分庭抗礼

Or as an equal with it, promotes the Chinese basketball's development together.

或者与之分庭抗礼, 共同促进中国篮球的发展.

互联网摘选

But if Mr Ortega's wealth continues to grow, it may not be long before he's in contention for the top two spots.

但如果奥特加的财富持续增长，也许要不了多久就能与以上两大巨头分庭抗礼。

互联网摘选

In fact, goblins are extremely clever and more than able to stand up to wizards.

实际上, 妖精聪明极了,完全有能力与巫师分庭抗礼.

互联网摘选

There are some who laud the birth of a "Beijing Consensus" to rival the previously omnipotent "Washington consensus".

已经有人在称颂“北京共识”的诞生，与此前无所不能的“华盛顿共识”分庭抗礼。

互联网摘选

They put forward the Renaissance art, baroque art, Rome late art, gothic art, etc to reflect classical art and gradually reshaped the tradition of classical art monism value orientation.

他们提出文艺复兴艺术、巴洛克艺术、罗马晚期艺术、哥特艺术等非古典艺术与古典艺术分庭抗礼，逐步颠覆了古典艺术一元论的传统价值取向。

互联网摘选

Now something almost magically happened to the five competing string theories.

几乎魔术般地发生一件事致使这5个弦理论不再分庭抗礼。

互联网摘选

Along with Cisco Systems , it moved into the server and storage business against IBM and HP.

与思科(CiscoSystems)一样, 该公司进入了服务器和存储业务,与IBM和惠普相分庭抗礼.

互联网摘选

The two military groups have stood as equals up to now.

这两派人马分庭抗礼,直到现在.

互联网摘选

He shall presumptuously contest an inch with me.

他敢和我分庭抗礼,真是胆大妄为.

词典精选例句

In Thailand, over the past year, it has left the country in the grip of civil conflict, as countryside-based red shirts battle the more urbanised wealthier yellow shirts.

过去一年，泰国陷入国内冲突，代表农村的红衫军（red shirts）与更城市化、更富裕的黄衫军（yellow shirts）分庭抗礼。

互联网摘选

His "hatred of barbarians" mentality, coupling with praise to Japan, has made Japanese gain the self-confidence, thus not only causing them liberated from the "barbarians", and posed as arrogantly by the" Chinese", an equal with China.

他仇夷心态的陈述加之对日本赞美，给了日本从未有过的自信，不但使其从夷狄身份中解放，而且自大到以中华自居，最终与中国分庭抗礼。

互联网摘选