依约

Means of average lump-sum payment is to point to to consign goes namely after signing a contract, carry out what the contract has an agreement according to the agreement.

一般一次性付款方式是指签定合同后即行交付，合同有约定的依约定执行。

provided by jukuu

What makes alumni drop their work and business to show up at a get-together?

是什么力量召唤世界各地的校友放下工作，搁下业务依约赴会？

互联网摘选

Insurer who meet its contractual liability for the insured would enjoy a right of subrogation.

保险人在依约承担赔偿责任后，对于投保人享有代位求偿权。

互联网摘选

The extension of design drawing caused by Party A'failure of the payment of each period should be borne by Party A and has nothing to do with Party B.

甲方若未依约支付各期款项造成设计图纸延误概由甲方自行负责并与乙方无关。

互联网摘选

Debtor must perform bis liabilities to third party according to the contract, or else he should bear the liability of the breach, but debtor can protest all demurs, being against the creditor in the light of the contract, to third party.

债务人应依约向第三人履行债务，否则，应向第三人承担违约责任，但是基于合同关系而生的对债权人的一切抗辩，债务人均可以向第三人主张。

互联网摘选

Creditor should acquire debtor to perform liabilities to third party, not to himself.

债权人享有的债权的内容是请求债务人向第三人履行债务，而非向自己履行，并应依约履行对债务人的义务。

互联网摘选

Party A shall deliver the Goods to Party B, within the period agreed upon by the two parties; otherwise Party A shall be held liable for breach of contract;

甲方应当按照双方约定的期限向乙方交付商品，逾期交付的应当依约承担违约责任；

互联网摘选

Basic definition of security obligation is that, in a certain legal relationship and under an agreement, one of the parties assumes obligations of concerning and taking care, risk prevention and overcoming, loss prevention for personal and property of another party by laws or agreements.

安全保障义务，基本定义是指在一定的法律关系和协议约定下，当事人的一方对另一方的人身、财产依法或依约承担的关心照顾义务和危险预防、克服和防损义务。

互联网摘选

A: Did you clean the living room like you promised?

你依约打扫了客厅？

互联网摘选

When a contract Unable to fulfill, law shall offer some method for parties to the contract to get out of this contract, free trade as he wanted and exempt from the debt which will benefit the entire society.

当合同陷入困境不能依约履行时，法律应当给当事人提供相应的制度从这个合同中摆脱出来，使其交易自由得以回复，相关债务得以免除，这对整个社会的总体利益也是有利的。

互联网摘选

According to the relativity of debts, contract rights and responsibilities only occurs between the two sides of the contract, and so the creditor can only make requests to whom he had credited, the direct debtor, for an obligation to the contract.

根据债的相对性规则，合同权利、义务关系仅发生在当事人之间，债权人要实现自己的债权，只能向债务人请求依约履行。

provided by jukuu

The firm is under contract to deliver the goods by November.

依约公司将于11月前发货.

互联网摘选

4th, decides the potency to surpass the legal potency and the special clause as agreed surpasses general provision principle accurate processing to lose the lost object advertisement offering a reward with to ascend to lose the lost object provision to compete gathers.

依约定效力优于法定效力和特别条款优于一般条款原则准确处理遗失物悬赏广告与拾得遗失物条款的竞合。

互联网摘选

If parties cannot discharge as contracted after the contract was executed pursuant to law, it only has two consequences: one is that the breaching party shall bear the liability;

合同依法成立后，如果当事人不能依约履行，其后果只能有二：一是由违约方依法承担违约责任；

互联网摘选

In fact, the object of contract of advance sale of commercial housing is a kind of" right of expectation", which only can be realized after the completion of commercial housing building.

商品房预售合同的标的，实质上是在房屋建成后依约交足房价款并获得其所有权的一种期待权。

互联网摘选

They need to choose their exchange rate arrangements by agreement.

它们需要依约选择自己的汇率机制。

互联网摘选

And in order for me to do mine, you have to die.

而要我能依约完成，你就得死。

provided by jukuu