不寒而栗

[bù hán ér lì]
  • 不寒而栗
  • 释义

    shiver all over though not cold;A chill runs down one's back.;cannot help shivering;One's skin begins to tighten up.;shudder ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 10:21:51
  • 近义词
  • 反义词

  • 小心翼翼with great [utmost;sedulous] care;be very scrupulous;be watchful and reverent;gingerliness ;
  • 屁滚尿流scare the shit out of sb.;be frightened out of one's wits;piss in one's pants (in terror);wet one's pants in terror ;
  • 心惊肉跳shudder with fear;be jumpy;be terribly frightened;be filled with apprehension;willies;
  • 心惊胆跳be filled with apprehension;
  • 战战兢兢(怕得发抖) trembling with fear;be afraid and trembling;be in a blue funk;be in a twitter;jitter ;
  • 提心吊胆be always on tenterhooks;be filled with anxiety [fear];be haunted with fear;be in a blue funk;be in fear of ;
  • 毛骨悚然with one's hair standing on end;absolutely terrified;be frightened from the tips of one's hair to the marrow of his very bones;be bloodcurdling;hair stands on end;
  • 胆战心惊tremble with fear [fright];shake [shiver] in one's boots;be all of a jump;be thrown into panic;[电影]Illicit Dreams II;
1、

The story was so terrible that It'sent tremors down my spine.

这故事太可怕,它使我不寒而栗.

《简明英汉词典》

2、

Then the chilling truth dawned on Captain Gary Snavely.

接着加里·斯内夫利船长意识到了这个令人不寒而栗的事实。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

3、

The very thought of it chilled me to the marrow.

一想到这个我就不寒而栗

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

4、

I blush , I burn , I shudder, while I pen the damnable atrocity.

写到这幕该死的暴行, 我不禁面红耳赤,不寒而栗.

网络文摘精选

5、

We shuddered at the photos of the fascist concentration camp.

看到法西斯集中营的照片,我们不寒而栗.

网络文摘精选

6、

The sight made my blood curdle.

那景象使我不寒而栗.

词典精选例句

7、

He told Naomi she was becoming just like Maya. Naomi quailed at the thought.

他告诉娜奥米,她正变得和马娅一样。一想到这里,娜奥米便不寒而栗

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

8、

We all shuddered at the pictures of the fascist concentration camps.

我们看到法西斯集中营的照片就不寒而栗.

互联网摘选

9、

He often thought of him; but the thought were disquieted and fearful.

他时常想念他, 但他的想法使他心烦意乱,甚至不寒而栗.

词典精选例句

10、

Outside it was Luca Brasi whose reputation even then fearsome.

一看,是路加-布拉西,这个人的名声在当时也是令人不寒而栗的.

网络文摘精选

11、

Equipped in a manner which would make a modern alpinist shudder at the thought.

他们的装备如此的简陋以致使一名现代的登山者不寒而栗

词典精选例句

12、

I believe a chill struck for a moment to every heart.

我相疑此时每一个人心中都毛骨悚然。

互联网摘选

13、

This place is full of mist released by evil spirits , it's horrifying.

这里妖雾弥漫, 让人不寒而栗.

互联网摘选

14、

The innocent and natural answer of Ione made him shudder.

伊俄涅的无知而自然的答话使他不寒而栗.

词典精选例句

15、

Outside it was Luca Brasi whose reputation even then was fearsome.

一看,是路加-布拉西,这个人的名声在当时也是令人不寒而栗的.

教父部分

16、

There'ssomething very scary about him.

他身上有某种东西让人不寒而栗

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

17、

This was the kind of smile that made your hair stand on end.

这是那种让人不寒而栗的微笑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

18、

It's frightening to think it could happen again.

想到此事可能再次发生就使人不寒而栗

《牛津高阶英汉双解词典》

19、

There were certain places that were really creepy at night.

有些地方晚上真是让人不寒而栗

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

20、

He long with five hands, bloodshot eyes, makes chilling reading.

他长着五只手, 满身都是血丝, 让人看了不寒而栗.

网络文摘精选

21、

It was a chilling depiction of one potential side effect of the critical donor shortage.

书中描述的由于捐献器官紧缺引起的潜在恶果着实让人不寒而栗.

互联网摘选

22、

There was a loneliness, an isolation, about it that chilled her.

她还觉得这里有一种孤独 、 与世隔绝的感觉, 这也使她不寒而栗.

飘(部分)

23、

All this was eerily foreshadowed by the North Koreans themselves.

让人不寒而栗的是,朝鲜自身的行为预示了这一切.

互联网摘选

24、

There was a coldness in her that chilled him.

她身上透着一股冷漠,让他不寒而栗

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

25、

The thought of someone suffering through a mistake of mine makes me shiver.

想到有人因为我犯的错误而吃苦头,我就不寒而栗

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

26、

Thoughts about the future filled him with foreboding.

他想到未来,不寒而栗.

词典精选例句

27、

A sneak peak back at the fall and surrounding crag was rewarded with an adrenaline rush.

即使对瀑布和林立的峭壁的一瞥都令我不寒而栗.

互联网摘选

28、

What I saw chilled me to the bone.

我看到的景象令我不寒而栗

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

29、

The accident gave me the shivers.

这事故使我不寒而栗.

《简明英汉词典》

30、

They all trembled at the prospect of an enemy invasion.

他们想到敌人可能入侵都不寒而栗.

《简明英汉词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索
  • Oakland[ˈəuklənd] 奥克兰(美国加利福尼亚州西部港市);
  • call[kɔːl] v.称呼;把…说成;喊,叫;打电话;召唤,召集;拜访,停留;取消(比赛等);n.打电话;叫声;呼吁,请求;需求;吸引力;呼唤;决定,裁决;短暂拜访;
  • trunk[trʌŋk] n.树干;主要部分, 主干, 主体;(汽车后部的)行李箱, 后备箱;(人、动物的)躯干;管道, 导管, 通风管;<解>大血管, 神经干, 淋巴干;象鼻;<船>围壁通道;大旅行箱, 大行李箱;男式游泳裤;<矿>洗矿槽;<主英> 男用短衬裤adj.主干的, 干线的;树干;树干的;躯干的, 躯体的;;管形的, 筒形的;(大)旅行箱的; <美> 汽车后部行李箱的
  • worry[ˈwʌri] v.(使)担心,发愁;烦扰;攻击;n.担心,发愁;烦心事;
  • livehouse 音乐展演空间;音乐酒吧;黑铁
  • role[rəʊl] n.角色;地位;作用;
  • allow[əˈlaʊ] vt.允许;给予;准许(做某事);
  • aloud[əˈlaʊd] adv.高声;大声;
  • steak[steɪk] n.牛排;碎牛肉;鱼片;
  • deliberately[dɪˈlɪbərətli] adj.故意的;从容的;adv.不慌不忙地;
  • inexactitude[ˌɪnɪgˈzæktɪtju:d] n.不正确,不精密;不精确;
  • did not[dɪd nɒt] 没有;未;未尝;未曾;

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈