- 词义辨析
vacation, day, festival, holiday, leave
这五个词都有“假日”的意思。它们的区别在于:holiday来源于宗教的节日、假日,是普通用词,多用于英式英语中,指的是一个人在一年中不干工作的那段时间,也可用来表示一两天的短假期; day表示法定节日,多用于专有名词中; festival指民俗或宗教节日,并含有定期欢度的意味; leave指政府工作人员或军人的假期; vacation用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭时间,在美式英语中,凡是较长时间的休假都可用这个词。例如:
August and September are the months of the year during which most English people take their holidays.一年中8、9两个月是大多数英国人休假的月份。
We celebrate National Day every year.我们每年都庆祝国庆节。
Christmas is one of the festivals of the Christian church.圣诞节是基督教的节日之一。
The soldiers will go home on leave once every two years.士兵们每两年回家休假一次。
Three vacations occur in the course of the year, viz, two weeks at Christmas, ten days at Easter and the usual two months in summer.一年中有三个假期,即圣诞节两周,复活节十天以及通常的两个月暑假。
holiday，leave，vacation
这三个词都有“假日(期)”的意思，但含义用法并不相同。
holiday一般指“休假”。
leave指“请假”，被批准后离开自己的工作的一段时间。
vacation在英国指大学的寒暑假或法定不工作的日子，美国可指任何假日（期）。
- 近义词
- 双语例句 更多例句
一年中有三个假期, 即圣诞节两周, 复活节十天以及通常的两个月暑假.
《简明英汉词典》
Twice before he had been in New York with Gladys on summer vacations.
他之前已经和格拉迪丝两次来到纽约度暑假.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Your vacations will be two minutes when you're not looking over your shoulder.
不用小心背后的时候你的假期是两分钟.
电影对白
In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.
结婚二十年里，他只像样地度过两次假。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He visited the little town during his vacations, and enlivened the tables of his friends there.
他每逢假期回到镇上, 就在当地一些朋友家中开怀畅饮.
词典精选例句
This paper studies the N-unIt'series repairable system with multiple delay vacations.
本文考虑具有多重延误休假的N部件串联可修系统.
互联网摘选
The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations
该镇的历史气息让它成为人们夏季度假的好去处。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
Every year my father would call a family powwow to discuss where we were going on vacation.
每年我父亲都会召开一次家庭会议，讨论我们要去哪儿度假。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
When we take our vacations is very much dictated by Greg's work schedule.
我们什么时候休假在很大程度上取决于格雷格的工作计划。
《牛津高阶英汉双解词典》
The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations.
该镇的历史气息让它成为人们夏季度假的好去处。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In twenty years of marriage he has only taken two proper vacations.
结婚二十年里，他只像样地度过两次假。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Our Hawaii vacations company is located on the beautiful Island of Maui.
我们的夏威夷假期公司位于茂伊岛的美丽的岛.
互联网摘选
During the past few years the government has staggered the summer vacation periods for students.
在过去几年里，政府将学生放暑假的时间相互错开。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relatives took.
她谈起她的亲戚度假时，我觉得她心里酸酸的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- on vacation在度假中;
- vacation pay假期工资
- on a vacation trip在度假旅行
- vacation club account零存整取度假储蓄
- winter vacationn.寒假;年假;
- begin a vacation放假;
- paid vacation[医]带工资休假;
- spring vacation春假;
- volunteer vacation义工度假：在度假期间志愿为某一计划工作的度假。亦称 volunteer holiday.
- summer vacationn.暑假;
- vacation home度假旅馆
- long vacationn.大学暑假，法院夏季休庭;
- cordyceps vacation虫草假
- vacation schooln.讲习会,短期暑修学校
- my summer vacation我的暑假
- vacation spot度假地点；度假场所
- take a vacation去度假;休假;
- have a holiday or vacation放假;
- business vacation休业;
- 今日热词
- 热门搜索
- dinosaur n.[生]恐龙;守旧落伍的人，过时落后的东西;
- b n.英语字母表的第2个字母;n.B音(C大调的第7音或音符);(学业成绩)第二等，良
- dress n.连衣裙;衣服;v.（给…）穿衣;打扮;装饰;穿正式服装;包扎;烹饪调制;加工处理;
- 中央气象台 Central Meteorological Observatory;Chinese Central Meteorological Station;
- maid n.女仆，侍女;少女;处女，未婚女子;
- surface n.表面，表层;台面，操作台;外表;v.浮出水面;公开;露面;
- green adj.绿色的;未熟的，青春的;未成熟的;主张保护环境的;n.绿色蔬菜;绿色的衣服;植物;
- dive v.跳水，潜水;冲向;迅速将手伸入;暴跌;n.跳水，潜水;冲;下等酒吧;
- BMI abbr.Body Mass Index （体质指数）;ballistic missile interceptor 弹道导弹截击导弹;
- ad. abbr.=add； adverb； advertisement广告；公元；广告图书
- puzzle n.智力游戏;谜;疑问 ;v.迷惑;苦苦思索;
- Wall Street n.华尔街(美国纽约金融中心和证券交易所所在地)
