五光十色

Special just didn't have enough razzle dazzle to describe your birthday.

“特殊 ” 二字无法尽述你生日的五光十色.

互联网摘选

If we are lucky, you can also pick up on the beach, colorful shell.

如果运气好, 你还能在沙滩上捡到五光十色的贝壳.

互联网摘选

Even without money, you can still enjoy the proud old trees, the colored night lights and the beautiful gardens.

即使没有钱，你仍可以欣赏那些傲人的老树、五光十色的彩灯，以及美丽的花园。

互联网摘选

He points out that one of the great features of the valley is its bewildering diversity.

他指出,这个峡谷中有许多特色,其中之一就是它的景物五光十色,令人眼花缭乱.

互联网摘选

Colorful lights emanated from the windows of these tall buildings and illuminates the dark night; the warm breeze of the ocean just caressed your face, you can feel it but you cannot see it.

高高的大厦在漆黑的晚空中散发出五光十色的灿烂，暖暖的海风刚刚在你面上吹过，你感觉到但是看不见。

互联网摘选

Whence came the rich, elegant dresses, the astonishingly coloured buttons, the knick-knacks of silver and gold?

这些富丽的高雅的服装 、 五光十色的钮扣和金银小饰物,它们是从哪里来的?

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Such issues were not allowed to intrude on yesterday's closing ceremony, which featured a reprise of the glittering mass performances that opened the games and a modest taster for the 2012 London Olympics that featured an unfolding double-decker bus and soccer star David Beckham.

中国没有让这些问题影响昨日的闭幕式。奥运闭幕式重演了开幕式五光十色的盛大表演，还有2012伦敦奥运的低调表演&由一辆能够展开的双层公共汽车和足球明星贝克汉姆登场。

互联网摘选

The huge pool of blood in front of her was already assuming the iridescence of coagulation.

她面前那一滩血,已经凝结了起来,显出五光十色.

词典精选例句

They are attracted to glamorous lifestyle, which often includes overindulging in eating and drinking and keeping late hours.

五光十色的生活让鱼儿沉醉其中，大吃大喝、夜不归宿是常有的事。

互联网摘选

Cyanine of bare orange olivine is violet, multicoloured , contend for strange bottle colourful.

赤橙黄绿青蓝紫,五光十色, 争奇斗艳.

互联网摘选

Multicoloured, the artificial beautiful color that makes, will decorate in ice-cold cement building to the evening, give the warmth of a little human touch for change; remedy some inanition on soul a bit.

五光十色，人工打造的亮丽色彩，一到晚上就会点缀在冰冷的水泥建筑物上，找回一点人情味的温暖；弥补一些些心灵上的空虚。

provided by jukuu

The panorama of color and action fill the world is taken for granted.

大干世界中的五光十色的千姿百态被认为是理所当然的.

网络文摘精选

Light finds her treasure of colours through the antagonism of clouds.

光线在与云霓的抗衡中觅到了她五光十色的珍宝.

网络文摘精选

They were enchanted by the rich display of hobby-horses , babies, and Dutch toys.

他们对满架的摇动 木马, 娃娃, 荷兰玩具等五光十色的陈列品看得出了神.

词典精选例句

In 1897, to sanctify the trumperies of imperialism.

1897年的庆典是对五光十色的帝国主义政策的御前恩准.

名作英译部分

there was a large house painted in many gay colours standing close to the castle and the canal ， upon which latter were to be seen many ships laden with apples and pottery.

那儿有一幢五光十色的大房子。它处在皇官和运河的近旁。河上有许多装载着苹果和陶器的船来往。

互联网摘选

The panorama of color and action which fills the world is taken for granted.

大千世界中的五光十色千变万化的景象被人看作是理所当然的.

词典精选例句

He writes in glorious technicolor to give you the full effect.

他以五光十色绚丽夺目的文章给你完全的效果.

词典精选例句

In a cigar store he saw a well-dressed man lighting a cigar a swinging light.

他看见一个雪茄店里有一个穿着好的男人,正在五光十色的灯光下点燃一只雪茄.

网络文摘精选

Beautiful is thy wristlet, decked with stars and cunningly wrought in myriad-coloured jewels.

你的手镯真是美丽, 镶着星辰,精巧地嵌着五光十色的珠宝.

互联网摘选

Sleep enveloped him like the swathing mirages that were wrestling with the brilliance of the lagoon.

睡意笼罩着他,就象缠绵脑际的蜃楼幻影正在同五光十色的环礁湖景致一比高低.

词典精选例句

Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.

尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。

《牛津高阶英汉双解词典》

Women dress attractively in a great variety of colours.

妇女们的服装五光十色，很漂亮。

互联网摘选

For the heroine, living in Shanghai just means high living expenses and stress rather than excitement and a glitzy nightlife.

对于剧中女主人公来说，在上海生活只是意味着高昂的生活成本和巨大的压力，没有半点兴奋，也无从享受五光十色的夜生活。

互联网摘选

The beach promenade in Puerto de la Cruz is still colorful in late evening.

深夜里,普伊托·德·拉·克鲁斯市的海滩依旧五光十色.

互联网摘选

High quality steel wire, manufacturing high-quality link, a choice of color colorful. Quality, all through Europe and the United States environmental safety testing standards.

采用优质的钢线，制造优质的挂钩，颜色五光十色均可选择。质量上乘，均通过欧美环保安全检测标准。

互联网摘选

He walked to the window of the suite living room , observing the panoramic, picture-postcard view.

他走到这套房间的起居室的窗户前, 俯瞰着那犹如美术明信片般五光十色的景物.

词典精选例句

Firework although the color is riotous.

烟火虽然五光十色。

互联网摘选

The birth of disco in the 1970s gave rise to big hair, bright colours and glitter galore.

20世纪70年代迪斯科的出现催生了爆炸头和五光十色亮闪闪的潮流。

互联网摘选

The result, since wavelength determines colour, is that photonic crystals reflect coloured light.

由于波长决定颜色, 结果则是光子晶体反射出了五光十色的光芒.

互联网摘选