to engage

She tried desperately to engage him in conversation.

她用尽办法要他跟她谈话。

《牛津高阶英汉双解词典》

She had vowed to go out of her way to engage with the Irish people at local community level.

她已经发誓要努力和当地的爱尔兰人建立关系。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This book invites the reader to engage in a dialogue.

本书采用与读者对话的方式.

网络文摘精选

While they sound efficient and cost-saving, a recent study reports that they are not effective, primarily because depressed patients are not likely to engage with them or stick with them.

尽管它们听上去十分高效且省钱，但近期的一项研究指出它们并不是很有效，主要因为抑郁的病人不太可能积极参与其中或是坚持下去。

四级真题- 2019年 6月 2卷 阅读B

Part 4, at first, elaborates how to instruct the students to construct correct mental representation in view of Constructivism, then illustrates how to engage in concrete practice on the teaching of mathematics concept by means of an example ( the teaching of Reasonable Number).

第四部分首先阐述在建构主义观点下如何去指导学生建立正确的心理表征，然后通过一个教学范例（有理数的教学）说明在建构主义观点下如何去进行数学概念的教学实践。

互联网摘选

Companies, marketers and teachers have long looked for fun ways to engage people's reward-seeking or competitive spirits.

饼干杰克食品公司一百多年以来一直运用“游戏思维”，把小额奖品放入其零食中。

四级真题- 2016年 12月 3卷 信息匹配

He said the United States was not willing to engage in a search for partial solutions — to succumb, as he put it, to a siren song.

他说美国不愿意参与仅仅解决部分问题的方案的探索——按照他的说法，这种做法就是向诱惑低头。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Industry leaders want scientists to engage in fundamental research, not applied research.

行业领袖希望科学家从事基础性研究，而非应用性研究。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He wanted to engage in external trade when he was yong.

他青年时想从事对外贸易工作。

互联网摘选

Even in prison, he continued to engage in criminal activities.

他甚至在监狱里还继续从事犯罪活动。

《牛津高阶英汉双解词典》

Every college wanted to engage a famous band for the big dance of the year.

各个大学都要约请一支有名的乐队为他们一年一度的大型舞会伴奏.

英汉非文学 - 百科语料821

A politics of the future has to engage with new ideas.

未来的政治制度必须同新思想结合。

《牛津高阶英汉双解词典》

It is difficult to engage teachers of quality.

很难招聘到优秀教师.

《简明英汉词典》

We want to engage recognized leaders in discussion.

我们想和公认的领袖们进行讨论。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They tried to engage him in conversation

他们试图跟他交谈。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

At every challenge , Zhang Fei wanted to engage him , But was stopped by Liu Bei.

张飞屡欲下关迎战, 均被刘备阻拦.

英汉 - 翻译样例 - 文学

They say the instant communication encourages staff to engage in casual conversations that can look bad in hindsight, even when no attempted wrongdoing has resulted.

他们表示，即便最终并无不法活动企图，但即时通讯鼓励员工进行事后看来可能不利的闲聊。

互联网摘选

She found it hard to engage with office life.

她发现很难适应办公室生活。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Like cats, babies appear to engage in what's called "preferential looking" — looking longer at things that are interesting or unusual than things they perceive as normal.

和猫一样，婴儿似乎也会进行所谓的“优先注视”——对有趣的或不同寻常的事物的注视时间要比对他们认为寻常的事物的注视时间要久。

四级真题- 2018年 12月 3卷 阅读A

Bicker: To engage in a petty, bad-tempered quarrel; squabble.

发生口角: 因坏脾气引起的小的争吵; 为琐事争吵.

网络文摘精选

They're documenting why teaching is such a fruitful way to learn, and designing innovative ways for young people to engage in instruction.

他们正在证明为什么教授他人是一种如此有效的学习方式，并且也在设计一些新颖的方法来让年轻人参与到教学中。

四级真题- 2018年 6月 3卷 阅读A

Our orders are to engage at once.

我们的命令是立刻进攻.

《现代汉英综合大词典》

She found it hard to engage with office life

她发现很难适应办公室生活。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

I have no time to engage in the debate.

我没时间参加辩论.

《简明英汉词典》

As we drove, I tried to engage Christopher in conversation, but he was silent, apparently sorting through his feelings.

开车的路上, 我试着跟克里斯托弗聊天, 可他却缄默不语, 很显然他脑子里千头万绪,感情上一时还难以接受.

互联网摘选

He had been able to engage some staff.

他已经能够雇用一些员工。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They never learned skills to engage the attention of the others.

他们从未学过吸引他人注意的技巧。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Apposite to trust acceptance by consumers is their willingness to engage decisions about risk.

贴切的信任消费者接受是因为它们愿意参与对风险的决定.

网络文摘精选

Sea-lion is a person who intrudes1 upon an online conversation in an attempt to engage opponents in debate, particularly by using a tone of feigned2 civility.

“海狮”是那种在网络聊天中突然闯入，用一种故作礼貌的语调来介入谈话，目的是让意见相左的人吵起来。

互联网摘选

Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly — it can serve as an intermediary for human communication.

能够进行社交的机器人对孤独和认知功能有所帮助，但是机器人本身不必直接参与——它可以作为人类交流的中介。

六级真题- 2018年 12月 2卷 阅读B