依存

Nature all biology are depend on each other mutually, restricts mutually.

自然界的所有生物都是互相依存, 互相制约的.

互联网摘选

SRCC between SBB and sieve pore bug ( SPB, M. cribraria ) was 0.408.

豆突眼长蝽和筛豆龟蝽之间存在着显著的正协变, 相关系数为0.408,二者具有某种程度上的依存关系.

网络文摘精选

Mutual competition and mutual dependence relations coexisted among all the microbe populations.

这些微生物之间存在着相互竞争、相互依存关系.

互联网摘选

This paper sums up the labels of coordination relations, and then recognizes the parallel structure phrases of the sentence with the conjunction usages. Finally, the recognition results of the dependency parser can be processed with the parallel structure phrases to improve Chinese dependency parsing.

本文对并列关系中的标注情况进行了分类总结，根据连词用法识别出句子中的并列结构短语，根据识别结果对依存句法分析的结果进行处理，从而提高汉语依存句法分析中并列关系的识别效果。

互联网摘选

On context level, complatible use of syntactic and semantic information, to obtain the dependency relations between different components based on Dependency Grammar.

一级是上下文级，将语法、语义和语境信息一体化，结合依存语法确定汉语句子中各成分间的依存关系。

互联网摘选

Scientists and the public are realising that all life is deeply interdependent.

科学家和公众逐渐意识到,一切生命都是高度相互依存的.

互联网摘选

This shows that the mutual trade dependency between Belarus and Russia is quite high.

由此可见,白俄对俄国的贸易依存相当高.

互联网摘选

The reason is that the shortest dependency path has noise interference brought by the appositive dependency relation. The noise information not only increases the complexity of the syntax tree representation, but also hampers the recognition and judgment of a classifier.

原因是最短依存路径上存在同位语依存关系带来的噪音干扰，这种噪音信息不仅增加了句法树表示的复杂性，而且会妨碍分类器的识别和判断。

互联网摘选

Expand to browse the dependencies of this orchestration. Also, bind the orchestration to endpoints.

展开可浏览此业务流程的依存关系. 另外, 还可将该业务流程绑定到终结点.

网络文摘精选

These three brain systems-lust, love and attachement-don't always go very well together.

人脑中的三个系统(繁殖后代 、 恋爱和依附)并非总是相互依存的.

互联网摘选

Second, the core and volatile elements of inflation are not entirely independent.

其次, 通货膨胀的核心因素与可变因素在一定程度上是相互依存的.

互联网摘选

Guys can be co-dependent, too.

男人也会产生共依存性。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The cluster quorum resource is not allowed to have any dependencies.

该群集仲裁资源不允许有任何依存关系.

互联网摘选

Caring develops best on a plane of quality, of mutuality.

关心在高质量和相互依存的层面上能够发展得最好.

互联网摘选

Articulating the scripts of living and working as both separate and interdependent.

工作与生活的空间,既是分离的,又是互相依存的.

互联网摘选

It'seems that these two branches of science are mutually dependent and interacting.

看来这两个科学分支相互依存,相互作用的.

互联网摘选

The semantic analysis system can automatically tag semantic class for each word and analyze the semantic dependency structure between words with the precision of 90.85% and 75.84% respectively.

该语义分析集成系统能够自动分析句子中各个词的词义以及词之间的语义依存关系，达到90.85%的词义标注正确率和75.84%的语义依存结构标注正确率。

互联网摘选

The program is geared around the problems of being a co-dependent.

这个节目关注共依存者面临的各种问题。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

By the same token , the everlasting interdependence is actually an everlasting love.

正如, 永远的依存,也是永远的爱.

《简明英汉词典》

The dependencies of the Message Queuing service cannot be enumerated.

无法枚举消息队列服务的依存关系.

互联网摘选

The world is becoming increasingly interdependent.

世界正变得越来越需要相互依存。

《牛津高阶英汉双解词典》

The thesis also simulated the entire construction course with two case: took time-dependent effect into account or not, principally analyzed the time-dependent effect on the performance of structure.

并进行施工阶段全过程计算分析，分别对考虑和不考虑时间依存效应两种施工阶段计算分析，分析混凝土收缩徐变占主要因素的时间依存效应对结构的影响；

互联网摘选

Although geographically linked, the two provinces have long fought for political ascendancy.

尽管在地理上彼此依存，两省却长期为获取政治支配权你争我夺。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The independent and interdependent self-construal variables were entered simultaneously in order to test the hypotheses.

为了检验假设,独立和相互依存的 自我 意识变量同时输入.

互联网摘选

The correlation between polish performance and consumable materials is investigated.

实验研究了抛光特性和相关耗材的依存性.

网络文摘精选

Music is an art form with interdependence of universality and individuality.

音乐是共性与个性相互依存的艺术生命体.

网络文摘精选

The parser was trained and evaluated on a 1M-word-scale corpus annotated with semantic dependency, Semantic Dependency Net ( SDN).

语义分析器在1百万词的标有语义依存关系的语料库（语义依存网络语料库，SDN）上训练并测试，文中设计、实现了多个实验以分析语义分析器的性能。

互联网摘选

It'seems that these two branches of sciences are mutually dependent and interacting.

看来这两个学科分支是相互依存、相互作用的.

互联网摘选

Based on dependency axiom, defined the thirty-eight dependency types standard of Chinese words for corpus by nature language processing laboratory, Dalian university of technology.

大连理工大学自然语言处理实验室在前人研究基础上，依据依存公理制定了一套中文词间依存关系体系，共定义了三十八种词间的依存关系类型，为依存关系语料库的制作提供了标准。

互联网摘选

The two large corporations are in association with a larger corporation.

两家大公司和一家更大的公司互为依存.

互联网摘选