unapologetic

And he is unapologetic about that.

他对此并不愧悔.

互联网摘选

Hart confirmed that he would not host the Oscars during an unapologetic interview on Wednesday morning where he said he was 'over' discussing his homophobic post and had 'nothing to prove' to anyone.

在星期三早上的一次毫无歉意的采访中，哈特证实他不会主持奥斯卡颁奖典礼，他说他受够了关于他同性恋的推文并且觉得“他不需要向任何人证明任何事情”。

互联网摘选

the Dolce& Gabbana floral coat cost an unapologetic$ 51500.

她穿的Dolce＆Gabbana花卉外套价格高达51500美元。

互联网摘选

It was not only what Alan told him that he found repellent, but the unapologetic attitude.

让他反感的不仅是这个事实，还有图灵在说这件事时毫不脸红的态度。

互联网摘选

Well before same-sex marriage became widely recognized around the world ( though not in Italy), the two were openly living together as lovers, unapologetic as they showed up in their tight white T-shirts at gay clubs like the Sound Factory.

早在同性婚姻在全世界广泛受到认可之前（尽管在意大利尚未得到承认），两人便公然以恋人身份同居，身穿紧身白T恤衫，毫无愧色地在“声音工厂”之类男同性恋俱乐部出双入对。

互联网摘选

A hawkish Chinese strategist at the conference was unapologetic, growling that America was "taking the Chinese as the enemy".

一名与会的中国鹰派战略家对此毫无歉意，怒斥美国想要“与中国为敌”。

互联网摘选

German policymakers are unapologetic and say it is good that markets are disciplining borrowers.

德国政策制定者们毫无道歉之意，并表示，市场惩戒举债者是件好事。

互联网摘选

John Mullan ( an unapologetic Janeite) takes delight in a close reading of her works, and Claudia Johnson ( a Janeite with objectivity) traces the development of Janeism from the late 19th century to the present day.

约翰穆兰（奥斯汀的狂热崇拜者）喜欢细细品味她的作品，克劳迪娅约翰逊（奥斯汀的理性崇拜者）追溯简奥斯汀主义自十九世纪末发展至今的轨迹。

互联网摘选

She laid out a vision for the Sunnyvale, Calif.-based company that in many ways is the anti-yang: unapologetic, fresh, forward-looking, and innovative.

她为总部位于加州森尼韦尔市的雅虎公司制定的愿景在很多方面与杨致远截然相反：不道歉、新鲜，且极具前瞻性和创新性。

互联网摘选

John's vocal is brutally raw towards the finale of the song and it really shows his unabashed and unapologetic personality.

约翰在结尾以原始的野性嗓音演唱，真实展现了他无所在乎、无所憾恨的个性。

互联网摘选

Chris Cox, Facebook's chief product officer, was unapologetic about the shifting rules.

Facebook首席产品官克里斯·考克斯（Chris Cox）并未因为算法变来变去而感到抱歉。

互联网摘选

On industrial policy, he is an unapologetic interventionist.

在工业政策上，他是一个无可辩驳的干涉主义者。

互联网摘选

He has been unapologetic about putting social issues front and centre, even in a time of economic strife.

他没有辩解为何要将社会问题置于重中之重，即便是在经济领域矛盾重重的情况下。

互联网摘选

And over the past 12 months, the 21-year-old former Nickelodeon ( an American TV channel for kids and adolescents) star has transformed from a pop artist you might recognize to an unapologetic superstar.

短短一年间，这位21岁的尼克国际儿童频道（美国一档青少年电视节目）的昔日明星，就从一个只是混了个脸熟的流行歌手成长为无可辩驳的歌坛巨星。

互联网摘选

in 2008, condoleezza rice gave a full-throated, unapologetic defense of the bush administration's record in one of the afternoon keynotes.

在08年国务卿赖斯在其中一场下午的关键发言中为布什政府的表现作出了一场语调高昂毫无悔意的辩护。

互联网摘选

It is that Mr Brown's current, resolutely unapologetic approach isn't working.

布朗现在坚定的不道歉之路确确实实是走不通。

互联网摘选

Explain your early-retirement decision to interviewers in a professional, unapologetic way.

以专业、毫不后悔的方式，向面试官解释当初提前退休的决定。

互联网摘选

We'll take a look at three ways Veep's powerhouse character, Amy Brookheimer, is showing working women everywhere that being tenacious, unapologetic, and "bossy" is nothing to be afraid of in their careers.

下面我们来看下《副总统》中强势的角色——Amy Brookheimer是怎样从3方面来展示女性在职场完全无需惧怕任何固执与专横。

互联网摘选

Love your body. Be unapologetic about who you are. Walk with confidence. Hug yourself because you are beautiful.

爱护你的身体，就做你自己，走路充满信心，拥抱自己，因为你很美。

互联网摘选

The butler in his tail coat waiting at the entrance sets the scene for unapologetic luxury on an epicurean scale.

穿着燕尾服的管家正在设置了具有豪华享乐主义规模现场的入口处等待。

互联网摘选

Mr Diamond is equally unapologetic about the return of big bonuses.

同样，戴蒙德也不认为重新发放高额奖金有什么错。

互联网摘选

Mr Krauthammer recommended that this be done by "unapologetic and implacable demonstrations of will".

克劳塞默建议，应以“毫无歉意和毫不留情的意志展现”做到这一点。

互联网摘选

For Bezos, it's building for the long term and being unapologetic about it; that idea is very freeing for entrepreneurs who are trying to build their own business.

对于贝佐斯，则是他的长期投入和无怨无悔。对于正在设法构建自身事业的创业者来说，这个想法非常自由。

互联网摘选

Gass is an unapologetic snob when it comes to the arts, and wields this attitude in ways both playful and serious.

说起艺术，Gass就油然势利眼起来，他嬉戏而又正经地展现了自己的这一态度。

互联网摘选

And as an unapologetic supporter of our transatlantic alliance, she knew that with strength and resolve we could win the Cold War and extend freedom's promise.

而作为一名坚定的跨大西洋联盟支持者，她深知只要有实力和决心，我们就可以在冷战中取得胜利，并将自由播撒到更多地方。

互联网摘选

But what I mainly observed was somebody who was rigidly unapologetic.

但我更在意的是某人有着严谨的辩词.

互联网摘选

His curmudgeonly nature, moderate misanthropy and unapologetic gluttony are all recognisable traits that have endeared him to millions.

他那小气的天性、偶尔的愤世嫉俗以及毫无悔意的暴饮暴食都是人们常见的特点，这也使他受到了数百万人的喜爱。

互联网摘选

So, if there's one thing that we can learn from Maisel, it's her "unapologetic confidence."

因此，如果我们能从麦瑟尔夫人身上学到什么，那就是其“无可置疑的自信”。

互联网摘选

and unapologetic about her flaws and about reconciling all of her contradictory feelings and she makes you listen to them and think about them, and yeah, so please be Stevie Nicks.

从不为她的缺点辩护，能调和她所有矛盾的感受，并能让你倾听，让你思考。所以，请学习史蒂薇·妮克丝。

互联网摘选

he's also an unapologetic racist who looks out from his hotel room at gardeners "picking up leaves with the lethargic slow motion of colored help" and sees Koreans as being "rather lower than apes in the mammalian hierarchy."

他还是个坚决的种族主义者，从酒店房间往外看的时候，说那些园丁“打扫落叶，皮肤带颜色的助手用懒洋洋的慢动作在旁边帮忙”；他说朝鲜人“在哺乳类动物的级别中比猿猴排位还低”。

互联网摘选