- 词义辨析
sigh for, ache for, die for, hunger for, long for, starve for, thirst for
这组短语间的区别是:
1.这组短语都可以表示“渴望得到某物”或“渴望做某事”; ache for和sigh for还可表示“想念某人”; hunger for还可表示“渴望知道某情况”。
2.这组短语都可以人作主语; ache for和thirst for还可用表示身体某部位的名词作主语。
3.这组短语都可以物作宾语; ache for, long for和sigh for还可以人作宾语。
4.ache for和die for多用于进行时态; hunger for和thirst for多用于一般时态; 而long for则可用于各种时态。
5.除starve for可用于被动语态作“缺乏”解外,其他6个短语极少用于被动语态。
6.die for表示的是极端渴望; ache for和long for表示的是强烈的渴望; 其他4个短语所表示的语气则相对较轻。
7.ache for和long for是口语用法; sigh for是文学用语; 其他4个短语则属于比喻用法。
- 近义词
- aspiratev.吸气;
- bemoanvt.为（某人或某事）抱怨;悲悼;为…恸哭;哀叹;
- bewailvt.因（某事物）而悲愁，悲哀;
- breathn.呼吸的空气;迹象;微量;（空气的）微微流动，拂动;一次吸入的空气
- breathevi.呼吸;活着，生存;小憩一会儿，歇歇气;散发香气;
- breathe out呼气; 呼出;呼吸时吐出;说出;
- complaintn.抱怨;不满的原因;疾病;
- deepadj.深的;宽的;有…深的;深呼吸的;靠近对方端线的;极度的;严重的;酣睡的;专注于;强烈的;衷心的;难懂的;低沉的;城府深的;渊博的;
- deep breath[医]深呼吸;
- exhalationn.呼出;呼气;蒸发;发散物;
- exhalevt.发散出;放出，放射;使蒸发;[医]渗出;
- expirevi.期满;文件、协议等（因到期而）失效;断气;逝世;
- grievevt.使伤心;使悲伤;
- groanvi.呻吟;发牢骚;抱怨;吱嘎声：因压力而发出声响;
- hankervi.渴望;渴望得到，渴求;
- heavilyadv.在很大程度上;沉重地;魁梧地;缓慢而忧郁地;重载地;
- hissv.发嘶嘶声;发出嘘声;
- lamentvt.& vi.（为…）哀悼;悲叹;悔恨;痛惜;
- languishvi.憔悴，潦倒;（草木等）凋萎;失去活力;烦恼，焦思;
- longadv.长时间地;很久地;（多）长（时间）;始终;用于名词后强调某事发生在某整段时间
- moanvt.以呻吟声说出;悲叹;抱怨;哀悼;
- mournv.悼念;为失去…而悲哀;
- murmurn.咕哝，发牢骚;低声的抱怨;低声说话;
- outadv. 出局;在外，在外部;完全，彻底;出版;
- pinen.松树;松木;
- sobv.啜泣;哭诉;
- soughv.飒飒而鸣，哗拉哗拉地响;
- suspirationn.叹息;
- suspirevi.叹息，叹气;
- susurration耳语声
- wailvt.& vi.哭叫，哀号;
- weepv.哭泣，流泪;渗出（液体）;
- whisperv.低语，私语;私下谈论;沙沙作响;
- yearnv.渴望;向往;
- 知识拓展
it is no breaths sighing
没有丝毫的叹息 ; 不再叹息 ; 没有支离残喘的语言 ; 没有了呼吸和叹息
sighing respiration
叹息样呼吸 ; 喟叹式呼吸 ; 叹气样呼吸
- 双语例句 更多例句
Shousheng tried to comfort Mr. Lin, though he couldn't help sighing himself.
看见林先生急苦了,寿生姑且安慰着, 忍不住也叹了一口气.
汉英文学 - 林家铺子
She lay on her back, listening to the sound of the wind sighing through the trees.
她仰面躺着，听着风呼啸吹过树丛的声音。
provided by jukuu
她为什么事老是长吁短叹，抱怨一路上累得她头疼，抱怨出门一趟花去了许多钱；
互联网摘选
Frost learnt something from this sighing over what might have been.
从这种为本来可能发生什么的长吁短叹中佛罗斯特悟到了一些东西.
互联网摘选
Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.
他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹.
《现代汉英综合大词典》
Mr. Lin was exasperated. He ripped up the letter and strode, sighing, from the room.
林先生懊恼地说,把手里那张字条儿扯得粉碎, 一边走出房去, 一边叹气跺脚.
汉英文学 - 林家铺子
我穿上一件棕色的高领毛衣，还有那条不可避免的牛仔裤。当我白日做梦地幻想着低胸细肩带上衣和热裤时，我不由得叹了口气。
互联网摘选
Sighing and groaning as they discussed ways and means, they hardly slept all the night.
晚上,他们反复合计,唉声叹气, 几乎没睡.
《现代汉英综合大词典》
Inhaling slowly and exhaling deeply with some force or Sighing comes naturally to most of us.
慢慢吸气，然后用点力深深吐气或者叹气，这是我们大多数人都习以为常的。这被看作释放压力或者刚刚完成紧急任务的确定信号。
互联网摘选
To add to liver-gall if with bitter taste in the mouth and sighing usually.
纳差痰多加脾，口苦、善叹息加肝胆穴等。
互联网摘选
- 相关词组
- looking up at the ceiling and sighing仰屋兴嗟
- sigh with emotion感喟；感慨；感遇;
- heave a deep sigh浩叹；喟然长叹；太息；长叹一声;
- mope and sigh唉声叹气;
- sigh and moan叹息和呻吟；唉声叹气；长吁短叹
- sigh with feeling感叹;
- gaze at the ocean and sigh -- feel powerless and frustrated望洋兴叹
- heave a sigh叹气；叹息;
- deep sigh长叹;
- with a sigh长叹一声，疲乏;
- sigh outv.叹息着说
- to sigh叹气
- sigh in sympathy叹惋;
- sigh with deep feeling喟叹;
- sigh away连声悲叹;
- sigh mournfully惋伤；惋叹；悲叹;
- sigh with relief松了一口气
- sigh for因…叹息， 悲叹;
- sigh with regret慨叹；叹惜;
- sigh in disapproval不赞成地叹息
- 今日热词
- 热门搜索
- SketchUp 草图建筑大师;草图大师;建筑草图大师;可视化设计
- deliberately adj.故意的;从容的;adv.不慌不忙地;
- steak n.牛排;碎牛肉;鱼片;
- aws abbr.adjustable wire stripper 可调剥线钳;advanced warning system 高级警报系统;
- undivided adj.未分开的;全神贯注的;一心一意的;得到某人的全心关注;
- eggplant n.茄子;
- settle v.结束（分歧）;庭外和解;结（账）;（使）坐下;（使）沉降;安排好;定居;注视着;降落;n.高背长椅;
- mixture n.混合;混合物;
- catnap n.小睡，小憩;
- intelligence n.聪颖;智力;(尤指关于敌对国家的)情报;智慧;情报人员;才智
- unity n.统一体;（艺术等）完整;（文学、戏剧）（情节、时间和地点的）统一性;团结一致;
- Oakland 奥克兰（美国加利福尼亚州西部港市）;
