tschaikovsky

Tschaikovsky's violin concerto is as much a request item as Beethoven's.

柴可夫斯基的小提琴协奏曲刊贝多芬的小提琴协奏曲同样是受欢迎的节目.

网络文摘精选

The year 1877 is an important one in the chronicle of Tschaikovsky's life.

在柴可夫斯基的生平年表里,1877年是非常重要的一年.

网络文摘精选

Everybody acclaimed it warmly. But Tschaikovsky was not there to bow his acknowledgment.

所有的人都热烈欢呼这部交响曲，而柴可夫斯基却已经不能在场向大家鞠躬致谢了。

互联网摘选

For, of all the classical composers, Tschaikovsky has been a veritable gold-mine as a lucrative source of themes for popular arrangements.

因为，在所有的古典作曲家中，柴可夫斯基是一座真正的金矿，有如一个源泉，不断地出现可供改编为流行歌曲的主题。

互联网摘选

Tschaikovsky took it bitterly.

他痛苦地接受了这一失败。

互联网摘选

As they passed, Tschaikovsky inadvertently looked up and straight into the eyes of Madame von Meck.

当两驾车相互擦过的时候, 柴可夫斯基无意中抬起头来直直地盯着梅克夫人的眼睛.

网络文摘精选

Though warned by the authority S , Tschaikovsky drank some unboiled water on November 2.

虽然当局发出过警告,但是柴可夫斯基在11月2日那一天还是喝了一些生水.

互联网摘选

When Tschaikovsky reached home, he wrote to Madame von Meek, Forgive me for my stupid carelessness.

柴可夫斯基一到家就写了一封信给梅克夫人，原谅我的粗心大意吧！

互联网摘选

Like other great Russian composers, Tschaikovsky arrived at music by a circuitous route, almost by accident.

同许多俄国的伟大作曲家一样, 柴可夫斯基经历了一条曲折的道路才到达音乐的国土, 并且几乎是出于偶然.

网络文摘精选

Although tschaikovsky's range of moods is wide from the whimsical play of light fantasy to stormy outcries of anguish essentially he was a melancholy man, in his music as in his life.

虽然柴可夫斯基情绪变化的范围很大从变幻莫测的轻松愉快的幻想到疾风暴雨似的痛苦呐喊但是就他的音乐而言正如他的生活一样，他基本上是个忧郁的人。

provided by jukuu

Carelessly Tschaikovsky drank a glass of infected water.

柴可夫斯基粗心大意地喝了一杯受污染的水。

互联网摘选

Tschaikovsky's Fourth Symphony is dedicated to this remarkable woman, who was the most famous Fairy Godmother in music.

柴可夫斯基的第四交响曲就是献给这仕非凡的女人的，她是音乐世界最著名的慷慨朋友。

互联网摘选

Beethoven's ninth symphony Chorus and Tschaikovsky's sixth symphony Sorrowful Creation canbe considered as two of the perfections of all the symphonies in the world.

贝多芬的第九《合唱》交响曲和柴可夫斯基的第六《悲怆》交响曲是世界交响曲中登峰造极之作。

互联网摘选

Then she wrote Tschaikovsky a letter in which she made a full confession.

然后她写了一封信给柴可夫斯基,信中彻底地向他倾吐了衷情.

互联网摘选

Besides, it is not likely that the law lost a great practitioner when Tschaikovsky bade it farewell.

何况柴可夫斯基向法律告别似乎并未使法律界失去一位了不起的从业者。

provided by jukuu

It was rigid in its patterns, utterly conventionalized in its dress, shallow ( with the exception Of Tschaikovsky's scores) in its music.

它格调呆板，服饰极端守旧，音乐平淡乏味（除柴可夫斯基的配乐之外）。

互联网摘选

Tschaikovsky's music brims with a warm humanity and stirring drama.

柴可夫斯基的音乐洋溢着温暖人心的仁慈和激动的戏剧效果.

互联网摘选

Madame von Meck undertook to supply this security for Tschaikovsky.

梅克夫人就致力于为柴可夫斯基提供这种安全的港口。

互联网摘选

Tschaikovsky's ballet is probably the most popular suite of its kind in music.

柴可夫斯基的《胡桃夹子组曲》也许是这一类乐曲中最受人们欢迎的一部了。

互联网摘选

Because he was himself generous in his financial dealings with others, Tschaikovsky accepted without embarrassment the generosity Of Madame von Meck.

由于柴可夫斯基自己在经济上乐于助人，所以他对接受梅克夫人的慷慨帮助也就毫不介意。

互联网摘选