sinologist

The well-known British sinologist Herbert A.Giles can be considered as a pioneer to translate Tang Poems into English in the late nineteenth century.

十九世纪晚期英国著名汉学家翟理斯是对唐诗进行英译的先驱。

互联网摘选

Daoism was described "a gene store-house of Chinese culture that contributed greatly to the civilization of humankind" by the French Sinologist K.

被法国汉学家施舟人喻为一个对人类文明贡献极大的中国文化基因库的道教，是一个以得道为目的、以法术见长的宗教。

互联网摘选

The two most "popular" figures on the Yale campus are probably Richard brodhead, Dean of Yale college, and sinologist Jonathan spence.

在耶鲁校园中最“红”的两个人物大概就是耶鲁本科生院院长理查德布洛德海德和汉学家乔纳森斯彭斯了。

provided by jukuu

Justus Doolittle ( 1824-1880) was an American sinologist and a missionary of The American Board of Commissioners for Foreign Mission ( ABCFM).

卢公明（Justus Doolittle1824-1880），美国汉学家、美部会传教士。

互联网摘选

Nathan K. Mao, who has a Chinese background himself, once studied in new Asia College in Hong Kong, Yale University in America and the University of Wisconsin in Madison. He is the professor of English in Shippensburg State University, Pennsylvania and a well-known sinologist.

茅国权具有中国背景，曾就读于香港新亚书院，美国耶鲁大学，威士康辛大学，是宾州希彭兹堡州立学院教授，知名汉学家。

互联网摘选

As a sinologist, he considers the studies of Chinese thoughts as not the aim itself.

作为一名汉学家, 他认为对中国思想的研究不是目的本身.

互联网摘选

Joseph Edkins ( 1823-1905 ) is a famous sinologist and missionary of London Missionary Society.

艾约瑟 ( 1823—1905 ) 是英国著名汉学家、伦敦会传教士.

互联网摘选

As a sinologist , Stephen Owen is famous for his works on classical Chinese literature.

宇文所安是以中国古典文学研究而闻名的汉学家.

互联网摘选

American sinologist Stephen Owen is an expert specializing in classical poetry and Chinese literature.

美国汉学家宇文所安是古典诗歌、中国文论的研究专家。

互联网摘选

stephen owen is university professor in harvard university and a sinologist known for his studies in chinese classical literature.

宇文所安是哈佛大学的学院教授，是以中国古典文学研究而闻名的汉学家。

互联网摘选

He retrained as a Sinologist and took a job in Chongqing as Britain's scientific emissary.

此后他重新深造成为一位汉学家,并且作为英国驻华使馆科学参赞在重庆谋得一份工作.

网络文摘精选

Three Dramatic Documents Discovered by British Sinologist& Pier van der Loon

英国汉学家龙彼得发现的三种戏曲文献

互联网摘选