- 词义辨析
rely, bank, depend, reckon, trust
这组词都可表示“寄托充分信任”。它们的区别是：
rely一般指根据以往的经验而指望某人不会辜负希望或期待某事不落空; trust强调毫无保留地确信某人或某事在任何情况下都可靠,这种信任感不是来自经验或证据,而是凭直觉或感情,因此有可能落空; depend专指由于自身能力不足或缺乏自信心而依赖别人给予帮助或支持,同时主观认为这种依赖不会遭到拒绝; reckon指对人或物寄托主观的期待或指望,暗示怀有比depend更强的自信心; bank主要用于口语中,喻义强烈的信赖,就像充分相信银行一样。
rely on, depend on
这两者都表示“依靠”。它们的区别是：
1.depend on强调从这个人或这件事中很可能得到支持或帮助,而rely on强调凭以往的经验来判断是否可以相信或依赖。例如:
The success of the meeting depends largely on whether the chairman is efficient.
这个会议的成功很大程度上是依靠了 主席的能力。
They cannot be relied on to offer much support.
他们不指望得到更多的支持。
2.depend on着重指客观事实,诸如能力、财力等不得不“依靠”或“指望”; rely on常侧重从人品、感情方面“依赖”“信赖”。例如:
My wife and children depend on me.
我的妻子和孩子都得依靠我。
One can always rely on him to be polite and do the right thing.
人们都相信他会彬彬有礼,行事得体。
believe，trust，confide，rely
这些动词都含有“相信，信任”之意。
believe普通用词，常表示一种缓和、不太肯定的口气。
trust指绝对相信或信赖某人。
confide侧重忠诚可靠与可信赖。
rely指在相信的基础上可进一步依靠，着重可靠性。
- 近义词
- bankn.银行，库;埂，堤岸;堆，排;筹码;
- bank on寄希望于;指望;
- be certain about确定；对……有把握；确信
- be dependent onv.依靠，依赖;
- believev.相信，信任;认为，猜想;有宗教信仰;
- be sure of确信;
- confidev.吐露（秘密）;
- countn. 伯爵;（讨论或争论的）论点，观点，问题，事项;总数;(按顺序的)数数，点数;（被指控的）罪状，事项;(某物质在某物或面积中)量的计数;数出总数;伯爵（欧洲一些国家相当于英国earl的贵族封号
- count on依赖; 依靠;期望; 指望;
- dependv.取决于;依赖;
- depend on依赖;相信;信赖;随…而定;
- have confidence in信任，对。。。信认;
- have faith in相信，信任;谌;
- onprep. (覆盖、附着)在…上;由…支撑着;在(运输工具)上;在（某一天）;就在…之后;关于（事或人）;（身上）带着;为（某团体或组织）的一员;吃;（表示方向）在，向，对;在，接近（某地）;根据;以…支付;通过;与…相比
- swearv.发誓;（尤指在法庭上）发誓，郑重承诺;使起誓（保密）;咒骂;诅咒;说脏话;肯定地说;郑重承诺;表示决心要;赌咒发誓地说
- trustn.信任;信托（财产）;信托基金机构;公立医院;
- 知识拓展
relying party
依赖方 ; 信赖凭证者 ; 可依赖方 ; 信任体
relying on
赖以保护 ; 依靠 ; 信赖 ; 依托
- 双语例句 更多例句
厨房非常简洁，这有赖于好的设计、工艺及可体现这种效果的上乘材料。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
一个依赖以往的成绩和无所不能的形象来争取选票的政治领导人, 只会使选民感到失望.
《简明英汉词典》
这使得全世界几乎只有美国零售商依赖磁条技术来收取购物费用,同时也让消费者处于弱势。
六级真题- 2015年 6月 3卷 信息匹配
食物即药物运动已经存在了几十年，但随着医生和医疗机构不再仅仅依靠药物，而是将食物作为治疗的正式部分，这顼运动正在取得进展。
四级真题- 2018年 12月 1卷 信息匹配
This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.
这种方法是随着不再单纯依靠官方记录的做法而产生的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Instead, they are relying on general practitioner assessment rather than laboratory confirmation.
这意味着他们将依赖于全科医生的评估而非实验室鉴定结果.
网络文摘精选
" Never, sayest thou? " rejoined he, with a smile of dark and self-relying intelligence. "
" 永远不, 你是这么说的 吗 ? " 他接口说, 脸上露出阴沉和自信的笑意.
英汉 - 翻译样例 - 文学
团队应该包含一个技术测试领导或者其他测试项目专家，他们对这个应用软件有熟练的经验，而不是依赖于一个键盘输入水平的测试人员或者测试项目的管理人员。
互联网摘选
Relying on a service registry to keep track of finished services is no longer adequate.
依赖服务注册保持对服务的跟踪是不够的。
互联网摘选
Geneen disliked relying on one perspective as the means for giving him the whole picture.
吉宁不喜欢依靠单方面的看法作为了解全局的手段.
词典精选例句
Four justices dissented, relying on the plain language and underlying purposes of CZMA.
有4个法官对《海岸地区管理条例》中平淡的语言下的真正意义提出异议.
英汉非文学 - 环境法 - 环境法
厨房非常简洁，这有赖于好的设计、工艺及可体现这种效果的上乘材料。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
由于电子商务是依托网络进行商品买卖的低接触度服务行业，在设计开发网站的过程中培养用户粘度与提升用户体验显得尤为关键。
互联网摘选
The government is not simply relying on trickle-down economics to tackle poverty.
政府并没有仅仅依赖垂滴经济学来解决贫困。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
但是，据说其中已经不再含有可乐果的萃取物了，而是依靠人工模仿来获取相同的口感。
六级真题- 2017年 12月 1卷 阅读A
厨房非常简洁，这有赖于好的设计、工艺及可体现这种效果的上乘材料。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Adults are the breadwinners for their families, asas relying on the children.
大人是家庭的经济支柱, 也是孩子的依靠.
互联网摘选
The track record of Chrysler is not what you're relying on today to persuade us.
你今天不是以克莱斯勒公司过去成绩的记录作为凭据来说服我们.
词典精选例句
在发展战略上，Google奉行多元化战略，凭借自己的技术优势，把触角伸向了各个相关技术、商业领域；而百度则专注于中文搜索，为此稳坐全球中文搜索引擎的头把交椅。
互联网摘选
然而，在许多应用场景下，仅仅靠用户和项目的二元关系并不能生成有效的推荐。
互联网摘选
东张西望, 道听途说,绝然得不到什么完全的知识.
《现代汉英综合大词典》
- 相关词组
- relying party依赖方
- rely on依靠; 依赖; 信赖; 信任
- rely on destiny靠天吃饭;
- to rely on依赖；依靠；信任
- bully others relying upon one's influence恃势凌人
- rely upon信赖，依赖;
- relying on依赖;信赖;
- 今日热词
- 热门搜索
- smell v.有(或发出)…气味;闻到;嗅到(气味);嗅(气味);有难闻的气味;觉察出n.气味;嗅觉;臭味;嗅
- skyscraper n. 摩天大楼，超高层大楼;特别高的东西;
- cave n.山洞，洞穴;
- coral n.珊瑚（虫）;adj.珊瑚色的;
- contain v.装有;包含;遏制;控制;克制;
- rub v.摩擦，涂抹;（使）加深痛苦;惹恼;n.抹;困难;
- female adj.女性的;雌性的;阴的;n.女性;雌性生物;
- just tell me 告诉我;只要告诉我
- budget n.预算;预算案;预算拨款;一束;vt.& vi.把…编入预算;谨慎花钱;
- workshop n.车间;研讨会;
- cycle v.骑自行车;n.自行车;摩托车;整套;循环;组诗;
- width n.宽度;广度;宽阔;
