shu

Jui-chueh led four girls to the velvet kneeling cushion-Shu-ying, Shu-hua , Shu-chen and Shu-fen .

接着 瑞珏 又领着淑英 、 淑华 、 淑贞、 淑芬 四姊妹到红毡上去行礼.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Chapter Four: Poetical Thinking of Cai Shu Tang Poetry Anthology. Selected accounts reflects different poetry selected poems of different views.

第四章，《采菽堂古诗选》的诗学思想。不同的诗歌选目体现了选家不同的诗歌观念。

互联网摘选

Shu-hua came out of the main building. " Where have you been?'she demanded of Ming-feng .

淑华从上房走出来,遇见了 鸣凤, 便责备地问道: “ 你到哪儿去了?

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Chin looked at Shu-hua , at Chueh-min, at the others.

她又看 淑华, 看觉民, 看其余的人.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Shu No 1 Region Superheavy Crude Indoor Dehydration Technology

曙一区超稠原油室内脱水工艺技术

互联网摘选

" It's settled ,'shu-chen replied promptly. " I'm all ready. "

“ 决定了,我什么都预备好了, ” 淑贞毫不迟疑地答道.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Two central images are there among a great number of aesthetic images in poems bY Shu Ting, a representative poet of the school of obscure poetry.

在朦胧诗派的代表诗人舒婷的诗歌审美意象群中有两个中心意象，这便是海和泪。

互联网摘选

Chin asked Shu-chen . " I hear your teacher is coming tomorrow. "

听说你们的先生明天就来了, ” 琴温和地问淑贞.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

A Probe into Lin Shu and Wei Yi's Translating Uncle Tom's Cabin in the Approach of Translation as Adaptation and Selection

从《翻译适应选择论》看林纾与魏易对Uncle Tom's Cabin的翻译

互联网摘选

Chin, Shu-ying and Shu-hua were coming her way.

来的是琴和淑英 、 淑华两姊妹.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

shu-hua was furious . she stamped her foot and said it was all chueh-hui's fault.

淑华气得不住地顿脚,一定要 觉慧 赔偿.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

During her stay in Taiwan to promote the movie "If you are the one," famous actress Shu Qi has revealed her criteria for her future husband in a TV interview.

影星舒淇为新片《非诚勿扰》回台湾宣传，在接受电视采访时大方公布自己的择偶条件。

互联网摘选

" I was talking to Second Brother,'snapped Shu-hua . " Who asked you to butt in? "

“ 我在跟二哥说话, 哪个要你来岔嘴? ”

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

In her hometown of Atlanta, where boots aren't a regular part of winter wardrobes, Dr. Shu has seen parents Scotchgard sneakers as a temporary measure.

她的家乡在亚特兰大，在那里，人们冬天不怎么穿长靴，Jennifer Shu曾经见过一些家长在孩子的运动鞋上涂防油防水剂，这是一种临时措施。

互联网摘选

Dashi, Chinese name for Arabs, makes first presence in Jiu Tang Shu, the official history of Tang Dynasty (618-907).

大食，中文对阿拉伯的称呼，最早出现在旧唐书——关于唐代的官方史书。

互联网摘选

But Shu-ying couldn't stop in time, and Juichueh overheard her.

但是淑英一口气说下去,阻拦不住,等她自己觉察到时, 已经来不及了.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Yuan Shu sent 100 thousand troops , led by General Ji Ling, to attack Liu Bei.

袁绍之弟袁术派大将 纪灵 率领十万大军攻打刘备.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of the three kingdoms, Wei, Shu and Wu.

赤壁之战决定了魏 、 蜀、吴三国鼎足之势.

《现代汉英综合大词典》

Lu Yan Zhang Shu Qi on the subject is love, Lu Yan from the subject matter of his paintings can be seen clearly in the lead from the traces of the people side of life.

张书旗对芦雁题材十分钟爱，从他的芦雁题材的画中可以看出明显地师法边寿民的痕迹。

互联网摘选

Shu-hua turned and went back into the house. Mingfeng quietly followed her.

说毕她便转身向上房走回去, 鸣凤一声不响地跟着她走了.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

For example, Shu Qi is originally an air hostess in If You Are the One, and there are airline ads.

这一点，《非诚勿扰》就是个很好的例子：剧中，舒淇本是一名空姐，因此出现航空公司的广告也就不足为奇了。

互联网摘选

Qiuxian shu North sub-humid warm temperate continental climate, four distinct seasons.

邱县属北暖温带亚湿润大陆性气候, 四季分明.

互联网摘选

Wang Shu, a 49-year-old Chinese architect, won the 2012 Pritzker Architecture Prize — which is often referred to as the Nobel Prize in architecture — on February 28 ．

2月28日,49岁的中国建筑师王澍获得2012年普利茨克建筑奖（Pritzker Architecture Prize）,该奖通常被称为建筑界的诺贝尔奖。

高考真题- 2018 全国3卷 阅读C

Even your cousin Shu-hua had very little schooling!

便是你大舅母的三表妹,她很早也就不读书了!

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

The other central roles have been filled with performers less charismatic than their predecessors: Natasha Liu Bordizzo replaces Zhang Ziyi as the young woman, Harry Shum Jr. subs for Chang Chen as the bandit, and the stolid action star Donnie Yen steps in for the magnetic Chow Yun-Fat as Shu Lien's platonic paramour.

其他核心角色的演员与前任相比都差了几分。刘承羽取代章子怡，饰演那个年轻女人，岑康勇代替张震，饰演盗匪，感情内敛的动作明星甄子丹取代了迷人的周润发，饰演俞秀莲的精神恋人。

互联网摘选

Well, you don't blow up Mu Shu pork, my friend.

那叉烧又不是你炸的，朋友。

provided by jukuu

Even Shu-fen , though only seven , was quite graceful.

淑芬年纪虽然小, 但是举动也还灵活.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

In 191 the army of Sun Jian, under the command of Yuan Shu, drove Dong Zhuo from Luoyang west to Chang, an, and in 192 Dong Zhuo was assassinated by his former body-guard Lu Bu.

公元191年，袁术的部将孙坚起兵将董卓逐出洛阳，董卓逃至西安。公元192年董卓被其护卫吕布所杀。

互联网摘选

Clinical Research of Shu Gan Tiao Li Chong Ren Decoction with TE Chemotherapy in the Treatment of Breast Cancer Patients QOL

疏肝调理冲任方联合TE方案治疗乳腺癌患者QOL临床研究

互联网摘选

The present committee system replaced committee system of administrative affairs, Pan Shu was appointed president of Nanjing University in July, 1951.

1951年7月，南京大学改校务委员会制为校长制，潘菽任校长。

互联网摘选