wizarding

The Malfoy family is an old and aristocratic wizarding family.

马尔福家族是个古老而高贵的巫师家族.

互联网摘选

It's ironic that Draco Malfoy, of all people, would be the first wizarding kid Harry ever met ( although neither knows the other's name yet), and the first to mention Quidditch to him.

独具讽刺意味的是，德拉科·马尔福居然成为哈利碰到的第一个魔法世界的小孩，还是第一个和他说起魁地奇的人。

互联网摘选

" Ah,'said Dumbledore pleasantly, " but in the Wizarding world, we come of age at seventeen. "

“ 啊, ” 邓布利多愉快地说, “ 但在巫师界, 我们十七岁就算成年了. ”

互联网摘选

Animagi make up a small fraction of the wizarding population.

阿尼马格斯只占巫师人口中的很少一部分。

互联网摘选

To this day, some wizarding children are only told the revised version of the story by their ( generally anti-Muggle) parents, and the original, if and when they ever read it, comes as a great surprise.

直到今天，有些巫师家庭的孩子仍然只听过他们的父母（一般都是反麻瓜的）讲过的改编的故事，因此，当他们有机会读到原版的故事时，便会大吃一惊。

互联网摘选

The newspaper of the wizarding world is called the daily prophet.

巫师世界有份报纸叫做《预言家日报》。

provided by jukuu

Cockroach Clusters : Wizarding sweets made from cockroaches.

蟑螂团子.蜂蜜公爵糖果.

互联网摘选

Trickster: A skilled dribbler who uses the step-over to great effect in wizarding past the opposition.

球场 魔术师 - 利用娴熟的技术为战胜对手提供显著的效果.

互联网摘选

The wizarding world is really at war in the sixth book.

男巫世界真的在第六本书的战争.

互联网摘选

I think you'll find the best wizarding school in the world is Hogwarts! Hogwash!

我想你会发现世界上最好的魔法学校是霍格沃茨废话多

互联网摘选

Fans of the Harry Potter franchise are about to be transported back to Hogwarts, after JK Rowling revealed she's releasing four brand new books about the wonderful wizarding world. This is SO exciting.

J.K.罗琳自曝要发布四本关于她奇幻魔法世界的新书，哈迷们又能回到霍格沃茨了，真是个令人兴奋的消息。

互联网摘选

In March of the coming school year, Ron will turn seventeen, and will therefore be of age in the wizarding world and old enough to obtain a license to apparate.

在即将到来的学年的3月，罗恩就17岁了，因此到了在魔法世界里可以获得幻影显形证书的年龄。

provided by jukuu

The fact that wizarding life spans are twice as long as ours must be figured in.

有一点必须要计算在内,就是巫师的生命长度是我们的两倍这个事实.

互联网摘选

You'll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter.

你很快就会发现某些巫师的家庭比别的家庭要高级些, 波特.

互联网摘选

The Crimes Of Grindelwald is the second entry in what Warner Bros. intends to be a five-film franchise as the studio wrings more riches from author J.K. Rowling's wizarding world.

华纳兄弟打算出品J.K罗琳巫师世界系列共5部，这部格林德沃之罪是第二部。

互联网摘选

fans got their first glimpse of a" real "harry potter world in the films, like" harry potter and the goblet of fire"( 2005), but now they will see the wizarding world come to life before their eyes.

粉丝们最初是从电影中感受到哈利波特世界的“真实”模样的，像《哈利波特和火焰杯》（2005），但是现在他们将看见这个魔法世界出现在现实生活中，就在他们眼前。

互联网摘选

Filch is a squib, which means that he was born of a wizarding family but cannot do magic.

费尔奇是个哑炮，意思是他出身于巫师家庭但不会魔法。

互联网摘选

There are seven theme scenic spots inside, including Kung Fu Panda's Land of Awesomeness, Transformers: Metrobase, Minion Land, The Wizarding World of Harry Potter, Jurassic World, Hollywood, and WaterWorld.

内部共有七大主题景区，分别为功夫熊猫盖世之地、变形金刚基地、小黄人乐园、哈利波特的魔法世界、侏罗纪世界、好莱坞和未来水世界。

互联网摘选

Bulgaria is home to Viktor Krum, Durmstrang Institute's wizarding student and international Quidditch champion.

保加利亚是维克多克鲁姆的家乡, 德姆斯特朗魔法学校奇才学生,也是世界魁地奇冠军.

互联网摘选

Harry Potter and his wizarding chums may be about to make a digital publishing leap.

哈利波特和他的巫师伙伴们或许将掀起一场数字出版波澜.

互联网摘选

How must the wizarding world perceive him?

魔法界会怎样看待他?

网络文摘精选

Gambol and Japes Wizarding Joke Shop

嬉戏与戏谑巫术恶作剧商店

互联网摘选

In any case , most Wizarding dwellings are magically unwanted Apparators . At Hogwarts , for instance.

不过, 大多数巫师住宅都有魔法抵御不受欢迎的幻影显形者.

互联网摘选

In Gambol and Japes Wizarding Joke Shop, they met Fred, George, and Lee Jordan, who were stocking up on Dr. Filibuster's Fabulous Wet-Start, No-Heat Fireworks,

在蹦跳嬉闹魔法笑话商店，他们碰到了弗雷德、乔治和李乔丹。他们在大量购买“费力拔博士的自动点火、见水开花神奇烟火”。

互联网摘选

Mrs Bloxam's tale has met the same response from generations of wizarding children: uncontrollable retching, followed by an immediate demand to have the book taken from them and mashed into pulp.

在一代又一代的巫师家庭的孩子们当中，布洛克萨姆女士的故事得到的反应都是一样的：不可遏制的干呕，接着是要求赶紧把书从他们身边拿走捣碎成纸浆。

互联网摘选