stateside

And some of them are spending it stateside, recovering in places like Bethesda National Naval Medical Center or Walter Reed.

有些人在本土疗养，如贝萨达国家海军医疗中心和沃尔特湿地。

互联网摘选

The band are currently planning a series of Stateside gigs.

该乐队目前正在策划在美国举办一系列演唱会。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The first sergeant was stateside on leave from mid-november.

这位军士长从11月中旬就在国内休假了。

provided by jukuu

the film, a prequel set in 1920s new york, opens there on nov. 25, one week after its stateside debut.

《神奇动物在哪里》是《哈利·波特》系列的前传，背景设在上世纪20年代的纽约，在美国上映一周后将于11月25日登陆中国内地影院。

互联网摘选

Lenovo, OnePlus, and ZTE are just some of the brands that have been cranking out beautiful and cheap new devices to go up against Apple and Samsung stateside.

Lenovo，OnePlus和中兴只是在对抗苹果和三星的美观而又便宜的手机品牌中的一部分。

互联网摘选

It refers to women who are fours back home become tens when they ship out and when they're back stateside, they become fours again.

指的是在祖国能打四分的女人到了国外就能得十分当他们回到美国本土就又只能打四分了

互联网摘选

Nikola Jokic averaged 16.5 points and 9.7 rebounds in Europe, but in his first season stateside, he only scored 10 points per game with 7.0 rebounds ( HE'S up to 20.4 points per game and 10.5 rebounds in his fourth season.)

尼古拉·乔基奇在欧洲场均16.5分9.7个篮板，但在美国本土的第一个赛季，他场均得分只有10分，篮板只有7.0个（在他的第四个赛季，场均得分高达20.4分，篮板10.5个）。

互联网摘选

While the Mamma Mia! Here We Go Again actress lives in North London, the Knives Out star had been isolating stateside before heading to London, where several film and television projects have resumed production.

这名出演《妈妈咪呀2》的女演员住在北伦敦，而这名《利刃出鞘》的男演员在抵达伦敦前在美国隔离，那里他的几个影视项目已经恢复拍摄了。

互联网摘选

Many British banks have access to U.S. dollar funding through their subsidiaries stateside.

因为很多英国银行都可以通过旗下美国子公司直接获得美元资金.

网络文摘精选

Stateside. Send my regards. He sold you out. Thought to come to me and bargain for his life. So I offer you the satisfaction. It's not the way I deal with things. What will you do with him? Nothing.

回美国代我问候他出卖了你，以为来找我可以换回一条命呢那我就成全你了.我不是这样处事的.你要拿他怎样？

互联网摘选

When are you next planning a trip stateside?

你计划下一次什么时候去美国？

《牛津高阶英汉双解词典》

I was inspired to experiment in countless new ways ─ all the more so because nowadays, Sichuan peppercorns are readily obtained Stateside, not only in Chinese markets but online, at sources like kalustyans.com.

受此鼓舞，我尝试了无数种使用花椒的新方法——尤其是像现在这种好时候，因为现在在美国可以很容易买到花椒了，除了华人市场，还可以在kalustyans.com等网站进行网购。

互联网摘选

...a well-known Stateside cop show.

著名的美国警匪剧

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

His debut album was hugely successful Stateside.

他的首张专辑在美国获得了巨大成功。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Prospective bidders quickly learned that the kitchen and bath unit was "American" in name only, losing a bundle stateside while growing rapidly in Asia and Europe.

潜在竞购者很快发现美标公司的卫浴及厨具业务部门在美国市场已经陷入严重亏损，大势已去，只剩下一个虚名，但是在亚洲和欧洲两大市场却增长迅速。

互联网摘选

This trans-Pacific gap in bandwidth is so pronounced that Korean developers often have to strip down their software if they want to take it stateside.

太平洋两岸宽带速度差距之大，通常让韩国软件开发者不得不删除软件的部分功能才能推向美国销售。

互联网摘选