thirtysomething

Kelly O'Sullivan is both the screenwriter and star of this sensitive indie comedy about Bridget, a directionless Chicago thirtysomething who gets a job as a six-year-old's nanny.

凯莉·欧·沙利文既是这部情感细腻的独立制作电影的编剧，也是主演。这部喜剧片讲述的是一位没有方向感的三十多岁芝加哥女性布丽吉特的故事，她给一个6岁孩子当保姆。

互联网摘选

Edward Zwick and Marshall Herskovitz : Thirtysomething, My So-Called Life, Once and Again.

爱德华·兹维克和马歇尔·赫斯科维兹: 《三十而立》 、 《我的所谓人生》 、 《再续前缘》.

互联网摘选

That, coupled with pent-up demand is why program applicants come from all walks of life, from thirtysomething nannies to fortysomething attorneys and bankers.

学习这些课程并不要求编程经验，再加上被抑制的人才需求，因此，课程的申请者们来自各行各业，既有三十多岁的保姆，也有四十多岁的律师和银行从业人员。

互联网摘选

The combination of high property prices and laziness has left many parents with the surprise--one that is not always welcome--of finding their thirtysomething children are not in a rush to leave.

高企的房价和惰性使得很多父母面临一个不太乐观的境地，家里三十多岁的孩子并不着急出去独立生活。

互联网摘选

Edward Zwick and Marshall Herskovitz: Thirtysomething, My So-Called Life, and Again.

爱德华?维克和马歇尔?斯科维兹: 《三十而立》 、 我的所谓人生》 、 再续前缘》.

互联网摘选

The yuppie apotheosis on the small screen was "Thirtysomething" and "Seinfeld";

在小屏幕上，关于雅皮士的经典之作包括《三十而立》（Thirtysomething）和《宋飞正传》（Seinfeld）；

互联网摘选

He is25-thirtysomething and appears to have re-found his masculinity.

他们年龄大概在25到30来岁，似乎重新发现了自己的男子气概。

互联网摘选

Here was the same thing again: a driven, thirtysomething entrepreneur who wanted me to know not how hard she worked onholiday but how she loafed around, and how much she enjoyed it.

这又是一个同样的事例，一个锐意进取、已届而立之年的企业家，想让我看到的不是她在假期如何努力工作，而是她如何放松，如何适得其乐。

互联网摘选

Jemimah Steinfeld, on the other hand, has studied the Chinese twenty to thirtysomething in its own habitat: the bars, sex shops, online dating sites and matchmaking corners where the country's complex, controversial and confusing youth culture is being made.

另一方面，耶米马•斯坦菲尔德（Jemimah Steinfeld）深入第一线，在近距离对中国二、三十岁的年轻人进行了研究，其中包括酒吧、性用品店、交友网站、相亲角，这些地方孕育着复杂、有争议、令人困惑的中国年轻人文化。

互联网摘选