tongue-tied

Worried for her own safety , heart pounding, she was tongue-tied.

矜持和自卫的心理占了上风, 她语无伦次了.

汉英文学 - 散文英译

Her name was Rachel, and I mooned my way through grade and high school, stricken at the mere sight of her, tongue-tied in her presence.

她的名字叫雷切尔，正是这个名字使我虚度了整个中学时光。只要一看到她的身影我就会心慌意乱，在她面前说话也变的结结巴巴。

互联网摘选

Whenever we meet, we're tongue-tied and shy, like two little kids.

我们碰到的时候, 就会支支吾吾的,而且很害羞就像两个孩子一样.

电影对白

Tongue-tied by inexperience by excess of ardor, wooing unwittinglyawkwardly, Martin continued contact.

缺乏经验,也过分热情, 马丁说不出后来.

互联网摘选

When I was having my oral exam, I got so tongue-tied that it was a miracle I could complete a sentence.

口试的时候，我的舌头打结，而我居然能说出一个完整的句子，这简直是个奇迹。

互联网摘选

He was stumped by the question and remained tongue-tied for a good while.

他被问得张口结舌,说不出话来.

互联网摘选

In their presence I became self-conscious and tongue-tied.

当着他们的面，我有些难为情，说不出话来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A tongue-tied silence was suddenly broken.

突然,沉默无言的局面被打破了.

词典精选例句

She was so nervous when she was introduced to the famous actress, that she was tonguetied.

她被介绍给那位著名的女演员时紧张得讲不出话来.

互联网摘选

Tongue-tied by inexperience and by excess of ardor, wooing unwittingly and awkwardly, Martin continued his approach by contact.

由于缺乏经验，也由于过分热情，马丁说不出后来。

互联网摘选

The dog emptied the plate with three laps of the tongue.

狗将盘中物用舌舐三次便舐食干净了.

词典精选例句

The high housing prices in big cities have stunned people tongue-tied.

大城市的房价高得令人咂舌。

词典精选例句

One might say that her opponents display a syndrome called being tongue-tied.

也许你可以说她的对手们都变得张口结舌了。

互联网摘选

Tongue-tied by inexperience and by excess of ardor , wooing unwittingly and awkwardly , Martin continued contact.

由于缺乏经验,也由于过分热情, 马丁说不出后来.

互联网摘选

Do you get tongue-tied when you try to talk in English?

你是否觉得当你试著说英语的时候舌头会打结？

互联网摘选

for a man at the pinnacle of american power, george bush could sometimes seem a little tongue-tied and unreflective in office.

作为一个站在美国权利顶峰的人，乔治布什在执政时有时似乎有点不干脆与草率。

互联网摘选

When he met his idol, the young man was tongue-tied.

这个年轻人遇到他的偶像时, 竟然激动得张口结舌.

互联网摘选

Everybody is tonguetied at the meeting.

会上大家都闷住了.

《现代汉英综合大词典》

To make me tongue-tied, speaking of your fame!

使我箝口结舌，一提起你声誉！

互联网摘选

He is amazed to find himself for once tongue tied and shaking with fear.

他惊奇的发现自己的舌头打结而且紧张得发抖.

网络文摘精选

After a few sentences I became tongue-tied.

我说了几句就没词儿了。

汉英大词典

I get tongue-tied every time I try to talk to Lauren.

每次试着与劳伦谈话,我都(害羞或尴尬得)说不出话来.

互联网摘选

He remained tongue-tied for a long time.

他半天说不出话来.

《现代汉英综合大词典》

Hopeless and tongue-tied, yet I loved you dearly,

我因毫无希望而默默无语地深爱过你，

互联网摘选

He just stood there, tonguetied and grinning sheepishly.

他只是张口结舌地站在那儿, 羞怯地笑着.

《简明英汉词典》

He was stumped by the questions and remained tongue-tied for a good while.

他被问得张口结舌,半天说不出话来.

《现代汉英综合大词典》