secondment

In the 1990s the career diplomat still held sway, but these days course participants are likely to have spent some time in industry, either on secondment or in previous jobs, or be specialists in information technology or human resources.

在90年代，职业外交官还是主流，但现在，课程参与者可能已经在企业干过一段时间，或者是借调，或者是从前干过别的工作，要么有信息技术或人力资源方面的专长。

互联网摘选

After a week of presentations by senior staff, the kidbrooke comprehensive school pupil felt he had grasped the basics of banking, and was looking forward to a secondment to the European media research desk.

接受了高级职员为期一周的培训，契布鲁克综合学校的学生罗布森感到自己已经掌握了银行业的基本情况，期望能调到欧洲媒体研究部门。

互联网摘选

He was sent to the U . N . secretariat on secondment from the Government of France.

他是由法国政府借调到联合国秘书处去工作的.

《现代汉英综合大词典》

They met while she was on secondment from the Foreign Office.

两人是在她从外交部调来短期任职时认识的。

《牛津高阶英汉双解词典》

From 2005 to 2012, Steve Wardlaw headed the Moscow office of the law firm Baker Botts, on secondment from London, accompanied by his partner Ian, who was taking a career break.

2005年到2012年，史蒂夫•沃德洛（Steve Wardlaw）从伦敦的贝克博茨律师事务所（Baker Botts）借调到该事务所在莫斯科的办事处当主管。他的配偶伊恩（Ian）当时正处于职业暂休期，就陪他去了莫斯科。

互联网摘选

We have two full-time secretaries, one of whom is on secondment from the Royal Navy.

我们有两个全职秘书，其中一人是临时从皇家海军调来的。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He is on three years'secondment to an Australian college.

他被借调到一所澳大利亚学院工作三年.

互联网摘选

He was sent to the U.N. secretariat on secondment from the Government of France.

他是由法国政府借调到联合国秘书处去工作的。

《汉英大词典》