to list

If the new law is passed, domestic companies, like their overseas counterparts, will be allowed to list all the wages they pay as costs, instead of pre-tax deductible items.

如果内外资企业所得税并轨，国内公司就可以像外资公司一样将工资列为成本而不是税前扣除项。

互联网摘选

By allowing the Chinese enterprise to list abroad without a VIE, the Singapore Solution opens the door to secondary listings on China's stock exchanges.

新加坡解决方案使中资企业不必以VIE结构在海外上市，从而为它们打开了在中国证券交易所实现第二上市的大门。

互联网摘选

In 1991, it became the second Chinese company to list, trading on the Shenzhen stock exchange with the ticker of 00002.

1991年，万科成为中国第二家上市公司，以00002的股票代码在深圳证券交易所（shenzhen stock exchange）交易。

互联网摘选

Why wa ste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested?

既然孩子们对罗列的事实不感兴趣,为什么要浪费宝贵的教学时间强行塞给他们 呢 ?

《简明英汉词典》

Factors that drive demand vary across industries, and are too numerous to list.

影响需求的因素因行业而异, 可是不胜枚举.

互联网摘选

We were asked to list our ten favourite songs.

我们应要求列出自己最喜爱的十首歌曲。

《牛津高阶英汉双解词典》

Packaged foods have to show a list of ingredients.

包装食品必须列出食品成分。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

A long list of reasons was trundled out to justify their demands.

他们重复了一大串理由来说明他们的要求正当。

《牛津高阶英汉双解词典》

The Shanghai-based company plans to list on the New York Stock Exchange under the symbol BILI, according to the prospectus filed last Friday.

根据上周五递交的招股说明书，这家总部位于上海的公司计划在纽约证券交易所上市，股票交易代码为“BILI”。

互联网摘选

The union presented a shopping list of demands to the management.

工会向资方提交了一份写明各项要求的清单。

《牛津高阶英汉双解词典》

Anne Larigauderie: All the governments are going to gather, and they are going to list a number of questions that they have on biodiversity and ecosystem services and ask scientists around the world to produce scientific reports.

安妮拉瑞德里：各国政府工作人员聚到一起，列举他们对生物多样性和生态服务问题上存在一系列困惑，然后让全世界科学家撰写科学报告解答他们的疑惑。

互联网摘选

Unable to retrieve master component keyword list from the server.

无法从服务器中检索主组件关键字列表.

互联网摘选

Haitong is the second Chinese securities house to list in Hong Kong following CITIC Securities last year.

海通是继中信证券（citic securities）去年赴港上市后第二家在港上市的中国券商。

互联网摘选

Please email us to be removed from our active list of blood donors.

假如你想把自己的名字从献血联系人名单中删去，请给我们发电子邮件。

《牛津高阶英汉双解词典》

Security devices are required to list the frequencies they broadcast on — that means that a potential thief can find what they need to know with minimal Googling.

安保设备被要求列出它们发出信号的频率——这意味着潜在的窃贼可以通过简单的在谷歌上搜索一下，就能找到他们需要的信息。

四级真题- 2016年 12月 1卷 信息匹配

Coach, the new York-listed luxury goods group, and kazakhmys, the London-listed Kazakh copper miner, have announced plans to list in Hong Kong.

纽约上市的奢侈品集团coach和伦敦上市的哈萨克斯坦铜矿企业kazakhmys都宣布了在香港上市的计划。

互联网摘选

We have narrowed down the list to four candidates.

我们把范围缩小到四位候选者身上。

《牛津高阶英汉双解词典》

Jarlway was one of the first Chinese manufacturing companies to list on aim in May 2005.

佳尔华是2005年5月首批在aim上市的中国制造业公司之一。

互联网摘选

In a follow-up study, 249 adults ( many of whom were married) were asked to list the positive and negative aspects of being friends with a specific member of the opposite sex. Variables related to romantic attraction were five times more likely to be listed as negative aspects of the friendship than as positive ones.

在一项后续调查中，249个成年人（其中很多人已婚）被要求列出和某位异性交朋友的正面和负面因素。把“浪漫吸引”列为负面因素的人是将其列为正面因素的5倍。

互联网摘选

However, the Pru had filed its application to list at the beginning of last month.

不过, 上月初保诚已递交了上市申请.

互联网摘选

If needed, use the Multiple Choice box to list choices. Separate each with a comma.

如果需要，请使用多项选择框列出选项，用逗号分隔每个选项。

互联网摘选

They keep a list of people willing to work nights.

他们有一份愿意夜间工作的人的名单。

《牛津高阶英汉双解词典》

Claire then goes on to list all the reasons why she loves her mother, starting with: 'Number one. You are beautiful!'

克莱尔接着列出了所有她爱妈妈的理由，最开始的一条理由是：“第一，你很美丽！”

互联网摘选

By September, they will have whittled the list down to a winner.

9月之前他们会从名单中确定出最后的赢家。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

You can list companies ( sorted and selected by revenue size, field of activity, and so on), and you can choose to list leads from a specific company.

您可以列出各个公司（根据盈利规模、业务领域等排序并选择）并从特定公司中列出潜在客户。

互联网摘选

With the market for initial public offerings opening up again, the scramble among bourses has started for the hundreds of Chinese companies planning to list to raise capital.

随着首次公开发行（ipo）市场重新启动，各证交所展开了对数百家计划上市融资的中国企业的争夺战。

互联网摘选

In "Staying friends with an ex: Sex and dark personality traits predict motivations for post-relationship friendship," Oakland University researchers Justin Mogilski and Lisa Welling asked 860 subjects to list the motivations for their involvement with their exes.

在“和前任保持朋友关系：性和黑暗的人性特点预示着后一段关系的动机，”奥克兰大学的研究员贾斯汀和丽莎采访了860个主体，以列出和前任保持关系的动机。

互联网摘选

The List interface provides four methods for positional ( indexed) access to list elements.

List接口提供了一些通过下标访问列表元素四个可选方法。

互联网摘选

To her dismay, her name was not on the list.

使她难过的是，名单上没有她的名字。

《牛津高阶英汉双解词典》

Not that I'm proud to list Serbian mass murderers amongst my nearest and dearest ( I had to befriend him for a story, and also so he wouldn't punch me), but I'm just saying-I can do it.

我并不是很荣幸地把塞尔维亚杀人犯列为我的至亲至爱（我必须与他为友，是因为一篇故事的缘故，而且免得他揍我一顿），但我要说的是——我做得到。

互联网摘选