tap down

When I was thirsty, I would stand under a tap and let its running water pour down my throat through my wide-open mouth. I felt bloated. There was a pain and chill in my stomach. I cannot tell you enough how miserable I was.

口渴时就张开嘴来，站在自来水管的龙头下，一扭开来，就让水灌进嘴里，喝得肚子胀得饱饱的，又冷又痛，那滋味真有说不出的难受。

互联网摘选

Tap the lid down carefully so as not to break the contents.

要把盖子轻轻地敲下去,免得把里面的东西打碎.

《简明英汉词典》

The etched London On Tap logo cascades down the front of the carafe.

伦敦的铭刻在塔的标志级联了前面的玻璃水瓶.

互联网摘选

Then he ambled to get down all the names when I felt a tap on my shoulder. The student in back of me whispered, "He's taking attendance."

这时有人轻轻的拍我肩膀，坐在我后面的学生悄悄告诉我：“他在点名呢。”

互联网摘选

Strike up a casual conversation with an eye toward forming a connection you could potentially tap down the line.

借闲聊之机建立你今后可能用到的人脉。

互联网摘选

Blow canned, compressed air into all the nooks and crannies of your keyboard to loosen even more dirt, then turn it upside down and tap again to shake out what's left.

向键盘所有隐蔽的角落吹压缩空气，让更多污垢松散，然后再次翻转过来，抖掉剩余的污垢。

互联网摘选

On the table was an upside down pot and a duck tap dancing on it.

桌子上反扣着一个盆,上面有只鸭子在跳踢踏舞.

网络文摘精选

Please tap all the doors and windows down to warm the room.

关紧门窗,房间里会暖和些.

互联网摘选

While the financial markets have sniffed the first scent of recovery, the question is whether the actual rebound will materialise in time to tap down the growing frustration of millions of workers.

虽然金融市场已嗅到复苏的最初气息，但问题是真正的反弹是否能够成为现实，及时抑制百万工人不断增强的受挫感。

互联网摘选