rescue work

Article 36 Fire truck, fire boats and fire control devices, equipage and facilities shall not be used for purposes other than fire fighting and rescue work.

第三十六条消防车、消防艇以及消防器材、装备和设施，不得用于与消防和抢险救援工作无关的事项。

互联网摘选

Public utility units or urban construction units, when building road and cutting off power, water supply and communication lines that may affect fire brigade in fire fighting and rescue work, must inform local public security fire control institutions in advance.

公用和城建等单位在修建道路以及停电、停水、截断通信线路时有可能影响消防队灭火救援的，必须事先通知当地公安消防机构。

互联网摘选

More than 2000 people, including 210 firefighters, have been involved in the search and rescue work, and 913 households near the market have been evacuated for their safety.

共有2000余人参与搜救工作，其中包括210名消防员。出于安全考虑，市场附近913户居民已被疏散。

互联网摘选

When the appeal went out for volunteers to help with rescue work, many stepped forward.

寻求志愿求助人员的呼吁发出后, 许多人主动站了出来.

互联网摘选

The University Lives in the Rescue Work to Feel Grateful Impoverished the Education Research

高校贫困生救助工作中感恩教育的研究

互联网摘选

He led rescue work there and comforted the homeless people.

他在那里指挥救援工作并安慰无家可归的人.

互联网摘选

Urgent deployment of disaster self-rescue work to insure the whole college's life safety and emotion stabilization.

紧急部署抗震自救工作,确保师生生命安全和情绪稳定.

互联网摘选

Early pre-warning for fire disaster and timely mobilization of fire-fighting and rescue work can reduce damage of the disaster.

火灾的早期预警及消防和救援工作的及时动员，都可以减轻灾难的损失。

互联网摘选

The results of this article can provide an important theoretical basis for corridor-style multi-storey building fire smoke control, personnel evacuation timely and safely and fire rescue work.

本文的研究结果可以为通廊式多层建筑火灾烟气的有效控制、人员及时安全疏散及火灾救援提供重要的理论依据。

互联网摘选

Public security fire brigades, except guaranteeing to carry out fire fighting and rescue work as stipulated in this law, should also do rescue and relief work of other disasters or accidents.

公安消防队除保证完成本法规定的火灾扑救工作外，还应当参加其他灾害或者事故的抢险救援工作。

互联网摘选

Traditional fire trucks affect the fire started rescue work for its simple structure and the lack of sufficient flexibility in the face of complex and non-structural environment. The obstacle is not maybe avoid.

传统消防车结构简单，缺乏足够的灵活性，面对复杂的非结构性灾害现场环境，其跨越障碍的能力有限，从而影响其消防救援工作的展开。

互联网摘选

The central government has sent out expert teams to supervise rescue and relief work in the worst-hit provinces such as Southwest China's Sichuan while relief material has been rushed to the affected areas.

中央政府已派专家小组前往西南部四川省等受灾严重地区，监督指导抢险救灾工作；并迅速向灾区发放救援物资。

互联网摘选

Local authorities have rushed to carry out rescue and disaster relief work.

当地政府立即展开救援救灾工作。

互联网摘选

The selection of facilities location and the transportation optimization is closely linked. It is a direct impact on the performance of rescue work.

应急物流的设施选址与车辆路径安排紧密相连，直接影响救援工作的绩效。

互联网摘选

Development of the System Assisting to Make Decision for Directing and Scheduling in Rescue work for Mine Fire

矿井火灾救灾调度指挥决策支持系统的研制

互联网摘选

As a heavy rain fell thoughout the day, the rescue work became very difficult.

连日降大雨使得救援工作变的十分困难.

互联网摘选

Muster relevant units of water and power supply, medical and rescue and transportation to assist the fire fighting and rescue work.

军事科学中军事单位支持战斗单位的所有活动，包括运输、供给、通讯、医疗辅助。

互联网摘选

The Chinese Red Cross carried out its main international communication by attending international meetings, taking part in international rescue work and developing contact and association with others frequently.

中国红十字会的国际交往主要体现在参加国际性会议、参与国际性救护以及经常性地开展一些会与会之间的联络交往等方面。

互联网摘选

More than 2300 rescuers, along with 7 sniffer dogs, are helping with rescue work.

2300余人参与到搜救工作，参与搜救工作的还有7条嗅探犬。

互联网摘选

Article 34 Public security fire control institutions, when conducting relief and rescue work of other disasters or accidents other than fire disaster, shall carry out the task under unified direction of relevant local people's government.

第三十四条公安消防队参加火灾以外的其他灾害或者事故的抢险救援工作，在有关地方人民政府的统一指挥下实施。

互联网摘选

Article 31 Public security fire control institutions shall give business guidance to full time and obligatory fire brigades, and shall have the right to direct and muster full time fire brigade for fire fighting and rescue work.

第三十一条公安消防机构应当对专职消防队、义务消防队进行业务指导，并有权指挥调动专职消防队参加火灾扑救工作。

互联网摘选

Rescue work officially ended as of 6 pm Sunday.

救援工作于周日下午6点结束.

互联网摘选

State Councilor Wang Yong, who is directing rescue work for the oil pipeline blast, has urged maximum efforts to find survivors.

国务委员王勇负责输油管道爆炸事故的救援工作，他要求尽最大努力搜救幸存人员。

互联网摘选

This paper introduced the confronted problems by fire forces in the rescue and relief work for secluded mountain area.

介绍了消防部队在赴偏远山区抢险救援途中面临的问题，并用简单的数学模型进行分析。

互联网摘选

I work with Volunteers for Wildlife, a rescue and education organization at Bailey Arboretum in Locust Valley ．

我曾在野生动物志愿者协会工作,这是蝗虫谷贝利植物园的一个救援和教育组织。

高考真题- 2017 全国1卷 阅读B

It plays a decisive role in such railway rescue work as the treatment, lifting up overturned vehicles, eliminating the circuitry obstacles and shortening the time of railway traffic disruption in the rescue operations.

它在处理行车事故、起复颠覆车辆、消除线路障碍、缩短行车中断时间的铁路救援作业中起着决定性作用。

互联网摘选

Experts warned that the day of rescue work after the completion of the lower part of the body should be immediately wiped away, washed clean after some lip, put on clean underwear.

专家提醒，一天的抢险工作完成后，应立即擦干下身，洗干净后抹些痱子粉，换上干净内衣。

互联网摘选

The PLA undertakes noncombatant actions and missions such as disaster relief, international peacekeeping, and search and rescue work.

我军还承担抢险救灾、国际维和、国际救援等非战争军事行动任务。

互联网摘选

Article 35 Fire trucks and fire boats, when rushing for fire fighting and rescue work or relief and rescue task for other disaster and accidents, shall not be restricted by its driving speed, driving route, driving direction and traffic signals; other vehicles, ships and pedestrians must make way and shall not conduct overtaking.

第三十五条消防车、消防艇前往执行火灾扑救任务或者执行其他灾害、事故的抢险救援任务时，不受行驶速度、行驶路线、行驶方向和指挥信号的限制，其他车辆、船舶以及行人必须让行，不得穿插、超越。

互联网摘选

Have out fruitful relief, relief and rescue work to resolve the mass production and living difficulties.

开展了卓有成效的救济 、 救灾和救助工作,解决了群众的生产生活困难.

互联网摘选