regrouping

A retreating enemy is probably just falling back and regrouping.

撤退的敌军可能只是在回防和重新集结.

互联网摘选

The former No. 1 auto manufacturer in the world is regrouping from three difficult years that include an earthquake and tsunami in Japan, a devastating unintended acceleration scare in the U.S. and a strong yen that makes its vehicles costly to produce.

作为曾经的全球头号汽车厂商，丰田过去三年里历经坎坷：日本的地震和海啸，发生在美国的出人意料、破坏力极大的自动加速恐慌以及导致生产成本高企的强势日元。

互联网摘选

Diplomatic and security Integration of European Union is a huge international system project, involving cession of state sovereignty, adjustment of defense structures, and regrouping of military industries.

欧盟外交安全一体化是一项庞大的国际系统工程，涉及国家主权的让与、国防结构的转换和调整，以及军工重组、改革等方方面面，不亚于其经济一体化的难度。

互联网摘选

Yuke Squadron The enemy is regrouping.

敌人正在重新编队.

互联网摘选

ANALYSIS OF THE MAIN CHARACTERS FOR REGROUPING THE CLASS PROTURA ( HEXAPODA )

原尾纲重新分群的特征分析 ( 六足总纲 )

互联网摘选

regrouping optimization method of dynamic alliance leaguers for agile manufacturing

敏捷制造动态联盟盟员的重组优化方法

互联网摘选

This paper discusses the information transmission mode between Management Station and Management Agent, including Multicast, UDP Datagram transmission, grouping and regrouping of Datagram, the order and integrity of Data-gram transmission as well as Error Control.

文章针对网络应用软件监控系统中管理站点和管理代理之间的通信方式进行了探讨，包括多点传送、UDP报文传输、报文的分组和重组、报文传输的顺序性和完整性以及差错控制等。

互联网摘选

So, the functionality of finance must be adjusted, and make it become a department which can do cost management, long-term investment decision-making, long-term raising money, floating capital management, and do financial analysis, planning, and enterprises purchasing and regrouping.

因此，需要对企业的财务功能进行调整，使它成为能够进行成本管理、长期投资决策、长期筹资决策、流动资产管理、做出财务分析和财务计划及企业收购与合并分析的部门。

互联网摘选

The world is regrouping at a higher level.

这个世界正在更高的水准上被重组.

互联网摘选

Later, they'd form a ramshackle guitar band, Darlin', before immersing themselves in the growing rave movement, regrouping as Daft Punk and releasing a series of singles, finally culminating in Homework, which was recorded in Bangalter's bedroom.

后来他们组建了一支松散的吉他乐队，名叫“Darlin’”，然后又全身心投入到当时正在壮大的“rave”运动，重组为“傻朋克”乐队，发布了一系列的单曲，最后有了《家庭作业》这样的巅峰之作。

互联网摘选

China revs up central enterprise regrouping.

中国加速央企重组。

互联网摘选

The system organizes infinite teaching resources by finite information units, implements efficient organization of the teaching resources, and thus supports the resources automatic regrouping in the process of learning.

该系统通过有限的信息元描述无限的资源，实现了教学资源的高效组织，支持学习过程中资源自动重组。

互联网摘选

in cases where taxpayers undergo merger, division or regrouping of assets during the period when the bonded goods or goods entitled to duty exemption or reduction are under supervision, they shall report to the customs.

纳税义务人在减免税货物、保税货物监管期间，有合并、分立或者其他资产重组情形的，应当向海关报告。

provided by jukuu

Regrouping of countryside will smooth out many problems that are to settle.

农村的教育重组将会帮助解决农村的许多尚待解决的问题。

互联网摘选

2-Dimensional Kernel Discriminant Analysis Based on Image Sampling and Regrouping

基于图像抽样重组的2维核鉴别分析

互联网摘选

Thirdly system of subject guider. Finally , optimizing the resources allocation and regrouping of subject.

四是要合理配置学科建设资源, 搞好优化组合的学科建设思路.

互联网摘选

regrouping and mergers acquisitions of china's iron and steel industry

中国钢铁行业重组并购大事记

互联网摘选

With the advances of telecommunications system reform, operators of all grades shall run more fierce competition for products and service distribution channel, particularly after the latest regrouping of telecommunications in China.

随着电信体制改革的深入，在完成最新一轮电信重组之后，各运营商将开展更为激烈的渠道竞争。

互联网摘选