reticent

She was shy and reticent.

她羞怯而寡言少语。

《牛津高阶英汉双解词典》

The English are reticent.

英国人沉默寡言.

互联网摘选

The boss asked us to keep reticent on what had happened.

老板让我们对发生的事情保持沉默.

互联网摘选

Aunty Henny was an outgoing but reticent person.

亨妮阿姨为人友善,但沉默寡言.

互联网摘选

Mr. DeLillo, who won a National Book Award for his novel "White Noise" in 1985, is famously reticent and rarely grants interviews or discusses his work.

德里罗曾于1985年因小说《白噪音》（White Noise）获得国家图书奖，他以寡言少语闻名，极少接受采访或谈起自己的作品。

互联网摘选

The country's only officially sanctioned union, the normally reticent All China Federation of Trade Unions, has traditionally urged workers to seek compromise in disputes with management, even if its members are unhappy with the outcome.

中国唯一得到官方批准的工会——中华全国总工会（All China Federation of Trade Unions），通常不会做出什么大动作。该组织一直敦促员工在与管理层的纠纷中寻求妥协，即便工会会员对妥协结果感到不满意。

互联网摘选

Everywhere a rebuff, I spent time in the company they say is not enough passion, reticent.

到处碰钉子, 呆过的公司他们都说我不够热情, 不爱说话.

网络文摘精选

A misunderstood Capricorn Moon withdraws into solitude, reticent to share its feelings.

被误解时,摩羯月亮往往会选择孤独, 拒绝分享他们的情绪.

互联网摘选

When newlywed friends make a public display of their affection, Debra wonders why reticent Raymond has trouble saying those three little words.

当看到别的新婚的朋友当众表露爱情时，D不知道为什么沉默寡言的R就说不出那三个字。

互联网摘选

So I lips reticent, but grateful that he still pens.

于是我嘴上不爱说话, 但感谢自己还有支笔.

互联网摘选

Never discuss company business people where strangers can overhear. Even in private, reticent.

不要在有陌生人无意中听到的场合谈论公司的事务和人员, 即使在私下也不应当说.

网络文摘精选

Recent insurgent attacks are likely to make banks even more reticent.

近来的叛乱攻击使银行更不轻易贷款.

网络文摘精选

Famously reticent, Mr Abbado gives little away himself, but his players say it all for him-a fine confirmation of his gifts as a conductor.

阿巴多先生沉默少语是出了名的，所以他自己并没有多说什么，但他的乐团成员完全代劳——成为他指挥天赋的最佳证明。

互联网摘选

Mrs. Smith, normally a reticent woman, took it upon herself to write to the President.

通常都很沉默的史密斯夫人决定自己给总统写信。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Sean Ferguson, associate dean of masters programmes at HKUST Business School, also thinks Hong Kong students have a broader view, but says HKUST has made efforts to recruit mainland Chinese students who will not be reticent about contributing.

香港科技大学商学院（HKUST Business School）分管硕士课程的副院长肖恩•弗格森（Sean Ferguson）同样认为香港学生视野更开阔，但他表示香港科大也在采取行动，招收那些愿意发言贡献观点的内地中国学生。

互联网摘选

He seemed unduly reticent on the subject of his past.

他似乎对他过去的事情讳莫如深.

词典精选例句

The English are reticent. The Englishmen are reticent.

英国人沉默寡言. 这些英国人沉默寡言.

互联网摘选

She was morose, pale, and reticent.

她面色苍白、忧郁孤僻，并且沉默寡言。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Never discuss company business and people where strangers can overhear. Even in private, be reticent.

不要在有陌生人能够无意中听到的场合谈论公司的事务和人员, 即使在私下也不应当说.

网络文摘精选

He was reticent, patrician, bookish, urbane.

他沉默含蓄, 雍容华贵, 书生气十足,而又温文有礼.

词典精选例句

She is so reticent about her achievements.

她对自己的成就缄口不言。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He was reticent about his past [ on family affairs ].

他对自己的过去 [ 家务事 ] 闭口不谈.

词典精选例句

To a certain extent, the victim that maintain reticent masses should be grieved and desperate;

在某种程度上，维持沉默的群众是应该悲哀而绝望的牺牲者；

互联网摘选

This being the final season, HBO has been reticent to reveal much about what to expect, but this hasn't stopped fans from theorising.

作为这个剧集的最后一季，HBO一直保持沉默不愿剧透，但这并没有阻止粉丝的各种推理。

互联网摘选

" No. " The answer was both reticent and impersonally sad.

“ 不. ” 这回答既简短,又含有一种无以名状的悲戚.

名作英译部分

He was reticent about his opinion.

他有保留意见.

《简明英汉词典》

He was extremely reticent about his personal life.

他对自己的个人生活讳莫如深。

词典精选例句

He remained a gangly, reticent figure hovering at the edge of our family life.

瘦高而沉默的他, 一直徘徊在我们家庭生活的边缘.

互联网摘选

No one could elicit any response out of the reticent little girl.

没有人能从那个沉默的小女孩身上套出任何回答.

网络文摘精选

Never discuss company business and people where strangers can overhear. Even in private, reticent.

不要在有生疏人能够无意中听到的场合谈论公司的事务和人员, 即使在私下也不应当说.

网络文摘精选