rarified

beyond the photosphere in the chromosphere and the extremely rarified corona, which extends millions of kilometres into space.

在光球层更外面的色球层以及极其稀薄的电晕，在空中延展几百万千米的范围。

互联网摘选

regardless, one thing can be certain; he will be playing in the rarified air of the "contract year. "

不管怎麽样，有一件事情是可以肯定的，他在“合同年”的期间将会好好地呆在空气稀薄的盐湖城高原打球。

互联网摘选

mismatch is a cruel word to use at this rarified level of football, so let us just say the final was painfully one-sided.

你可以用不对等来形容比赛，所以我们可以说决赛是令人心痛的一边倒。

互联网摘选

sophisticated technology that helps drivers avoid a crash is accelerating its descent from the rarified reaches of super luxury cars.

帮助司机避免撞车的尖端技术，正加快其在豪华轿车领域的应用。

互联网摘选

In the rarified air of the corporate suite, competition is hot and heavy among automakers to hire an executive with the chops to lead a large complex manufacturing organization that operates worldwide.

然而在高管资源稀缺的环境下，各汽车厂商为了猎聘高管展开了白热化竞争，其高管需要有能力领导一家庞大复杂、并且在全球开展业务的制造型企业。

互联网摘选

a private telephone was such a rarified, elite device that the telephone book was also considered a state secret.

私人电话是罕见的高档设备，电话簿也被列为国家机密。

互联网摘选

it was nice for a day or two to stand on top of the mountain and breathe in the fresh, rarified air of the no. 1 seed all alone.

能够只身站立在山顶，呼吸一下第一的新鲜空气，即使只有一两天，想必感觉也相当不错了啊。

互联网摘选

finite difference solution of nonlinear model equations for rarified gas using discrete velocity ordinate method

稀薄流非线性模型方程离散速度坐标法有限差分解

互联网摘选

The conclusions were as following: ( 1) Zizania latifolia leaves could be prepared into hierarchical porous carbon physically activated with rarified air.

其结论分述如下：（1）茭白叶原料经稀薄空气物理活化，可以制备得到分级孔结构活性炭。

互联网摘选

looking relaxed in jeans and an open-necked shirt, lord drayson shows no signs of missing the rarified air of whitehall.

德雷森勋爵穿着牛仔裤和开领衬衫，看起来悠闲放松，没有一丝怀念白厅（Whitehall）稀薄空气的迹象。

互联网摘选

a place where some of the planet's most influential executives let it all hang out in the rarified air of one of america's ski resorts.

世界上一些最有影响力的高管们呼吸着美国这一滑雪胜地纯净的空气，毫无拘束地畅所欲言。

互联网摘选