salerooms

on wednesday, at bonhams' salerooms in london, lord lucan's desk will be put up for auction.

3月11日，伦敦Bonhams拍卖行对鲁肯勋爵（LordLucan）的书桌进行了拍卖。

互联网摘选

the mainland chinese are beginning to dominate the salerooms.

中国大陆买家开始在拍卖场显现优势。

互联网摘选

In the art world that meant collectors stayed away from galleries and salerooms.

在艺术市场中这意味着收藏家远离了画廊和销售店.

互联网摘选

dealer mania - selling the inventories of antiques dealers on the auction block - is sweeping the salerooms calendar.

拍卖行业正掀起一股经销商拍卖热潮：在专场拍卖活动中出售古董经销商的库存藏品。

互联网摘选

a painting for a pound at one of london's leading fine art salerooms?

一英镑就可以在伦敦的高级艺术品拍卖会上买到一幅画？

互联网摘选

In theory, the public's best chance of coming out ahead is in the salerooms.

理论上, 公众赚钱的最好机会是在拍卖行.

互联网摘选

this is proving difficult, with restrictions placed on the opening on the mainland of overseas salerooms and dealers.

但事实证明，这项工作颇为艰巨，因为中国对海外艺术品销售行和交易商进入内地市场进行了限制。

互联网摘选

This sudden popularity of auctions without reserves, even with the top salerooms, in situations where traditionally sellers would insist on a reserve price below which their object would not be sold, heralds a change in attitudes.

一般卖方都会坚持设定保留价，低于保留价就不卖。无底价拍卖会的突然流行，预示着人们态度上的变化。

互联网摘选