sober-minded

In the present excellent situation, we must remain sober-minded.

在目前的大好形势下, 我们还要保持清醒的头脑.

互联网摘选

Faced with success, we must remain sober-minded.

面对成绩，我们要保持清醒的头脑。

互联网摘选

to all readers today, however, it is the madman that was sober-minded and psychologically normal.

但在所有读者心里，大家都很清楚，狂人其实才是最正常的。

互联网摘选

It is important for human beings to keep sober minded about the age-old drive to stand.

不安于现状的欲望人皆有之, 由来已久,但重要的是要对它保持清醒的头脑.

互联网摘选

in planning the sco development in the future, it is a must for china to take a sober-minded approach on the special features of the sco and to ascertain the necessity of following certain basic principles in conducting the work program.

中国在规划这个组织未来的发展时，有必要清醒地认识到这个组织的特点，有必要明确开展工作需要遵循的一些基本原则。

互联网摘选

it is a fickle mode of thinking to mix up a university's educational level with students' employment. i am a sober-minded university president who knows that the purpose of education is to foster talented people.

把学生的就业与教学质量，学校的好坏混在一起，这是一种浮躁的思维，我当校长，头脑是冷静的，教育是培养人才。

互联网摘选

There is no sober-minded, fast pace also goes awry;

没有清醒的头脑，再快的脚步也会走歪；

互联网摘选

" we must always keep sober-minded over it," he said.

他说，“我们要时刻保持清醒的头脑”。

互联网摘选

while fully recognizing the remarkable achievements hong kong has made since its return to the motherland 15 years ago, we should also be sober-minded of the deep-seated problems and challenges in the hong kong society.

我们在充分肯定香港回归祖国15年来取得巨大成就的同时，也要清醒地看到香港社会仍然存在一些深层次矛盾和问题。

互联网摘选

preventing problems from getting out of hand is key, and officials must be sober-minded and realize the importance of safeguarding social stability, he said.

防止问题变得难以控制是关键，政府官员必须头脑清醒，认识到保持社会稳定的重要性，他说。

互联网摘选

After such a sustained bull run even the most sober-minded are now saying the market can continue to rise in spite of prices that are more than 50 times earnings.

在如此持续的牛市行情之后，即使是最冷静的人现在也表示，虽然目前的市盈率超过50倍，但市场仍可以继续上冲。

互联网摘选

Lawyer Dai is sedate and self-possessed , sober-minded , steadfast , innovative, and never contented with her achievements.

戴律师性格沉稳冷静,做事喜欢精益求精, 踏实肯干并敢于创新.

网络文摘精选

china must be fully aware of the relationship between opportunity and challenge and keep sober-minded on possible hardship and distresses, thus being qualified and capable to seize this important strategic opportunity period and make great achievements.

充分认识机遇与挑战的关系，树立清醒的忧患意识，将使我国有条件、有能力真正地抓住这个重要的战略机遇期，大有可为。

互联网摘选

sober-minded men in turbid world, persevering seeker for true love& comparison between the theme of d · h · lawrence and emily's works

混浊世界的清醒者，爱情真谛的探索者&劳伦斯与艾米莉社会批判主题、爱情主题对比

互联网摘选

for a very sober-minded people, death is just another great adventure.

对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。

互联网摘选

But, the industry will enjoy a more brilliant future as long as the decision-makers maintain sober-minded and guide its development with a pragmatic and down-to-earth manner.

但是，只要继续保持冷静的头脑，以务实的态度扎实奋进，电信业的明天会更好！

互联网摘选

in order to speed the industrialization smoothly in under-developed regions in the east coast, we must keep sober-minded to the restricted factors.

东部沿海欠发达地区加快工业化进程，必须对自身发展的制约因素有个清醒的把握，才能趋利避害，顺利推进。

互联网摘选

Be sober-minded. Don't lose your head.

清醒一点;不要头脑发昏.

《现代汉英综合大词典》

he called for sober-minded attitude, adding that the players should get excited when the competitions begin in order to gain good results.

他号召大家要保持清醒的态度，并补充到运动员在比赛时应该兴奋起来以取得好的成绩。

互联网摘选

he must remain sober-minded, bright and piercing eyes.

他必须头脑清醒，目光炯炯有神。

互联网摘选