wendi

The Learned Emperor's name, Han Wendi, has passed down through a thousand ages to the present--people still admire his model of virtuous, selfless conduct.

孝子汉文帝，虽已逝去，人们仍然敬仰汉文帝善良，无私孝顺母亲的行为。

互联网摘选

Murdoch's wife, Wendi Deng, who was seated behind him, leapt to her feet and smashed the attacker's hand with her own.

坐在默多克身后的妻子邓文迪迅速跃起，第一时间抬手阻止了袭击者。

互联网摘选

Emperor song Wendi appreciated Xie lingyun's literary talent.

宋文帝很赏识谢灵运的文学才能。

provided by jukuu

The Sui Dynasty began when Wendi's daughter became the Empress Dowager of Northern Zhou, with her stepson as the new emperor.

隋朝时开始娣的女儿成为慈禧太后的北周，她的继子为新皇帝。

互联网摘选

And Wendi's emails go through News Corp, so the company surely knows who she is talking to and what she is up to.

而邓文迪的此番发言是新闻集团经手的，所以公司一定知道她在说什么，也知道她想要干什么。

互联网摘选

Wendi has two daughters with Rupert Murdoch-Grace, nine and Chloe, eight.

邓文迪和默多克有两个女儿——9岁的格蕾丝和8岁的克洛伊。

互联网摘选

News Corp boss, Rupert Murdoch, has filed for divorce from his third wife, Wendi Deng.

传媒大亨默多克已经申请与其第三任妻子邓文迪离婚。

互联网摘选

From the early Han down to the reign of emperors Wendi and Jingdi, the social e-conomy rehabilitated gradually in sixty years or more.

汉初至文帝、景帝的60多年内，社会经济逐渐恢复发展。

互联网摘选

Weakening Fiefdoms ： When Emperor Wendi was in the throne, the contradiction between the imperial court and the princes grew up.

削藩：文帝时，中央和诸侯王之间的矛盾日益发展。

互联网摘选

The pictures of baby girl Maddie, daughter of Nicole Lepper of Monmouth, Illinois, were taken by American photographer Wendi Riggins in Iowa.

这位名叫妮可的母亲来自美国伊利诺斯州蒙茅斯，照片中她的小宝贝名叫曼迪，照片由来自爱荷华州的摄影师文迪-瑞金斯拍摄。

互联网摘选

Wendi Deng became a YouTube sensation was caught on live TV, leaping to the defence of her 80-year-old husband Rupert, as he was attacked by a foam-pie thrower during phone hacking testimony in London.

80岁的默多克在伦敦参与电话窃听案听证遭遇盛剃须膏的纸盘袭击时，他的妻子邓文迪奋起还击，她的矫健身姿被电视直播捕捉下来，她也成了YouTube热门人物。

互联网摘选

We now know that Rupert just might be a doddering old fool, that his son can prevaricate with the best of them, and that Wendi Deng has clearly been put on edge by the whole experience.

现在我们知道，鲁伯特或许只是一个糊涂的糟老头子，他儿子则是尽其所能支吾其词，而且显然整个事件已经让他的妻子邓文迪变得神经紧张。

互联网摘选

Wendi is often pictured with the Oscar-winning actress around town and Nicole is godparent to her and Rupert's children-along with Hugh Jackman.

邓文迪经常被拍到和这位奥斯卡获奖女演员一起出游，妮可和休-杰克曼还是她和默多克孩子的教父母。

互联网摘选

Wong Sui Wendi opened three years ( AD583), to the county for the Jincheng, Maryland, home Explorer House.

隋文帝开皇三年（公元583年），改金城郡为兰州，置总管府。

互联网摘选

You will know about Wendi's pie-based moment of glory, but here are some facts you may not know about her.

你可能是从邓文迪挺身护夫事件中了解了她的荣耀时刻，但这里是你对她所不知道的事。

互联网摘选

The media has focused on the timing of his move, awkwardly connecting it to his recent divorce from his Chinese-born wife Wendi Deng.

而默多克出售星空传媒的时机也颇为尴尬，媒体纷纷猜测此举和他与其华裔妻子邓文迪的离婚有关。

互联网摘选

He quotes Mr Murdoch saying that the arrangement could yet change, giving votes to grace and Chloe, his young children by Wendi, his third wife, "when they are 25 or 30 or something".

他说，默多克表示，此项安排仍可能修改，在他第三任妻子邓文迪（wendy）的孩子格雷斯（grace）和克罗伊（chloe）“年满25岁或30岁时”，给予她们投票权。

互联网摘选

He married a 30-year-old Wendi in 1999, 17 days after his divorce from Anna was finalised. 4.

他与30岁的文迪在1999年结婚，在他与安娜离婚仅17天后。

互联网摘选

Australian-born Mr Murdoch, who now has US nationality, split up with his third wife Wendi Deng in 2013.

默多克生于澳大利亚，现拥美国国籍。他2013年与第三任妻子邓文迪离婚。

互联网摘选

He earned the name Han Wendi, "The Learned Emperor of Han."

。他自称汉文帝，即“有学问的汉朝皇帝”。

互联网摘选

According to various reports, Wendi has cut dairy from her diet and even holds Meatless Mondays for the rest of her family every week.

各项报告显示，文迪从饮食中去除了乳制品，甚至在每周一让全家人不食肉。

互联网摘选

At 5ft 10in, Wendi is an accomplished sportswoman and was coached in volleyball at high school in China.

邓文迪身高五英尺十英寸（约175公分），是位多才多艺的运动员，在读高中的时候接受过排球的专业指导。

互联网摘选

She produced a blockbuster Wendi is co-CEO a production company, Big Feet Productions.

她是一部大片的制作人邓文迪是Big Feet Productions制作公司的联合总裁。

互联网摘选

Friends are agreed that Wendi and Rupert are very much in love, and that it's her head for business and humour that makes him tick.

朋友们都认为文迪和鲁伯特非常相爱，是她的商业领袖气质和幽默感令他着迷。

互联网摘选

WenDi' poetry is Yuan Jia embodies in the characteristics, focusing on making things with the Code.

宋文帝诗体现了元嘉诗风的特点，注重使事用典。

互联网摘选

Mr. Murdoch split with his third wife, Wendi Deng Murdoch, in 2013 after 14 years.

2013年，默多克结束了与第三任妻子邓文迪的婚姻。

互联网摘选