um

A: Um... If you are too busy on weekdays, just relax yourself at weekends.

A：嗯……如果你平日太忙,周末就放松一下。

中考真题- 2016 长沙 情景对话

Um* It's most important reason why I'm taking test.

这就是我要做测试的最主要的原因。

provided by jukuu

" Um. What about your meals? " " I managed, " he said, shrugging.

“ 嗯, 吃饭 吗 ? ” “ 总算对付过来了, ” 他说, 耸了耸肩膀.

名作英译部分

Rachel: Um, what what would make you think that?

你怎会这样想？

互联网摘选

Um , how much is this one?

这件多少钱?

无师自通 校园英语会话

Um, It'sure is cold after the snow!

那什么,雪后寒, 真冷!

汉英文学 - 骆驼祥子

I, um, make it a rule not to.

我订了规矩不跟同事约会。

provided by jukuu

In addition, Kettles Yard, The University Library, Botanic Garden, though not entitled “ nuise-um ，，， are worth a visit.

除了这些博物馆之外，壶园、大学图书馆和植物园这些不叫博物馆的“博物馆”也是非常值得一去的地方。

互联网摘选

Um, I'd better go see what he wants.

嗯，我最好过去看看他想干嘛。

互联网摘选

Um, you don't get any homework either, but your tutoring.

嗯, 也你不得到任何家庭作业, 但是你的教导.

互联网摘选

But, um, we could use more help.

可是，我们真的需要人帮忙。

互联网摘选

Ich will Kobolde um mich haben , denn ich bin mutig.

我欲召山灵来我身旁,因为我甚勇往.

互联网摘选

She felt her face going red — 'I'm sorry Rob, it's just that I'm, um, overwhelmed.'

她感到自己的脸变红了——“对不起，罗布，我只是，呃，一时情绪失控。”

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Um-hum [ Uh-huh , Yes ] , I see.

呣, 我知道了.

《现代汉英综合大词典》

The UM system can be considered as a special information storage platform.

该UM系统即是一种具有独特地位的信息存储平台.

互联网摘选

" Oh, " he interrupted. " Um -- yes. What is your name? "

“ 噢, " 他打断了她, " 不错, 你叫什么名字? ”

英汉文学 - 嘉莉妹妹

"He's um ill in bed." — "Eh?" — "He's ill in bed."

“嗯，他生病卧床。”——“什么？”——“他生病卧床。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

That way they can, um, still see each other.

那样他们可以，恩，仍可以看到对方。

provided by jukuu

I was, um, driving home from work.

当时我正驾车下班回家。

provided by jukuu

When he spoke to her, she answered only with " oh's " and " um's. "

他和她讲话, 她回答的都是些 “ 唔 ”, “ 哦 ”.

汉英文学 - 围城

Excellent. um, could I have an application?

太好了，我能应征吗？

provided by jukuu

A Developing Method for Application Software Based on UM 、 DM and IM

基于UM、DM和IM的应用软件开发方法

互联网摘选

Um, does your company use any other experimental toxins?

恩，你们公司还用没用过别的实验毒素？

provided by jukuu

'He's um ill in bed.' — 'Eh?' — 'He's ill in bed.'

“嗯，他生病卧床。”——“什么？”——“他生病卧床。”

柯林斯高阶英汉双解学习词典

No , um. Big momma I we'll be right back.

噢,不了, 我们很快就回来.

互联网摘选

" Um, he, a formal kind of guy, or does he dress casually? "

那么, 他穿着讲究 呢? 还是穿着随便?

英汉 - 翻译样例 - 口语

Um, I can't seem to get this machine to work.

嗯，我似乎是无法让这台机器工作。

provided by jukuu

Um, how am I to get into the next compound? "

那什么, 我怎么过那院去? ”

汉英文学 - 骆驼祥子

" Um , I am thinking of going to a movie tonight. Will you come? "

嗯, 我在考虑今天晚上去看电影. 你去 吗 ?

英汉 - 翻译样例 - 口语

She felt her face going red — "I'm sorry Rob, it's just that I'm, um, overwhelmed."

她感到自己的脸变红了——“对不起，罗布，我只是，呃，一时情绪失控。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》