redistricting

Based on the new census results, six states will gain more seats in Congress during the upcoming once-a-decade redistricting battles.

根据最新的人口普查结果，在即将到来的十年一次的选区重划之战中，六个州将获得更多的国会席位。

互联网摘选

Republican gains in the elections last month will strengthen their power in the redistricting process that is to begin next year.

共和党上月在选举中取得的胜利将增加他们在明年重新划分区域方面的能力。

互联网摘选

How do you plan to protect local business if your platform includes coastal redistricting and development?

如果你的宣言包括重划沿海区和发展你打算怎样保护本地贸易

互联网摘选

Technologies and Practices of Electoral Manipulation: A Study of Redistricting

选举操纵的技术与实践&以选区划分为例

互联网摘选

But there are also trickier prospects, such as Illinois, where Democrats will probably succeed in undermining several freshmen Republicans. In Florida, perhaps the most glaring Republican gerrymander of the previous cycle, a new law on redistricting is likely to crimp the state legislators" most partisan impulses.

可在有些地方，他们可能要遇到挑战，比如伊利诺伊斯州，民主党可以争取到一些共和党政坛新手的席位，另外在共和党上次重划选区做得最过的佛罗里达州，新颁布了一项法律禁止州立法委员偏私一党之利。

互联网摘选

Republicans involved in redistricting this time around say they cannot be too aggressive if their handiwork is to have any hope of surviving.

这次，参与重新划分选区的共和党成员说，他们不能做得太过，因为划分的结果只怕很快又受新变化影响。

互联网摘选

The new governor will oversee redistricting.

新州长将负责重划选区

互联网摘选

Redistricting has reconfigured the historically blue district to include conservative strongholds, while losing New Bedford, a Democratic bastion.

选区的再划分使保守党的据点并入了历史上的蓝区，而失去了民主党的堡垒重镇新贝德福德，整个选区重新组合。

互联网摘选

Democrats are especially enthusiastic about legal challenges to redistricting plans this year, since the federal government, which has considerable leeway to interpret and enforce the Voting Rights Act, is in Democratic hands.

民主党人对今年重新划分选区的法律障碍颇为热心，因为民主党掌权的联邦政府有相当大的空间解释以及执行《选举权法》。

互联网摘选

I understand that Pennsylvania's important for redistricting

我明白宾州对选区重划的重要性

互联网摘选

They doubtless wanted someone pliable who would cause no fuss next year, when the ninth is likely to be dissolved during redistricting.

如果第九选区在选区重划中被解体，他们自然是希望当选者能圆滑一些，在下一年的工作中不会制造事端。

互联网摘选

However, a new redistricting plan has boosted the number of National Assembly seats in areas with relatively lower populations.

但是一个新的选区划分方案增加了人口相对较少的地区代表的席位。

互联网摘选

Both Florida and California are experimenting with less partisan forms of redistricting, which should lead to more competitive elections in which congressmen have to cater to the average voter rather than the extreme wings of their parties.

佛罗里达和加州就在进行根据少数党派的形式来划分选区的试验，而这将使选举竞争更加激烈。众议员们不得不去迎合一般选民而不是他们党内的极端分子。

互联网摘选

Your meeting with the committee on redistricting is this afternoon at 2:00.

你与选区重划委员会的会面时间是是今天下午2:00。

互联网摘选