soci

Overall trust assets, which include loans, publicly traded securities and private equity-style investments, rose at their slowest pace in more than two years in the third quarter, figures from the China Trustee Association show.

根据中国信托业协会（China Trustee Association）的数据，信托资产其中包括贷款、公开交易的证券和私募股权式投资总体增速在第三季度降到了两年多来的最差水平。

互联网摘选

Objective To evaluate the clinical characteristics and treatment of DHD.

目的　探讨分离性水平斜视(Dissociatedhorizontal deviation,DHD) 的临床特点和治疗方法.

互联网摘选

The safety of intramuscular injection of recombinant adeno-associated virus ( AAV )-mF to rescue hemophilia B was assessed.

研究了肌注腺伴随病毒 ( adeno-associatedvirus,AAV ) 介导凝血因子基因治疗血友病B的安全性.

互联网摘选

Soci é t é G é n é rale has been increasing its store of deposits for the past two years, says Mr Oud é a.

乌代亚先生也称，兴业银行在过去两年增加了其存款储备。

互联网摘选

Youku says it will distribute copies of the software to the Motion Picture Association and approved rights owners.

优酷网说，公司将向美国电影协会（Motion Picture Association）和获准的版权所有者发放软件拷贝。

互联网摘选

France's Soci é t é G é n é rale is an honourable exception.

在这方面法国的兴业银行是个值得尊敬的例外。

互联网摘选

The amount of paper outstanding has fallen by$ 181 billion in two weeks, according to Soci é t é G é n é rale, a French bank.

据法国SociétéGénérale银行，两周以来商业票据公开发行出售量减少1810亿美元。

互联网摘选

Objective : To analyze the aetiological characteristics and bacterial susceptibility in paatients with ventilator associated pneumonia.

目的:分 析呼吸机相关肺炎(ventilatorassociatedpneumonia,VAP) 的病原学及药物敏感的情况.

互联网摘选

It purchased a used ladle furnace and billet caster from Soci é t é M é tallurgique de Normandie in France.

它从法国诺曼底的一家公司手里购买了一套精炼炉和铸压机.

互联网摘选

This new doctrine calls on America's warriors to perform the novel task of " armed social work "

新的指导方针号召美军士兵执行新任务,名为 “ 武装保障的社会福利工作(armedsocialwork) ”

网络文摘精选

Of course, the33-year-old Kerviel isn't employed at Soci é t é G é n é rale.

当然，今年33岁的凯维埃尔不再受雇于兴业银行。

互联网摘选

Frustrated by the tepid response, Mr Kim turned to the Catholic Priests'Association for Justice ( CPAJ ).

对反响太小感到失望的金先生转而投向基督教牧师正义联合会(CatholicPriests'AssociationforJustice ( CPAJ) ).

网络文摘精选

Soci é t é G é n é rale's Albert Edwards thinks not very long.

法国兴业银行（SociétéGénérale）的艾伯特•爱德华斯（Albert Edwards）认为时间不会很长。

互联网摘选

The Society for Endocrinology aims to promote the advancement of public education in endocrinology.

内分泌学学会(SocietyforEndocrinology)致力于促进在内分泌方面的公众教育.

网络文摘精选

Already, the American Association of Retired People estimates that 37 % of workers lack a pension plan.

实际上, 美国退休人士协会(AmericanAssociationofRetiredPeople)估计37%的劳动者缺乏一个退休计划.

网络文摘精选

Prior permission must be obtained from operating company Soci é t é d'Exploitation de la Tour Eiffel ( SETE), which owns the rights for lit-up images.

人们必须事先得到埃菲尔铁塔营运管理公司（SETE）的许可，因为埃菲尔铁塔夜景的版权归其所有。

互联网摘选

It was 2002 when she was fundraising, amid much suspicion in America about the finances of Islamic extremists, so she proactively went to the Treasury Department to explain why people were wiring money to the Usual Suspects Soci é t é Anonyme in Casablanca.

2002年，当她筹款时，美国对伊斯兰极端分子的财务状况非常怀疑，因此她主动前往财政部，解释人们为什么将钱汇给卡萨布兰卡的非常嫌犯匿名社团（Usual Suspect SociétéAnonyme）。

互联网摘选

Objective: to improve the acknowledge of clinicians to mucosa-associated lymphoid tissue ( MALT ) lymphoma.

目的: 提高临床医师对黏膜相关( mucosaassociatedlymphoidtissueMALT ) 淋巴瘤的认识.

互联网摘选

says Thierry Bros, senior analyst at Soci é t é G é n é rale in Paris.

法国兴业银行（SociétéGénérale）驻巴黎的高级分析师蒂埃里•布罗斯（Thierry Bros）说。

互联网摘选

Soci é t é G é n é rale announced a loss after more big write-downs and rising loss provisions.

法兴银行宣布经过进一步的大幅减记和增加损失准备金后，该行有亏损。

互联网摘选

The US-based hedge funds run by Goldman Sachs and Bridgewater Associates each manage more than $ 20 bn.

高盛(GoldmanSachs)和BridgewaterAssociates管理的美国对冲基金都超过200亿美元.

互联网摘选