storyboarding

storyboarding feature, to create storyboards, which are composed of frames on a timeline that reflect a particular scenario, such as a specific user experience.

事例板特性，以创建事例板，它由反映特定场景的时间线框架组成，例如特定的用户经验。

互联网摘选

storyboarding is a technique, within requirements definition, that is used to both discover and to clarify requirements.

故事板是需求确定中的一种技术，它用于查询和澄清需求。

互联网摘选

"storyboarding is a technique for capturing logical and conceptual description of system functionality for a specific scenario". [ rup, 2008]

“故事板是一种获取特定情景中系统功能逻辑和概念描述的技术”。

互联网摘选

storyboarding helps you elicit, clarify, complete, and validate requirements.

故事板可以帮助你引出，澄清，完成，以及确认请求。

互联网摘选

a list of assumptions made during the storyboarding process should be gathered ( the list can later be verified as being correct), plus any constraints discovered during the storyboarding.

故事板过程中所做的一系列假设都应该收集起来（这个列表稍后可以被证明是正确的），另外还加上故事板过程中查询的任何限制条件。

互联网摘选

before storyboarding takes place, it is essential that the problem to be solved is clearly identified.

在采用故事板技术之前，清晰地定义要解决的问题是十分必要的。

互联网摘选

storyboarding is not new.

故事板脚本并不是一种新技术。

互联网摘选

storyboarding can help you resolve requirement uncertainties early in the development process.

故事板可以帮助你解决开发过程早期中不确定的请求。

互联网摘选

discover and clarify requirements with storyboarding

查询并澄清带有故事板的需求

互联网摘选

if storyboarding is being employed during the inception phase, it is likely that the problem being addressed is to identify what capabilities the stakeholder will obtain.

如果在Inception阶段使用了故事板，那么要处理的问题很可能就是确定股东利益者将要达到的目的是什么。

互联网摘选

typically, storyboarding is used to simulate how the end users navigate through the gui.

一般来说，事例板用于模拟末端用户是怎样通过GUI来进行导航的。

互联网摘选

in our case, we used storyboarding to support the human collaborative process of defining and refining the technical operations scenario and its requirements.

在我们的案例中，我们会使用事例板来支持定义及改进技术性运营场景及其需求的人工协作过程。

互联网摘选

therefore, the purposes for storyboarding will be different at various phases in the development.

因此，故事板的目的在开发过程的不同阶段有着不同的目的。

互联网摘选

storyboarding can help you reduce project risks, and save time and money.

故事板可以帮助你降低项目风险，以及节省时间和资本。

互联网摘选

alternatively, storyboarding could take place later in the development, and you would use it to clarify how something ( user) may interact with the item being developed ( user interface).

另外，故事板还可以在开发后期进行，并且你可以利用它来澄清某物（用户）是如何与正在被开发的项目（用户界面）进行交互作用的。

互联网摘选

the task of building up storyboards is called storyboarding.

建立故事板脚本的任务称故事板。

互联网摘选

when planning to use storyboarding, you should determine the level of fidelity ( that is, how accurately must the storyboard reflect the theme under investigation).

当计划使用故事板技术时，你应该确定精确度（也就是说，故事板必须反映的调查研究中主题的准确度）。

互联网摘选

storyboarding encourages stakeholder participation, and allows you to explore technical solution alternatives without coding.

故事板可以促进股东利益者的参与，以及允许你在没有编码的情况下探索可供选择的技术解决方案。

互联网摘选

Courses: Drawing for Animation Cell Animation, Storyboarding and Layout, Character Design.

课程: 动画绘画,二维传统动画, 故事板和构图, 角色设计.

互联网摘选