中日

What aspects of the calendar are artifacts of its old, Mechanical-Age platform?

日历的哪些方面是老的机械时代平台的产物呢?在计算机中日历很容易成为连续的日期、星期或者月份的滚动序列, 如图 2-4 所 示 .

About Face 3交互设计精髓

Ai Fukuhara is a goodwill ambassador of China and Japan.

例句福原爱是中日友好大使.

互联网摘选

Comparing the Natural Disaster Relief System between China and Japan& Taking the Large Earthquake Occurred in China and Japan Recently as Examples

中日灾害救济制度比较&以近年中日两国大地震为例

互联网摘选

Good or bad, China-Japan relations are beset with contradictions.

无论中日关系是好是坏, 都贯穿着矛盾.

互联网摘选

The cosmonauts photographed the rise of the sun in space.

宇航员们拍摄了太空中日出的照片.

《简明英汉词典》

In September of that year, China and Japan restored diplomatic relations.

九月恢复中日外交关系.

互联网摘选

China and Japan are working together to solve the food poisoning mystery.

中日联手解决这起食物中毒之谜.

互联网摘选

The relationship between China and Japan is very unstable.

他说,中日关系很不稳定.

互联网摘选

This article analyses the features of the Industry Connection, and on the basis of the trend of Japanese industry transfer and development demand of China's industry and economy, puts forward China's countermeasures in the efficient Sino-Japan industry connection.

应根据中日产业对接的特征和对日本产业转移趋势的了解，结合中国产业及经济发展要求，对如何实现我国的中日产业高效对接进行深入研究。

互联网摘选

Do you think relations between China and Japan will continue to deteriorate?

你认为中日关系会继续恶化 吗 ?

网络文摘精选

All the best ! Zhao Shaoxiong That was on the front of the page.

赵少雄一月 二四 中日”

汉英文学 - 现代散文

ODA, as a benevolent deed to promote Sino-Japan relationship, now is used by the Japanese government as a bargaining means to influence the political and diplomatic relationship.

日方目前已把ODA传递中日友好的经济行为赋予其深重的负面影响中日关系的政治、外交法码的性质。

互联网摘选

Relations between Japan and China have recently been on the mend.

最近,中日关系在向好的方面发展.

《简明英汉词典》

Relations between and Japan have improved thecouple of years.

在过去十年内中日关系已经有所提升.

互联网摘选

We are a member of Sino-Japan Trainee Cooperation Organization of China.

中国中日研修生协力机构的会员.

互联网摘选

Provided that China and Japan make joint efforts, the Sino-Japanese relations must have bright future.

21世纪初的东亚,“合作模式 ” 呼之欲出,中日两国友好相处符合双方的利益,只要双方都朝着这一方面共同努力, 中日关系的前景一定是光明的.

互联网摘选

The data regression reveals that the main determinants for Japan's FDI to China includes the market content of China, the Sino-Japanese bilateral trade, the real exchange rate and the Sino-Japanese real wage differential.

结果表明，日本对华直接投资的主要影响因素包括中国市场容量、中日双边贸易、实际汇率和中日实际工资差异。

互联网摘选

His shrine visit impaired the political basis of Sino-Japanese relations.

他的参拜破坏了中日两国的政治基础.

互联网摘选

Thanks to our joint efforts, great progress has been made in China-Japan relations.

经过中日双方的共同努力，中日关系取得了巨大发展。

互联网摘选

The Diaoyu islands are Chinese territory and the dispute between China and Japan over them is one between the two countries.

钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土，中日关于钓鱼岛的领土争端是中日两国之间的事。

互联网摘选

Besides sino-japanese friendship hospital and twenty. Changchun best thoracic hospital is what?

除了中日联谊医院和三院以外. 长春最好的胸外科医院是哪家?

互联网摘选

After the Sino-Japanese War of 1894, he advocated constitutional monarchy and reforms to modernize China.

中日甲午战争后, 主张君主立宪,变法维新.

互联网摘选

The Sino-Japanese Provisions of Cordial Relations, which was signed in 1871, is an equal treaty based on the voluntary consultations and the balanced rights and obligations, which evidently stipulates the mutual non-aggression of territories and mutual non-interference of inner state affairs.

1871年签订的《中日修好条规》是由中日双方自愿商定，权利与义务对等，明确规定互不侵犯领土，互不干涉内政的平等条约。

互联网摘选

May the cultural exchange between China and Japan be everlasting.

愿中日两国人民像飞翔在天上的香音神那样,世世代代友好,愿中日友好文化交流万古长青!

汉英文学 - 散文英译

Sino-Japanese Friendship Hospital received first prize for scientific and technological progress.

1996年获中日友好医院科技进步一等奖.

互联网摘选

Sino-Japanese relations were worsening every day, and the news from the ship's radio made everyone nervous.

中日关系一天坏似一天, 船上无线电的报告使他们忧虑.

汉英文学 - 围城

The countries are close neighbors separated only by a strip of water.

中日两国是一衣带水的邻邦.

互联网摘选

What is the relation between China-Japan disputes over the East China Sea and that over Diaoyu Island?

请问中日间存在争议的专属经济区的问题与中日在钓鱼岛的争议问题是什么关系？

互联网摘选

In systems theory approach, the consensus on historical issues is only one of abscises of safeguarding Chinese-Japanese relations.

按照系统论的方法，可知中日两国在历史认识问题上的共识是维护中日关系的基础之一。

互联网摘选

The mill is in pain until in the mature, RongRun burnish, with tears for!

珠贝是在痛苦的磨砺中日趋成熟的, 荣润的光泽, 须以眼泪为代价!

互联网摘选