分心

I find it hard to work at home because there are too many distractions.

我发觉在家里工作很难，因为使人分心的事太多。

《牛津高阶英汉双解词典》

Lack of concentration on education, distractions, health problems to the first child are the possible adversities.

对教育的缺乏关注 、 分心 、 头胎儿的健康问题都是可能的逆境.

互联网摘选

When working, one should concentrate and not allow oneself to be distracted.

工作时要集中精力,不要分心.

《现代汉英综合大词典》

Zina: He's just a distraction, like a mosquito buzzing in my ear. I want no distractions.

吉娜：他只会让人分心，就像耳边蚊子嗡嗡叫。我才不要分心。

互联网摘选

She asked me to be serious — said it put her off if I laughed.

她要求我严肃一点——说如果我笑的话会使她分心。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He is obsessed by hobbies.

他沉溺于癖好中((嗜好使他分心)).

词典精选例句

He was one of my most able pupils, but far too easily distracted by frivolities.

他是我最有才华的学生之一，只是太容易被一些无聊的事分心。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

When the distraction of the tongue is removed, the heart listens.

舌头只会让人分心,只有舌头停止说话, 心灵才能听见另一颗心声.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

I think the boy's absent-mindedness accounted much for the accident.

我想那男孩的分心是这次事故的主要因素.

互联网摘选

I would let nothing come between me and the subject in hand.

有事在手,就决不让任何东西让我分心.

互联网摘选

They have a tendency to try to sidetrack you from your task.

他们总试图让你从你的任务中分心。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

This would claim a good deal of your attention.

这件事您多分心了.

《现代汉英综合大词典》

I don't like music playing when I'm working. It puts me off.

我不喜欢工作时放音乐, 那会使我分心.

《简明英汉词典》

It's distracting to have someone watching me while I work.

我工作的时候要是有人看着就会分心。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

There are too many distractions here to work properly.

这里叫人分心的事太多,使人无法好好工作.

《简明英汉词典》

At a time when Ascension is uppermost in many people's thoughts, there are many distractions.

当提升成为许多人心中最重要的事时, 同时也会有很多让人分心的事.

网络文摘精选

Some feel that this noise will be bothersome and distracting.

有些人会觉得这种噪声会令人厌烦和分心.

互联网摘选

Bales of printed cottons made a feast for the eyes.

一包包印染的棉布,看了让人十分心喜.

互联网摘选

The noise in the street distracted me.

街上的嘈杂声使我分心.

词典精选例句

Taking your attention away from the woodworking tool is a recipe for disaster.

在做木工时分心是灾害的开始.

This season you may be tempted to divide your attention in many directions.

这个假期你也可能因事多而分心.

互联网摘选

She feels very bitter.

她感到十分心酸.

《简明英汉词典》

I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked .

我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。

《牛津高阶英汉双解词典》

You distract me. I've been distracted since the moment I met you. Because all I can think about is how much I want to kiss you.

你害我分心。从遇见你的那一刻起，你就让我分心。因为我的脑海里满满都是想吻你的冲动。

美剧《生活大爆炸》

This busy, distracting, suggestive scene was shut out.

这种忙碌 、 分心 、 使人引起联想的场面就被挡在了外面.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Nothing can divert her attention once she starts working.

她工作起来,什么事也不能使她分心.

网络文摘精选

When you decide that it's time to work, buckle down, eliminate distractions, and do it wholeheartedly.

当你决定了工作的时候, 全力以赴, 排除那些让你分心的事物, 全心全意的去做它.

互联网摘选

Avoid distracting statements containing excessive abbreviations or acronyms, name-dropping, or controversial words andcolloquialisms, slang, and jargon.

避免使用让人分心语言.这些语言包括过多的缩写词或首字母缩写, 显示自己才识的语言, 有争议性语言,俗语, 俚语及行话.

互联网摘选

She was unpredictable, explosive, impulsive and easily distracted.

她难以捉摸，脾气暴躁，冲动鲁莽，容易分心。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Table 3 . Associations between CCA-IMT with some cardiovascular risk factors ( ± s ).

表 3. 颈动脉内膜中层厚度分级与部分心血管危险因素.

互联网摘选