testator

The reversion rule designates a remainder in the heirs of the grantor or testator. The third party has a reasonable time in which to decide whether he will hold the principal or the agent responsible in the transaction.

复归权规则则赋予出让人或遗嘱人的继承人一项复归权。第三人有一段合理的时间来决定他是让本人还是让代理人在交易中承担。

互联网摘选

A notarial will may not be revoked or altered by a testator-written will, a will written on behalf of the testator, a will in the form of a sound-recording or a nuncupative will.

自书、代书、录音、口头遗嘱，不得撤销、变更公证遗嘱。

互联网摘选

A notarial will is one made by a testator through a notary agency.

公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理.

互联网摘选

he witnessed her will. article 17 a notarial will is one made by a testator through a notary agency.

他为她的遗嘱签名作证。第十七条公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。

互联网摘选

A will is revoked by the subsequent marriage of the testator.

遗嘱人的再次结婚将导致(结婚前所立)遗嘱的无效.

互联网摘选

that is to say, if the testator set aside the special portion, he can deal with the other heritage freely without violating the customs and habits.

也就是说，遗嘱人只要保留了特留份，就可以自由处分其他遗产，遗嘱一般不再因违反公序良俗而失去效力。

互联网摘选

Succeed to an estate in reversion The reversion rule designates a remainder in the heirs of the grantor or testator.

获得一地产的复归权.复归权规则则赋予出让人或遗嘱人的继承人一项复归权。

互联网摘选

Article 17 A notarial will is one made by a testator through a notary agency.

　　第十七条公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理.

网络文摘精选

The executor tried to comply with the intent of the testator.

执行人尽量遵照立遗嘱之人的意图.

网络文摘精选

Furthermore, when the testator is incapable according to the laws above, his capacity to make a will can be determined by the lex rei sitae.

在前三种法律都适用完毕，如果立遗嘱人仍无立遗嘱能力，依照遗产所在地法律有立遗嘱能力的，视为有立遗嘱能力。

互联网摘选

I see. But what if a testator has made several wills?

我懂了,如果遗嘱人立了数份遗瞩怎么办?

互联网摘选

contrary to natural affection or moral duty. used of a will in which the testator disinherits the rightful heirs with insufficient reason.

违反道德上义务的违背正常感情或道义的。用于遗嘱，其中立遗嘱人没有充分理由就取消其合法继承人的继承权

互联网摘选

a testator may, in an emergency situation, make a nuncupative will, which shall be witnessed by two or more witnesses.

遗嘱人在危急情况下，可以立口头遗嘱。口头遗嘱应当有两个以上见证人在场见证。

互联网摘选

These pleas presuppose execution of the will by the testator.

这些呼吁假定执行的意愿,由立遗嘱人.

网络文摘精选

The reversion rule designates a remainder in the heirs of the grantor or testator.

复归权规则则赋予出让人或遗嘱人的继承人一项复归权.

互联网摘选

notaries ask the testator, in addition to witnesses, interpreters, other officers generally not present.

公证人员询问遗嘱人，除见证人、翻译人员外，其他人员一般不得在场。

互联网摘选

A testator may revoke or alter a will he previously made.

遗嘱人可以撤销、变更自己所立的遗嘱.

互联网摘选

A will needs the signature of the testator and two witnesses.

一份遗嘱需要立遗嘱人和两个证人签字.

口语例句

A will needs the signature of the testator and two witness.

一份遗嘱需要立遗嘱人和两个证人的签字.

互联网摘选