出人头地

[chū rén tóu dì]
  • 出人头地
  • 释义

    (形容高人一等) rise head and shoulders above others;become outstanding;come to the fore;distinguish oneself;stand out;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 08:43:12
  • 近义词
  • 反义词

  • 出头露面(在公众的场合出现) appear in public;show oneself;show one's head;be in the limelight ;
  • 出类拔萃(形容德才超越寻常) rise above the common herd;be among the select best;be distinguished from one's kind;be out of the common run;fill the bill ;
  • 头角峥嵘have a noble brow;a fine dignified-looking person;brilliant;eminent ;
  • 崭露头角cut a striking [splendid] figure;cut [make] a brilliant [conspicuous] figure;rise in the world;show up prominently;cut a figure ;
  • 高人一等regard oneself head and shoulders above others;be a cut above others [most people];be a head taller than ...;be a notch above [higher than] others ;
1、

Obtaining a good education was seen as a way out of the ruck.

获得良好教育被认为是出人头地的一个途径。

朗文当代高级英语词典 第6版

2、

He's not always on icing.

他总有一天会出人头地的.

口语例句

3、

The men who thinks to get on by mere smartness idling meets failure at last.

那些想通过小聪明闲混到出人头地的人最终会落个失败的下场.

互联网摘选

4、

She's ambitious and eager to get on ( in the world ).

她雄心勃勃,一心要 ( 在世上 ) 出人头地.

词典精选例句

5、

Smith is determined to get on is this world , by fair means or foul.

史密斯决心, 要不择手段出人头地.

互联网摘选

6、

A combination of talent, hard work and good looks have taken her to the top.

兼具天赋、勤奋和美貌使她得以出人头地

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

7、

He understood that I had not reached eminence by losing too many bureaucratic battles.

他也明白,我若是在官僚机构的你争我夺中败绩过多的话,也是不能够这样出人头地的.

词典精选例句

8、

When I was at school, I thought I had it made.

上学的时候,我觉得自己一定会出人头地

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

9、

He desired not to be pinnacled, but sink into the crowd.

他不想出人头地, 只愿深入群众之中.

互联网摘选

10、

He fought for room at the top.

他力争上游(想出人头地).

《现代英汉综合大词典》

11、

Most prodigies have not only brilliance but also a drive to succeed in their field.

多数天才不只是聪颖,还有要在其领域出人头地的强烈动机.

互联网摘选

12、

She's absolutely certain she's going to make it in the world.

她坚信自己会出人头地

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

13、

She saw marriage to him as a way out of the ruck.

她把同他结婚看作是出人头地的途径。

《牛津高阶英汉双解词典》

14、

Jimmy is bound to get ahead.

吉米是注定了要出人头地的.

词典精选例句

15、

What qualities go to make a successful businessman?

企业家要具备什麽素质才能出人头地?

词典精选例句

16、

He was eager to get out of the ruck and distinguish himself in some way.

他渴望出人头地,在某方面与众不同.

网络文摘精选

17、

She's keen to get ahead in her career.

她热望在事业上出人头地.

互联网摘选

18、

It's hard to make it to the top in the show business.

想在演艺圈出人头地,殊非易事.

网络文摘精选

19、

Eminence is however in some happy moments gained at less expence.

出人头地,在幸运时,他付出少得到多.

网络文摘精选

20、

He will make a figure in academic circles.

他将在学术界出人头地.

互联网摘选

21、

For socially ambitious couples this is a problem.

对于一心要出人头地的夫妇来说,这就是一个问题。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

22、

Regardless of your circumstances, you can make a difference. This is true at your current workplace.

不管所处的条件如何, 你可以出人头地,特别是在你现任的工作中.

网络文摘精选

23、

I'll beat everyone and come out on top.

我将胜过所有的人,出人头地.

词典精选例句

24、

Among the new men stands boldly out William the Marshal, Earl of Pembroke.

在这些新角色中,彭布罗克伯爵,典礼官威廉最出人头地.

词典精选例句

25、

He was eager to get out of the ( common ) ruck and distinguish himself in some way.

他渴望出人头地,在某方面与众不同.

网络文摘精选

26、

He chose quality of life over personal advancement.

他宁愿要充实的生活而不想出人头地.

网络文摘精选

27、

If they want to climb the ladder of success they should be given that opportunity.

假如他们有出人头地的意愿,就应该给他们那样的机会。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

28、

It'seems she was tremendously admired there.

好像那时候她就已经出人头地了.

词典精选例句

29、

You ought to shine ; and you never can in this house, I know it.

你应该出人头地, 可是在这个家庭里, 我知道,这是办不到的.

词典精选例句

30、

Malay children and students have equal footing with educational opportunities that will improve their social ladder.

马来孩童和学生,享有和他族同等的教育机会,让他们也能够出人头地.

网络文摘精选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈