剧

Part II compares China market with the market of UK, USA, and Japan, presenting the current situation of China drama market.

第二章将中国戏剧市场与英、美、日三国的戏剧市场进行了比较，并阐述了中国戏剧市场的现状；

互联网摘选

The play received rave reviews from the critics.

这部剧得到了评论家的高度评价。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Clearly, the BBC is being outgunned by ITV's original drama.

很显然，英国独立电视台原创剧集的收视胜过了英国广播公司的节目。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.

剧情从喜剧逐渐发展为情节剧，最后又演变为悲剧。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

By Fanyi and Anna's individual, family and love tragedy, the social situation was reflected.

通过蘩漪与安娜的个人悲剧，家庭悲剧，爱情悲剧，反映了各层社会的现实。

互联网摘选

Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.

乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She is a member of Chinese Dramatists Society and Shanghai Dramatists Society.

　　她现为中国戏剧家协会会员、上海戏剧家协会会员.

互联网摘选

I don't know the play, I've just come to see it.

我不了解这部剧，只是来看看。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It's a rotten play, so they can stick it.

这部剧糟透了，他们趁早拉倒吧。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.

这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She is a member of Chinese Dramatists Society and director of Shanghai Drmatists Society.

　　她现为中国戏剧家协会会员、上海戏剧家协会理事.

互联网摘选

She took me to the theatre not just children's theatre, but adult comedies and dramas and her faith that I could appreciate adult plays was not disappointed.

她满怀信心地带我去歌剧院，不是看儿童剧，而是看成年人看的喜剧和戏剧，我欣赏成年人们的歌剧，没有失望。

互联网摘选

The play opened on Broadway in 2004.

这个剧在2004年于百老汇首演。

《牛津高阶英汉双解词典》

A lot of the play is very funny.

这出剧有许多地方都非常有趣。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A slew of new law-and-order dramas ordered upthe TV networks show the genre's enduring appeal.

电视网络订购大量新型《法律与秩序》类剧集,彰显罪案类剧集持久吸引力.

互联网摘选

A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.

一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The amphitheater is too tiny. He puts dynamite to it.

那个圆形剧场太小了, 于是他在剧场里安放了炸药.

网络文摘精选

His publications include Avantgarde Drama Archives and Meng Jinghui's Experimental Theatre Archives.

他的出版作品有《先锋戏剧档案》《孟京辉实验戏剧档案》.

互联网摘选

Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.

在剧院里，他们正在演出比才的作品《卡门》。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This is a fast-moving but finely observed drama.

这是一部节奏紧凑但是观察入微的剧。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It carried off the Evening Standard drama award for best play.

它获得伦敦晚间标准戏剧奖的最佳戏剧奖。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other , indicate the thespian place of mankind and the cognition of the writer to this thespian place.

这双重旋律互为表里, 表明了人类的某种悲剧性处境以及作家对这种悲剧性处境的感受和认识.

《简明英汉词典》

German violist and composer of chamber music, instrumental works, and operas, such as Mathis der Maler ( 1938 ).

辛德米斯,保罗1895-1963德国小提琴演奏家,室内乐 、 歌剧作曲家, 歌剧作品有画家马西斯 ( 1938年 )

网络文摘精选

Using the Fujian theatre and Daqing theatre as examples, it is concluded that the frame shear-wall structure is adopted, and the relative floor distribution should base on the different function of the rooms.

以福建大剧院和大庆大剧院为例，总结出大剧院的抗侧力体系应选择框架-剪力墙结构，不同使用功能的空间应采用不同的楼板布置方法。

互联网摘选

The tragedy, as a result of inter-generational conflicts, was the ethical and cultural tragedy. That is the unique characteristic of the Chinese contemporary tragedy different from the ancient Greek tragedy.

因长幼冲突导致的悲剧，是伦理道德的悲剧，是文化悲剧，这是中国现代悲剧不同于古希腊悲剧的独特之处。

互联网摘选

The main building was also used for the enactment of mystery plays.

主楼还用于神秘剧的演出。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

John has worked extensively in the regional theatre, including productions at The Old Globe Theatre, The Geffen Playhouse, and The Alley Theatre, among many others.

约翰的工作还涉及其他地区的剧院，包括在老球剧院、格芬剧院以及小巷剧院等的演出。

互联网摘选

The Observer found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes"

《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The play only really catches fire once Aschenbach falls in love.

这部剧直到阿申巴赫堕入情网后才真正开始精彩起来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

"Wang Jian, who wrote the script, is a veteran playwright of the Theatrical Troupe of the Air Force Political Department." The play is written by a well-known playwriter.

剧作者王俭来自空政话剧团，是一个戏剧创作经验丰富的剧作家。这出戏是由一名著名的剧作者写的。

互联网摘选