一泻千里

[yī xiè qiān lǐ]
  • 一泻千里
  • 释义

    Water rushes down and covers hundreds of miles of land.;bold and flowing;flow down in a rushing torrent to a far distance;flow down vigorously ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 10:21:46
  • 近义词
  • 反义词

  • 一日千里a thousand li a day;advance at a high speed;advance at a tremendous pace;at a seven league strides ;
  • 一落千丈suffer a disastrous decline;a great fall;a precipitate [great;terrific] drop ;
  • 一蹶不振unable to get up after a fall;be finished for good;be lost without resources;collapse after one setback ;
  • 悬河泻水One's words pour forth like rushing water.;have the gift of the gab;One's eloquence may be compared to a fast-flowing river.;One's words pour from his lips like refreshing water from a mountain spring. ;
  • 无拘无束remain free;at (one's) ease;be free to do as one likes;free and easy;unconstraint ;
  • 行云流水floating clouds and flowing water -- freely flowing style of writing;like floating clouds and flowing water -- natural and smooth ;
1、

The raging peony river raced down its long course like ten thousand stampeding horses.

牡丹江水,汹涌澎湃,犹如万马奔腾,一泻千里

词典精选例句

2、

The dollar plunged and the US stock market went into free fall.

美元汇率暴跌。美国股市一泻千里

互联网摘选

3、

Sector shares tanked, losing a large chunk of their value in just a few weeks.

投行类股价格一泻千里,短短几周内市值大幅缩水。

互联网摘选

4、

If only Lehman had been saved and the stock market had not tanked, Michael Jackson would not have needed to commit to those 50 comeback gigs in London.

如果当初救了雷曼,股市也没有一泻千里,那么迈克尔杰克逊(Michael Jackson)就没有必要答应在伦敦开50场复出演唱会。

互联网摘选

5、

Words cascaded in torrents from Malraux as he fixed his hearers with his visionary gaze.

马尔罗一面用幻想家的眼光把听众吸引住,一面口若悬河,一泻千里.

词典精选例句

6、

Staying youth can be likened to climbing steep hill, while negligence will lead to decrepitude overnight.

保持青春已如爬坡, 任由衰老会一泻千里.

网络文摘精选

7、

The cost of living has skyrocketed. Income levels have plummeted.

生活费扶摇直上,而收入则一泻千里.

互联网摘选

8、

The ( Changjiang) River rolls and roars on and on for a thousand li.

大江奔腾,一泻千里

《汉英大词典》

9、

Fairway 7:549 yd , par 5, a down swing makes a rush down a thousand li.

球道:549码, 标准杆5杆, 挥杆而下,一泻千里.

网络文摘精选

10、

These photos have been taken from the Yorkshire Dales and the North York Moors – two national parks which have now been designated Dark Sky Reserves.

这些绝美的图片,展现了银河在夜幕下一泻千里。这些照片拍摄于约克郡谷地国家公园和北约克沼泽国家公园,两地均被列为“黑暗天空保护区”。

互联网摘选

11、

The falls are still moving today.

今天,瀑布依然一泻千里.

互联网摘选

12、

An angry torrent rolls thunderously for thousands of miles.

怒涛滚滚,一泻千里.

互联网摘选

13、

The ( Changjiang ) River rolls and roars on and on for a thousand li.

大江奔腾,一泻千里.

《现代汉英综合大词典》

14、

They have since slashed dividends and will have to start issuing shares as well.

此后,公司分红一泻千里,不得不重启发行股票.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈