recuse

You must recuse yourself of all matters rambaldi.

你必须自救，和兰巴迪有关的事。

provided by jukuu

In 2005, the ethics committee rejected Mr Wolfowitz's workable proposal to recuse himself on all personnel matters concerning his friend.

2005年，道德委员会拒绝了沃尔福威茨的一项可行提议：取消他本人在所有涉及其女友人事问题上的决定权。

互联网摘选

The American Bar Association's Committee on Judicial Independence is working on guidelines for when judges should recuse themselves.

致力于司法独立的美国律师协会委员会正在起草指导方针，有关法官在什么情况下应该回避审判。

互联网摘选

The presiding judge recused himselves he didn't say why, and referred the case to an appeal court to select a replacement.

主审法官开庭后宣布退出审判，但他并没有说明原因，并把案件交由上诉法院受理。

互联网摘选

Justice Elena Kagan, who would most likely have voted with the majority, was recused from the case because she had worked on it as solicitor general.

大法官埃琳娜·卡根（Elena Kagan）很有可能也属于这一方，不过她曾作为副司法部长参与过此案，因此需回避。

互联网摘选

You're gonna go back into that courtroom tomorrow and you're gonna recuse yourself from this case, all right? Or drop it.

明天你一到法院就申请从这个案子上撤换下来明白了吗

互联网摘选

Robert Taubman recused himself because he is a director.

作为主管之一，罗伯特·陶布曼主动回避。

互联网摘选

Single lipid ( sphingolipids) rich raft ( s) raised about the rest of the rafts ( lipids) recuse ( recruits) specified membrane proteins.

鞘磷脂组成的脂筏可以在其周围募集一些特定的膜蛋白。

互联网摘选

The police detective in charge is recused from the case when it is revealed that his twin brother is the top suspect.

负责该案的刑侦员因为双胞胎弟弟是头号嫌犯而被禁止参与调查。

互联网摘选

Two years ago, when I came to the Bank, I raised the issue of a potential conflict of interest and asked to be recused from the matter.

两年前我来世行上任时，我提出一个潜在的利益冲突问题，要求在这件事上采取回避。

互联网摘选

You have to recuse yourself from processing evidence.

你应该在检证证物时要求自我回避的。

provided by jukuu

I am to immediately recuse myself.

我必须马上撤换我自己。

provided by jukuu

The reason he gave for not recusing himself was that there was no financial gain for him in making his decision.

他给出的不退出的理由是，他并没有为自己的决定获取经济利益。

互联网摘选

Many cardinals who will choose Benedict's successor, are already in Roma, including Roger Mahony, the target of a grassroots campaign calling on him to recuse himself for having covered up clerical sexual abuse.

许多红衣主教会选择本笃的继任者，已经在罗马包括罗杰·马奥尼在内的草根运动呼吁要求撤换自己掩盖牧师性虐待行为。

互联网摘选

If appointed, she would have to recuse herself from a large number of cases in her first year on the Supreme Court, because as solicitor-general she represented the government in their early stages.

假如卡根上任，那在最高法院任职的首年，她将回避大量案件，因为作为副检察长，她在早期阶段代表着美国政府。

互联网摘选

I want her to recuse herself from the case.

我要她从这个案子里自动出局。

provided by jukuu

And when he saw that the evidence didn't correspond to his records, he notified the d.a.and recused himself from case review.

当他看到证据和他的记录不相符时，他通知了检控官并且撤出了这个案子。

provided by jukuu

Some creditor committees have barred cross-holders or asked them to recuse themselves from discussions, and frustrated creditors have considered suing others for not negotiating in good faith.

一些债权人委员会已阻止交叉持股人或要求他们回避相关讨论，而受挫的债权人因有些人在谈判中不真诚，已考虑起诉。

互联网摘选

The professors serving on the panels are expected to set aside self-interest, recusing themselves from voting for their students or against their rivals;

人们期待担任评审小组成员的教授应该抛开自我利益，避免投票支持自己的学生或投票反对自己的论敌。

互联网摘选

I'll recuse myself from all house matters relating to the bill.

我拒绝干预议案有关的任何谈话。

provided by jukuu

Mr Trump will be aided in his search by Jeff Sessions, the attorney-general, who was forced to recuse himself from overseeing Mr Comey's investigation because of his undisclosed contacts with the Russian ambassador.

特朗普在搜寻人选时会得到司法部长杰夫？塞申斯（Jeff Sessions）的帮助。塞申斯曾被迫回避监督科米的调查，因为他曾与俄罗斯大使秘密接触。

互联网摘选

At last I told myself that I was the meanest possible judge of my early work, that some of it was damned good and that for the rest I should recuse myself.

最后我觉得我自己可能是我的少作的最苛刻的评判者，有些诗好得要死，剩下的则还需要我再找生路。

provided by jukuu

The American Bar Association's Committee on Judicial Independence is working on for when judges should recuse themselves.

致力于司法独立性的美国律师协会正在起草指导方针，指导法官什么样的情况下应该自动退出审判。

互联网摘选

Months after the launch of the iPhone, Google announced its own mobile telephony plans, forcing Mr Schmidt to recuse himself from Apple board meetings where mobile issues were discussed.

在推出iPhone手机几个月后，谷歌宣布了自己的手机计划，迫使施密特在讨论移动手机问题的苹果公司董事会上提出辞呈。

互联网摘选

and have recused him from service.

并且免其义务撤换了他

互联网摘选

Goodell's now recused himself from the matter and he's appointed the former NFL Commissioner Paul Tagliabue to hear it instead.

古德尔目前已抽身该案件，并任命前橄榄球联盟总裁保罗·塔戈里亚布调查此案。

互联网摘选