school visits

On a day-to-day basis, the Education Department conducts school visits to offer on-site help and advice on issues related to IT in education. Office Assistant ( CAC)

教育署人员定期到学校探访，实地就资讯科技教育事宜向学校提供协助和意见。

互联网摘选

In a bid to raise awareness of one of the world's most endangered species and the Chengdu Panda Base in China, the 108 performers were hard to miss as they entertained Londoners and children during school visits with conservationist and base ambassador Nigel Marven.

为了让世界都关注濒危物种和中国成都大熊猫基地，演出者们全力表演，节目精彩令人难以忘怀。他们不仅给伦敦市民带去了乐趣，还与基地大使、自然主义者奈杰尔-马文一同去学校向孩子们宣扬熊猫保护的理念。

互联网摘选

Karl, a student of Munich University, visits a blind billionaire every week and reads books for him to earn his school expenses.

卡尔是慕尼黑大学得学生，他每个星期都为一位瞎眼的亿万富翁讲故事，以赚取他的生活费。

互联网摘选

There and elsewhere, Familias en Acci ó n goes a step beyond linking payments to continued school enrollment and clinic visits, because the poor lack more than money.

在萨马卡镇和其它地方，家庭行动项目不仅仅局限于将提供补助与不间断的上学和卫生所的检查联系在一起，它还包括其它方面的内容，因为贫困人口缺的不仅仅是钱。

互联网摘选

The visits became more frequent after my father and the Swat Qaumi Jirga held a meeting in our school to protest against army plans for the people of Mingora and our community defence committees to conduct night patrols.

而父亲与斯瓦特和平组织在我们学校举行了一场反对军方干预明戈拉住民与我们社区的自御委员会组织夜间巡守队的聚会之后，陌生人来得更勤了。

互联网摘选

Hong Kong University of Science and Technology, in partnership with the Kellogg school at Northwestern University, offers an American-style two-year programme, with weekend classes and overseas visits to the US.

香港科技大学和美国西北大学凯洛格商学院合办了一个EMBA课程。这是一个美国式的两年制课程，周末授课，学员还可前往美国学习。

互联网摘选