凝

A forty-foot-high concrete wall encircles the jail.

监狱周围有一圈40英尺高的混凝土墙。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A cloud is a condensation of water vapour in the atmosphere.

云是由大气中的水蒸气凝结成的。

《汉英大词典》

Key words: reinforced concrete 、 concrete 、 high performance concrete 、 cement concrete 、 pozzolanic effect 、 mass concrete.

关键词: 钢筋混凝土、混凝土、性能混凝土、高强混凝土、泥混凝土、生骨料混凝土、体积混凝土.

网络文摘精选

Blood congeals to form a clot.

血凝结成块.

《简明英汉词典》

Based on large numbers of existing bridges, this paper analyzes and studies the dominant factors which affect the durability of the reinforced concrete bridges, such as the rustiness of reinforcing steel bar, the freeze-thaw cycle of concrete, the alkaline-aggregate reaction of concrete.

本文根据大量的已建钢筋混凝土桥梁的运营状况，分析研究了影响钢筋混凝土桥梁结构耐久性的主要因素，如钢筋的锈蚀、混凝土的冻融循环、混凝土的碱集料反应等；

互联网摘选

Hemagglutination of some viruses has a particular PH requirement.

某些病毒的血凝反应需要一定的ph值。

互联网摘选

He stands firmly at the top of a gigantic rock gazing afar.

他正一动不动地站在这悬空巨石的顶端,凝着神,敛着翅.

汉英文学 - 现代散文

By adopting some technical countermeasures: optimum seeking concrete material, improving sliding form construction technique and concrete maintain technique and strengthening concrete quality control, it may decrease concrete face plate crack.

通过对混凝土原材料优选，混凝土配合比优化及抗裂性能比较，改进滑模施工工艺和混凝土养护工艺，加强混凝土质量控制等技术措施，达到了减少混凝土面板裂缝发生。

互联网摘选

Expansive agents compensate concrete shrinkage, enhance the concrete dense degree, strengthen the interfacial layer between fiber and cement matrix and improve the physical mechanics qualities of ACIC;

补偿混凝土收缩，提高混凝土密实度，加强纤维与水泥石的界面粘结，增强混凝土力学性能，但不能明显改善混凝土韧性。

互联网摘选

Compared pre-stressed concrete with common armored concrete, illustrate the merits of pre-stressed concrete, and analyze the correlative influence factor of the loss of pre-stressed concrete stress, advance corresponding game of influence factor that could be control with the loss of minish pre-stressing force.

文中就预应力混凝土与普通钢筋混凝土进行了对比，说明预应力混凝土的优点，并对引起预应力混凝土应力损失的几个相关影响因素进行了分析，提出了减小预应力损失的可控影响因素的相应对策。

互联网摘选

With regard to the thermal insulation of the reinforced concrete external wall of the shear wall structure, the light concrete self-hung board is adopted as the external thermal insulation of the reinforced concrete external wall and works as the inner lining of the concrete wall exterior template.

针对于剪力墙结构钢筋混凝土外墙的保温，采用轻质混凝土型外保温自挂板作钢筋混凝土外墙的外保温，使轻质混凝土保温自挂板做为混凝土墙体外模板的内衬。

互联网摘选

It includes concrete with nanophase and carbon fibre reinforced concrete with self-sensing-damping concrete and self-repair in.

自感知混凝土(纳米混凝土、碳纤维混凝土)、自阻尼混凝土和自愈合混凝土等是智能混凝土研究的热点.

互联网摘选

For mixed milk, we use plant chymosin, microbial chymosin, animal chymosin to curdling respectively, the results show consumption of animal trypsinase is least and curdling effect is best. Thus, the test adopt kid rennet curdling.

对于混合乳来说，分别使用植物凝乳酶、微生物凝乳酶、动物凝乳酶的进行凝乳，结果表明动物凝乳酶使用量少，凝乳效果好，本文使用羔羊凝乳酶凝乳。

互联网摘选

Water congeals to ice.

水凝结成冰.

《简明英汉词典》

Steam is condensed to water when it touches a cold surface.

水蒸汽触及冷的表面即凝结成水.

《现代英汉综合大词典》

Patients with congenital Factor XIII deficiency don't make enough Factor XIII, a substance that circulates in the blood and is important for normal clotting.

凝血因子XIII缺乏症患者顾名思义，就是不能生成足够的凝血因子XIII，而凝血因子XIII在血液中循环，是参与正常的凝血的重要一个成分。

互联网摘选

Steel Reinforced Concrete adopted of the key component of structure, use Reinforced concrete structure in other structural component, the structure system that become thus calls it as: Steel Reinforced Concrete Reinforced concrete mixed structure, shorter form SRC RC composition structure.

在结构的关键部位采用型钢混凝土结构，而其它结构构件采用混凝土结构，这样形成的结构体系称之为：型钢混凝土钢筋混凝土混合结构，简称SRC RC混合结构。

互联网摘选

shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin

含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶

《牛津高阶英汉双解词典》

There is a big development about fair-faced concrete technology in China. But it is basically used in the ordinary fair-faced concrete. There is much limitation to the use of the facing fair-faced concrete and the decoration fair-faced concrete.

清水混凝土技术在国内已经有了很大的发展，但基本上是应用在普通清水混凝土上，对于饰面清水混凝土和装饰清水混凝土的应用还有很大局限性。

互联网摘选

Steam condenses to water when it touches a cold surface.

水蒸气触及冷的表面即凝结成水。

《汉英大词典》

Milk clots when it turns sour.

奶变酸就凝块.

《现代英汉综合大词典》

This paper firstly produced two different original concrete: air-entrained concrete and non-entrained concrete. After 28 days of conservation the compressive strength was identified and found out that after air-entrained the strength was significantly reduced.

本文首先制作两种不同的原生混凝土，引气原生混凝土和非引气原生混凝土，养护28天后测得了原生混凝土的抗压强度，对比后发现引气后混凝土的强度大大降低。

互联网摘选

Steam condenses into water when it cools.

蒸汽冷却时凝结为水。

《牛津高阶英汉双解词典》

The solidification during atomization includes droplet solidification during liquid, recalesced, eutectic and solid.

雾化凝固过程主要由液态冷却、再辉 、 偏析凝固 、 共晶凝固与固态凝固阶段组成.

互联网摘选

" The sand-sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds ; "

瀚海 阑干百丈冰, 愁云黪淡万里凝.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The cold wind condenses vapor into rain.

冷风使水蒸气凝结成雨。

互联网摘选

Disseminated intravascular coagulation ( DIC) is a complex process in which a pathologic activation of the coagulation cascade results in excessive consumption of coagulation factors and paradoxical hemorrhagic diathesis.

播散性血管内凝血（DIC）是一种严重的获得性出凝血障碍，主要是因为病理性激活凝血级联反应导致凝血因子大量消耗而出现矛盾性的出血倾向。

互联网摘选

Anti-coagulants are perhaps the most suitable despite their low effectiveness outdoors.

有抗凝性的药剂大概是最适合的,尽管在野外使用时效率较低.

词典精选例句

Eggwhite gels when cooked.

蛋白一煮便成凝胶状.

《现代英汉综合大词典》

In this kind of columns, it is necessary to select from high strength concrete, restrained concrete, concrete filled steel tubes, steel reinforced concrete and composite or mixed construction according to the forces.

广东粤财大厦53层，柱子的轴力已经达到了144000kN，这时应视轴力大小选用高强混凝土、约束混凝土、钢管混凝土和型钢混凝土或其复合柱。

互联网摘选