一本正经

[yī běn zhèng jīng]
  • 一本正经
  • 释义

    be poker-faced;become serious;humourless;in all seriousness;humorlessness ;

纠错 数据更新时间:2026-04-18 08:33:05
  • 近义词
  • 反义词

  • 一丝不苟be strict in one's demands;be conscientious and meticulous;be scrupulous about every detail;meticulously attentive;dot the i's and cross the t's ;
  • 义正辞严condemn justly and severely;categorically fairness in principle and severity in speech;fulminate;in categorical terms ;
  • 事必躬亲take care of every single thing personally;attend to everything personally;see to everything oneself ;
  • 凛若冰霜cold as ice and frost;have a forbidding manner;look severe ;
  • 声色俱厉fulminate;snap one's nose off;be fierce both in look and voice;loud voice and stern expression ;
  • 正襟危坐sit square;be all seriousness;dress well buttoned;sit in great state ;
  • 认真 conscientious;earnest;take seriously;take to heart;graveness ;
  • 负责be responsible for;be in charge of;conscientious;answer for;preside over ;
  • 道貌岸然(神态严肃高傲, 形容故作正经、表里不一的伪君子) pose as a person of high morals;assume solemn airs;be sanctimonious;look gentlemanly ;
  • 面孔铁板keep a stiff face;a long face;have a face as long as a fiddle;put on a stern face ;
1、

You have to wonder how anyone could say that seriously and with a straight face.

你一定会惊奇怎么会有人能绷着脸、一本正经地说出那些话。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

Only when the last child had disappeared did Sister Agatha break her rigid pose.

一直等到孩子们全部走完了,阿加莎修女才放弃了她那僵硬的一本正经的假做作.

词典精选例句

3、

In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt.

穿上一套细条纹西装后,他马上就显得一本正经起来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

4、

He was a serious, silent man.

他是个一本正经、寡言少语的人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

5、

The widow returned the bow with equal formality and ordered her coachman to drive on.

孀妇同样一本正经地回欠了一下,就命令马车夫继续赶路了.

网络文摘精选

6、

One clapped him on the back with solemn nods of approval.

人们拍拍他的背脊,一本正经的点点头,表示赞许.

词典精选例句

7、

Don't you be so fucking formal with me.

你他妈的别对我这么一本正经了。

互联网摘选

8、

His expressions varied from poker-faced to blank.

他的表情在一本正经和茫然惶惑之间变幻不定。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

9、

Miss Bennet still looked all amazement. Elizabeth again and more seriously assured her of its truth.

班纳特小姐仍然显出非常诧异的样子. 于是伊丽莎白更加一本正经地重新跟她说,这是事实.

网络文摘精选

10、

Our unconventional behaviour did in fact shock some of our more straitlaced friends.

我们这一不合常规的行为实际上着实让我们的一些一本正经的朋友吓了一大跳。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

11、

He showed his teeth in a humourless grin.

一本正经地咧嘴笑了笑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

12、

Every solemn, " official " utterance can be paired with another that is sharply irreverent.

一本正经的 “ 官方 ” 意见,就有另外一种玩世不恭的意见.

词典精选例句

13、

I don't like proper children.

我不喜欢一本正经的孩子.

《现代汉英综合大词典》

14、

New England's history made for earnestness.

新英格兰的历史促成了一本正经的文风.

词典精选例句

15、

He made his tone official and businesslike.

他用一本正经、公事公办的口气说话.

词典精选例句

16、

He walked back along Dorset street, reading gravely.

他沿着多尔塞特街走回去, 一路一本正经地读着报.

互联网摘选

17、

Why were grown-ups always so stuffy and slow to recognize good ideas?

为什么成年人总是那么一本正经,对好点子反应那么迟缓呢?

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

18、

They are with solemn looks but with oily words on their tongues.

他们一本正经而又油腔滑调.

词典精选例句

19、

Atnold was rigid in the company of children, with almost everybody.

阿诺德与孩子们在一起时总是一本正经, 几乎对所有孩子都是这个样子.

词典精选例句

20、

Solid, ity is a trick of the body to hide the fault of the mind.

一本正经的态度, 是肉体为了掩饰精神上的缺陷而做出的一手花招.

互联网摘选

21、

The formality of his dark business suit was relieved by a light-co 1 oured tie and gray shoes.

他那一身深色的常服配上浅色的领带和灰色的皮鞋就显得不那么一本正经了.

互联网摘选

22、

The'Eastern'Mark Twain can be delicate to the point of prudery.

“ 东部的 ” 马克·吐温竟可以严谨到一本正经的程度.

词典精选例句

23、

He grandly declared that "international politics is a struggle for power".

一本正经地宣称“国际政治是一场权力之争”。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

24、

Only when the last children had disappeared did Sister Agatha break her rigi d pose.

一等到孩子们全部走完,阿加莎修女就弃了她那僵硬的一本正经的假做作.

词典精选例句

25、

He is not a bit fuddy-duddy professor in a classroom of rowdy boys.

在一间学生吵吵闹闹的教室里,他一点也不像一位一本正经的古板教授.

互联网摘选

26、

Coltrane took a rather po-faced view of this.

柯川对此的看法相当一本正经

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

27、

He stammered confusedly and took himself away, for the moment abstracted, serious , lost in thought.

他狼狈不堪,结结巴巴的说了几句,就告辞去了, 一时心情恍惚, 一本正经, 想得出神.

词典精选例句

28、

We were afraid he would be serious on stage, but in the event he performed beautifully.

我们担心他在台上会一本正经, 可是结果他演得精彩极了.

《简明英汉词典》

29、

Under their stagnant respectability are whirlpools of evil and erotic passion.

在他们一本正经的体面外表下,满肚子的邪恶和情欲.

词典精选例句

30、

His in sad earnest says: " Legionary soldier should work 25 hours one day. "

一本正经地说: “ 军队的士兵一天要干25个小时. ”

网络文摘精选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈