readonly

chinese girl puts on a mask while playing with other children in a hutong, or a traditional alleyway, in beijing, china.

一名小女孩戴着面具在一条没有其他孩子的老胡同里玩耍，中国北京。

互联网摘选

A young Chinese boy plays snooker in a Hutong, or a traditional alleyway in Beijing, China.

一个中国小男孩在北京胡同里打斯诺克.

网络文摘精选

yesterday morning i was in a very upmarket part of london for a client meeting and i saw a young woman sleeping in an alleyway.

昨天上午，我在伦敦一处高档的地方约见客户，看到一个年轻的女子睡在小巷子里。

互联网摘选

in the same unlit alleyway, awa ndiaye was strutting in a dress as tight as cellophane.

在同一个没有灯光的小巷里，AwaNdiaye穿着像玻璃纸一样紧身的裙子大步走着。

互联网摘选

after midnight she stands there in her black rig rooted to the spot. back of her is the little alleyway that blazes like an inferno.

午夜过后她用黑假腿一动不动地站在那儿，身后是一条小胡同，里面像一座地狱一样灯火通明。

互联网摘选

the pungent smell of the aptly named local treat wafted around the corner, along the narrow alleyway and straight up my nostrils.

被称为当地特色的臭豆腐的刺鼻味道这时正飘过街角、顺着那条狭窄的胡同直接飘进我的鼻子。

互联网摘选

in a chicago alleyway, a barefoot lj stumbles in terror, eyes red from crying and panic on his face.

在芝加哥的某个小巷里，赤脚的LJ害怕地蹒跚而行，眼睛哭红了，脸上带着恐慌的表情。

互联网摘选

an elderly chinese woman holds a hand fan in front of her house in a hutong, or traditional alleyway, in beijing, china.

在一条胡同里一位老妇人握着扇子坐在自家门前，中国北京。

互联网摘选

hidden in a hard-to-find alleyway, just down the road from the bustling wudaokou subway station, is a tiny tea house.

从人群熙攘的五道口地铁站顺路而下，来到一个不易被人发现的小巷，你会发现这里藏着一个小茶馆。

互联网摘选

they spoke softly and glanced warily around alleyway corners to make sure no one was eavesdropping.

他们说话声音很轻，警惕地扫视着小巷周围的角落以确保没人偷听。

互联网摘选

thankfully, some of beijing's alleyway architecture is protected these days, with buildings marked by white stone plaques.

值得庆幸的是，如今北京的一些小巷式建筑也受到保护，这些房子都用白石板标记出来。

互联网摘选

then, on the way to the building, subjects would pass a person slumped in an alleyway, who looked to be in need of help.

同时，在到达指定地点的途中，受试者将会经过一个瘫倒在小巷中的路人，看上去急需帮助。

互联网摘选

louis: absolutely. i was waiting for you in that alleyway, watching you watching me. and then you began to speak.

路易：千真万确。我在那条小巷子里等着你，看着你看见我。然后你开口说话。

互联网摘选

on tuesday morning, crosstalk fans and students of the renowned artist filled the alleyway house to attend its opening ceremony.

星期二早上，一些相声爱好者和这位著名相声演员的弟子们挤满了这座位于胡同边上的四合院来参加这个揭幕式。

互联网摘选

"you know what'll i say? " i am surprised of his answer. do not since he knows why the meeting remains, belong to his alleyway in this?

“你知道我要说什么？”我很惊讶他的回答。既然他知道，为什么又会停留在这个不属于他的胡同？

互联网摘选

to have anonymous sex in a dark alleyway is to pay homage to the dream of male freedom.

在黑暗巷弄中跟陌生对象性交，是对男性自由的梦想，表示崇高的敬意。

互联网摘选

pump tower of the super lng ship is in whole scale range of the lng tank, it is the alleyway for goods and persons entering and leaving.

超大型LNG船的泵塔处于液舱的全尺度范围内，是货物和人员进出液舱的通道。

互联网摘选

with remarkably few clashes, each neighbourhood and sometimes each alleyway erected and manned its own barricade.

冲突明显减少，每个地段甚至一些竖起的通道都派人员把守路障。

互联网摘选

the dusk halation is said that the colour photo is in this silently dreadful alleyway through, i stretch out the wing healing gradually.

黄昏的光晕透过云彩照在这安静地可怕的胡同，我伸开逐渐愈合的翅膀。

互联网摘选

There is an Alleyway connecting Parking Area A and B.

地下停车场A区和B区有通道连接。

互联网摘选

light interception and distribution in hedgerow orchards with different alleyway widths is indicated in fig. 56.

图56显示篱壁果园不同行间宽度的光能截取和分配的情况。

互联网摘选

Lethal voltage may be present on cable connector jacks or test fixtures.

在电缆连接器插头或测试夹具上可能会出现危险致死电压.

互联网摘选

a customer selects vegetables from a street vender in an alleyway in shanghai.

上海，顾客在街边小摊挑选蔬菜。

互联网摘选

Suddenly, out of an alleyway, wham!

突然从一个胡同里哇姆！

互联网摘选

not far from the beach, we came to a local farming village where traditional architecture was on display down every narrow alleyway.

我们来到了距离海边不远的当地农村，这里是传统农业的种植地，他们把农作物种在每一个狭小的山谷里面。

互联网摘选

This alleyway-quadrangle complex is the true fragment of Yuan Dadu city structure in chessboard shape.

这种整体肌理的胡同 - 四合院形态,是元大都棋盘式城市格局的真实片段.

互联网摘选

but she added: "if you find yourself down a dark alleyway and in trouble, i think boris would be of more use than ken. "

不过她补充道：“如果你发现自己在一条黑漆漆的小弄里碰上了麻烦，我认为鲍里斯比金更能派上用场。”

互联网摘选

he promised to flush out his opponents "street by street, alleyway by alleyway" .

他曾保证要逐街逐巷，挨家挨户的清理对手。

互联网摘选

The cobblestone alleyway echoed their footsteps.

鹅卵石铺成的小巷里回响着他们的脚步声.

互联网摘选

it's located in a patch of a recently renovated picturesque alleyway between walled courtyard homes in the old city.

江泽民故居就位于扬州城内一条刚经修缮、景色宜人的小巷内，小巷两侧是院环绕的庭院。

互联网摘选