watered-down

it would be a watered-down version of the line-item veto presidents have long craved but the supreme court has found unconstitutional.

这其实是美国总统长期渴望获得的拨款法案部分条款否决权的轻化版，但是最高法院已经发现这一请求违背了宪法。

互联网摘选

They gave the press a watered-down version of what really happened.

他们向新闻界提供的情况是经过删减的.

互联网摘选

In China, unscrupulous suppliers appear to have been adding melamine to make watered-down milk seem protein-rich in quality-control tests. That's because melamine is high in nitrogen, as is protein.

在中国，缺乏良知的厂商加入三聚氰胺，似乎是为了使搀水的牛奶在质量控制检测中看上去富含蛋白质。

互联网摘选

I'm sure this whisky has been watered down.

我敢肯定这瓶威士忌掺过水了.

《简明英汉词典》

The milk has been watered ( down ).

牛奶已掺水了.

《现代英汉综合大词典》

It is thought that Chinalco would be amenable to a watered-down version of its convertible bond.

人们认为,中铝会同意在可转债问题上做出让步.

互联网摘选

This drink tastes like it has been watered down.

这饮料喝起来像是被加水冲淡过的.

互联网摘选

He watered down the wine.

他在酒中掺水.

《简明英汉词典》

European bank stocks soared yesterday, as buoyant results from UBS, relief at watered-down global regulatory proposals and the afterglow of last Friday's stress tests results overcame investor nervousness.

欧洲银行股昨日飙涨。瑞银集团（UBS）业绩结果乐观、全球监管提议打折扣，以及上周五压力测试结果的余辉，均压倒了投资者的紧张情绪。

互联网摘选

By sanctioning this watered-down version of college, universities are "catering to the social and educational needs of wealthy students at the expense of others" who won't enjoy the financial backing or social connections of richer students once they graduate.

注水大学一旦获得批准,它就会"以牺牲他人为代价满足富裕学生的社会和教育需求",而其他人不像富裕学生一样一毕业就可以享受经济支持或社会关系。

六级真题- 2015年 12月 2卷 阅读B

My ideas had merit, and they avoided the pitfalls of "design by committee," which often leads to uninspiring and watered-down solutions.

我的想法有其优点，可以避免“委员会设计”的陷阱——“委员会设计”通常只会产生令人沮丧的、打折扣的解决方案。

互联网摘选

The bill will doubtless be watered down in Congress.

法案毫无疑问将在国会被删减.

互联网摘选

He watered down his criticisms when he talked to the principal.

他跟校长谈时,委婉地表达了自己的批评意见.

互联网摘选

This milk has been watered down.

这牛奶已搀过水了.

词典精选例句

Ablbeit, this is more risky, but also more interesting and insightful than the watered-down version.

虽然这种回答比较冒险, 但比起那些老套版本来则更容易引起别人的兴趣,也明智得多.

互联网摘选

Seven state legislatures have now voted to allow gay marriage or some watered-down variant of it.

一些州的立法机构也已经投票允许同性婚姻或者其他一些相关内容的折衷办法.

互联网摘选

Arum and Roksa placed the blame for students' lack of learning on a watered-down college curriculum and lowered undergraduate work standards.

阿鲁姆和罗克萨认为大学课程注水和本科生工作标准的降低是学生缺乏学习动力的原因。

六级真题- 2015年 12月 2卷 阅读B

My ideas had merit, and they avoided the pitfalls of design by committee, which often leads to uninspiring and watered-down solutions.

我的想法有其优点，可以避免委员会设计的陷阱&委员会设计通常只会产生令人沮丧的、打折扣的解决方案。

互联网摘选

They cannot be fooled by big bottles containing watered-down formulas.

他们不会被那些充满水的大包装产品所轻易愚弄。

互联网摘选

This whisky has been watered down.

这威士忌对过水了.

词典精选例句

The story has been watered down.

这故事的生动性被冲淡了.

《现代汉英综合大词典》

The wine was watered down for the children.

用水把葡萄酒冲淡给孩子喝.

词典精选例句

Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down.

影响养鸟者的立法提案的措词已经缓和一些了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He watered down his comments so that they became less offensive.

他把评论写得缓和一些了,使它变得不那么有攻击性.

词典精选例句

The wine was watered down before it reached the servants'table.

酒掺了水才拿到仆人们的饭桌上.

互联网摘选

The whisky has been watered down.

这威士忌被搀水了.

词典精选例句

If a player can't produce against the watered-down competition in the summer, he'll struggle mightily to get it done against real NBA players during the season.

如果夏季联赛一个球员在打折扣的竞争中不能有所收获，那他将会在正式的NBA联赛中努力战斗来达到目标。

互联网摘选