superbugs

filthy surroundings that are home to a population fed on antibiotics provide the ideal breeding grounds for superbugs.

食用抗生素的群体所居住的肮脏的环境为超级病毒提供了理想的繁殖地。

互联网摘选

there are now superbugs that do not respond to any drug.

现在有了对任何药物都没反应的超级细菌了。

互联网摘选

extracts from the brains of locusts and cockroaches can kill hospital superbugs.

蝗虫和蟑螂的脑髓的提取物可以杀死医院的超级病菌。

互联网摘选

one of the prototypical superbugs caused by antibiotic use (and overuse) is methicillin-resistant staphylococcus aureus (mrsa).

一种典型的因过量使用抗生素而产生的超级细菌是耐甲氧西林金黄葡萄球菌（简称MRSA）。

互联网摘选

superbugs have become the scourge of hospitals worldwide.

超级细菌是世界各地医院的杀手。

互联网摘选

Scientists in Japan have reported a big advance in the fight against superbugs.

日本科学家发表了一项对抗超级细菌的重大进展.

网络文摘精选

Matrons and nurses will have a chance to give hospital boards direct accounts of their efforts against superbugs to ensure that their recommendations are not overlooked by managers.

护士长和护士将有机会向医院委员会直接说明她们对抗超级病菌所作的努力，其目的是确保她们的建议不被管理者忽略。

互联网摘选

despite their insanitary reputation, cockroaches could help scientists find a way to combat superbugs such as mrsa and e. coli.

尽管蟑螂因其邋遢而声名狼藉，但它们却能帮助科学家们找到攻克超级病菌的方法，例如如何消灭金黄色葡萄球菌（MRSA）和大肠杆菌（E。coli）。

互联网摘选

alcohol gels, which kill germs by drying them out, don't cause the kind of resistance that gives rise to superbugs like mrsa.

用挥发变干来杀灭细菌的酒精胶，并不能对像金黄色葡萄球菌的超级细菌产生某种抵抗作用。

互联网摘选

"superbugs" are not spread in europe?

“超级细菌”是不是已经在欧洲扩散？

互联网摘选

i've told both of them that abuse of antibiotics is the no. 1 reason we have superbugs that won't be cured by existing medications.

我告诉他们滥用抗生素是我们得超级病菌的首要原因，而且不能被现有药物治愈。

互联网摘选

superbugs evolve when common bacterial infections develop resistance to the drugs used to treat them.

超级病毒是由那些产生抗药性的常见细菌演变而来的。

互联网摘选

i am wondering if vegetarians who are not consuming antibiotic laced meat are going to have more resistant s to these superbugs.

我很想知道是不是素食主义者因为不吃那些含有抗生素的肉（只吃蔬菜）会对超级病菌更有抗药性？

互联网摘选

doctors blame the development of superbugs in part on the misuse of antibiotics.

医生将超级病菌出现的原因部份归咎于滥用抗生素。

互联网摘选

when bacteria become immune to several antibiotics, they are called superbugs.

一旦细菌对多种抗生素免疫，就会被称为超级病菌。

互联网摘选

they say it could defeat "superbugs" such as mrsa, which pose a growing threat to public health.

他们表示，它可以战胜耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）等“超级细菌”——它们正对公共健康造成越来越大的威胁。

互联网摘选

when the microorganisms become resistant to most antimicrobials they are often referred to as "superbugs" .

当微生物对多数抗菌素产生耐药性时，它们常常被称为“超级细菌”。

互联网摘选

one of the most prevalent of these superbugs is mrsa.

这类超级病菌中，最常见的是“抗药性金黄葡萄球菌”。

互联网摘选

many public health authorities have been stepping up efforts to tackle the growth in superbugs , using rigorous hygiene .

许多公共卫生当局一直在加大力度，通过严谨的卫生制度，对付超级病菌滋生的问题。

互联网摘选

honey may help in the battle against superbugs

蜂蜜可能有助于抵抗超级菌

互联网摘选

biologists and medical scientists are finding ways to fight the superbugs.

生物学家和医学专家正找寻对付超级病菌的方法。

互联网摘选

so can we stay ahead of these superbugs?

那么我们能够战胜这些超级细菌吗？

互联网摘选

Unfortunately, in the decades since then, the overuse of antibiotics has led to antibiotic-resistant superbugs.

不幸的是, 之后数十年间, 滥用抗生素已导致具抗药性的超级病菌出现.

互联网摘选

children aren't the only targets of superbugs.

儿童并非超级病菌的唯一肆虐对象。

互联网摘选

as with most august stories, the reality of superbugs is a bit more complex than the media has portrayed it.

从八月份爆发的大多数病例来看，超级细菌实际上比媒体描述的还要复杂一些。

互联网摘选