众口难调

King of attack is always mixed, wide tune hard truth we all know that in mind.

天王出击总是褒贬不一的, 众口难调的道理大家心里都明白.

互联网摘选

Though lamb may be good, it is difficult to cook it to suit everyone's taste.

羊羔虽美, 众口难调.

《现代汉英综合大词典》

Perhaps the most important lesson to be learned is that you simply cannot please everyone.

也许最应吸取的教训就是懂得众口难调。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

With so many people to please, the result is often a mediocre morass of compromises.

众口难调, 结果常常是平庸的折中主义纠集一处.

网络文摘精选

It is hard to please all.

一人难称百人心[众口难调]. (谚)

互联网摘选

Double temperature: It is difficult to cater for all tastes as some like tea and some like iced water.

双温模块：公司人多总是众口难调，有的要沏茶，有的要喝冰水。

互联网摘选

So I won't take with you any more, just let it be.

众口难调，所以我不想再跟你说什么了，随缘吧。

互联网摘选

At present, TV communication takes people from various social sectors, irrespective of age as its own audience. Therefore, it is thankless for TV because programs are difficult to cater to all tastes.

而目前的电视节目传播把所有社会阶层、年龄阶层的观众都作为自己的受众，众口难调的现状反使得电视节目吃力而不讨好。

互联网摘选

No dish suits all tastes.

众口难调.

《现代汉英综合大词典》

Dishes were ordered from several places like McDonalds, Pizza Hut, Sam's Club etc to ensure a rich variety of tasty morsels on offer.

其中有些食物是从麦当劳，必胜客，山姆会员店等不同餐厅订购来解决众口难调的问题。

互联网摘选

A house built by the wayside is either too low or too high.

道旁盖房,众说纷纭(人多议论多,众口难调).

网络文摘精选

Perhaps the most important lesson to be learned is that you simply cannot please everyone...

也许最应吸取的教训就是懂得众口难调。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》