, the Raven led little Gerda to the back door, which stood half open.

当宫殿里的灯光一个接着一个地熄灭了以后，乌鸦就把小小的格尔达带到后门那儿去。这门是半掩着的。

互联网摘选

Stand in the desert... Near them, on the sand, Half sunk, a shattered visage lies, whose frown,

半掩于沙漠之间近旁的沙土中，有一张破碎的石脸

互联网摘选

Then he knelt upon a chair, and Basque, who was watching him through the half-open door, made sure that he was praying.

然后他跪在一张椅子上，巴斯克在半掩的门缝中观察他，深信他肯定在祈祷。

互联网摘选

With the shutters half-closed and the calm airy height of the room to lull me, I soon fell into a doze

半掩的百叶窗和宁静、通风的高大房间催我入睡，我很快便打起盹来。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Perhaps they had escaped from some guard-house which stood ajar;

这可能是从半掩着门的收容所里逃出来的；

互联网摘选

The stables, partly screened by Austrian pines and evergreen oaks, and fitted with every late appliance, were as dignified as Chapels-of-Ease.

在奥地利松树和四季长青的橡树的遮蔽下，配备了各种最新设备的马厩半掩半现，崇高威严，就像是为了方便教民而修建的小教堂。

互联网摘选

Amid the trees, half-concealed by a spreading understory, lie aluminum dishwasher parts and stainless steel cookware, their plastic handles splitting but still solid.

林木之中，郁郁葱葱的林下叶层半掩着铝制的洗碗机散件和不锈钢炊具，它们的塑料把手虽已开裂，却依然坚固。

互联网摘选

I tapped the side of Glass--half-hidden under my hat--to wake it up, and shifted my focus up to the screen, feeling slightly cross-eyed.

我点击了一下半掩在我的帽子下面的镜架上的触摸板开启了眼镜功能，然后将我的注意力集中在屏幕上，有点像对眼时的感觉。

互联网摘选

Bright clouds of may Shade half the pond.

五月行云明丽池塘浮影半掩。

互联网摘选

Its buildings are half-hidden behind grassy banks.

它的建筑群半掩在长满青草的河岸后面。

词典精选例句

Our hearts are warm and cheery, like cottages under drifts, whose windows and doors are half concealed, but from whose chimneys the smoke cheerfully ascends.

在冬天，我们更多地探索自己的内心世界。我们的心温暖而喜悦，就像披着大雪的农舍：半掩的门窗，从烟囱里冒出的烟快乐地向上升腾。

互联网摘选

The door of the small drawing-room was ajar and Wu sun-fu heard sounds of gay youthful laughter coming from inside.

小客厅的门半掩着。很活泼的男女青年的艳笑声从门里传出来。

provided by jukuu

According to the "half-buried mental note" of compost cookery trailblazer Jim McClarin, cooking eggs in compost may be an ancient Chinese practice.

堆肥烹饪鼻祖麦克拉林的“半掩心理导图”说，用堆肥煮鸡蛋可能是中国古代的一种做法。

互联网摘选

Meanwhile, nearly forgotten, the last lovely light of day is caught on a pond and behind a hill, back of your barn and around the corner.

这当儿，落日的余辉倒映在池塘里，半掩在小山或你家谷仓后边，或者在屋角流连，这些景色几乎你已遗忘。

互联网摘选