上调

If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.

如果再发生严重的通货膨胀，那么利率就会迅速上调。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Drain the pasta well, arrange on four plates and pour over the sauce.

将意大利面中的水分滤干，放在4个盘子里再淋上调味汁。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This was the second time this year that the People's Bank of China ( PBOC) hiked the interest rate after it increased the benchmark lending and deposit rates by25 basis points on Oct.20.

这是今年中国人民银行于10月20日将存贷款基准利率上调25个基本点后第二次上调利率。

互联网摘选

This is the central bank 11 times since last year raised the deposit reserve ratio, and the first five months are all 0.5% per month.

这是央行自去年以来第11次上调存款准备金率，而今年前五个月均为每月上调0.5个百分点。

互联网摘选

Premiums for third-party cover are set to rise by up to 25 per cent.

第三方责任险的保险费很有可能要上调25%之多。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The price of the Saturday edition is going up with effect from 3 November.

自11月3日起，周六版价格将上调。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

VW said yesterday that it revise its forecast upwards.

大众昨日表示,也将上调预期.

互联网摘选

For a certain bank portfolio, the rise of the statutory reserve ratio and its yield rate appear in a marked negative correlation. As time goes on, the rise of the statutory reserve ratio will have a smaller and smaller impact on its yield.

对某一银行组合而言，法定存款准备金率上调事件与其收益率显著负相关，随着时间的推进，法定存款准备金率上调事件对其收益率的影响越来越小。

互联网摘选

We increase the company's investment rating to " recommend caution. "

我们上调公司的投资评级至 “ 谨慎推荐 ”.

互联网摘选

And I want to get you out of the line of fire too, just in case. "

我也很想把你从火线上调开, 以防万一. ”

教父部分

The tax rises include a 2.5 percentage point increase in corporate tax to 27.5 per cent on annual profits above € 2m, a 1 percentage point increase in value-added tax to 21 per cent and increases of up to 1.5 percentage points in income tax.

增税措施包括，针对200万欧元以上企业年利润的企业所得税税率提高2.5个百分点，至27.5%，上调增值税税率1个百分点，至21%，上调个人所得税税率至多1.5个百分点。

互联网摘选

GalC expressions of Schwann cells in high glucose was also increased significantly.

高葡萄糖培养的施万细胞CGTmRNA 表达上调:GalC阳性颗粒较正常葡萄糖培养时明显增多.

互联网摘选

Banks'lending quotas were lifted by 5 per cent while textile manufacturers won additional tax breaks.

银行贷款额度上调5%,而纺织业生产商则赢得更多的出口退税.

互联网摘选

The increase is needed to meet rising costs.

因为成本增加，这种上调是必要的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

If interest rates go up, won't foreclosures rise?

如果利率上调，抵押品赎回权取消的情况也会增多吗？

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

On Feb.8 2011, central bank of China lifted its base lending and deposit rates, financial institutions raised the one-year deposit and lending rates by 0.25 percentage points respectively and other deposit and lending interest rate adjusted accordingly.

2011年2月8日，央行第一次上调存贷款基准利率，其中，金融机构一年期存贷款基准利率分别上调0.25个百分点，其他各档次存贷款基准利率相应调整。

互联网摘选

Since late April, China's central bank has twice raised benchmark lending rates and bank reserve requirements.

自4月底以来, 中国央行已两度上调基准贷款利率和银行存款准备金比率.

网络文摘精选

This scientist accessed enormous different files to find the correct information.

这位科学家在计算机上调阅了大量的不同文件以找寻所要的信息.

《简明英汉词典》

The rises are the result of a comparability study.

上调是基于一项可比性研究作出的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The tripling of the stamp tax, to 0.3 %, makes the position of regulators abundantly clear.

印花税上调两倍, 达到3%, 这使得监管者的立场十分明确.

网络文摘精选

The up-regulating of required reserve ratio will deflate money supply.

上调准备金率势必将紧缩货币供应量.

互联网摘选

Because of the inflation, credit expansion, and excess liquidity, the legal deposit reserve ratio raised for 22 times between 2006 and 2008, from 7.5% up to 17.5%.

当时针对物价上涨、信贷扩张、流动性过剩，2006年到2008年共计22次上调法定存款准备金率，从上调之前的7.5%提高到了上调之后的17.5%。

互联网摘选

In BPA treated group, the expression of VTG is increased with the increasing treated time and increase BPA.

在BPA处理组中，VTG表达量随BPA处理时间的延长而上调，随处理浓度的升高而上调。

互联网摘选

This menu is old, prices are a little bit higher now.

这份菜单是以前的了, 现在的价格略微上调了些.

互联网摘选

Aegis increased its 2010 projection for China's growth in ad spending to 9 % from 7.2 %.

安吉斯媒体将对2010年中国广告支出增长的预测从7.2%上调至9%.

网络文摘精选

Some investment banks , including ABN Amro , raised their target price for shares in the company.

荷兰银行( ABNAmro )等一些投资银行上调了该公司股票的目标价格.

互联网摘选

Already in the pipeline is a 2.9 per cent pay increase for teachers.

教师的工资将上调2.9%，此事正在运作中。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The decision to raise tariffs on imports will only add fuel to the fire.

上调进口关税的决定只会火上浇油。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Interest rates went up.

利率上调了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In a co-ordinated move, the People's Bank of China raised benchmark one-year deposit and lending rates by 0.27 percentage points with effect from Saturday, the fifth such rise decreed since April last year.

中国央行也同步采取了行动，从周六起将一年期存贷款基准利率上调0.27个百分点，这是自去年4月以来，中国央行第五次上调利率。

互联网摘选