quarantine measures

The news came as the country said it was stepping up inspections and quarantine measures at its main airport, borders and ports to guard against the spread of the deadly virus, which has killed thousands of people in the latest outbreak.

传出这一消息的时候，朝鲜表示正在加强主要机场、边境和港口的检验检疫措施，以防止这一致命性病毒的扩散。在最近这轮疫情中，埃博拉病毒已导致数千人死亡。

互联网摘选

WTO and Inspection and Quarantine Measures in China

面临WTO的中国检验检疫对策

互联网摘选

The relationship between pests' occurring and the factors of environmental conditions, the management level of the bamboo forest, some other abiological factors and the quarantine measures is explored.

同时从不同角度分析了害虫发生的主客观原因，探讨了害虫发生与环境条件、竹林管理水平、某些非生物因素以及检疫措施等因素之间的关系。

互联网摘选

This paper described systematically the methods and results of quarantine and control measures for diseases of imported Penaeus monodon parent and shrimp.

本文系统地报道了进境斑节对虾亲虾及育苗期疫病的检疫方法、结果和防治措施。

互联网摘选

The majority of delegates have returned from the Summer Games. They were driven to hotels to go through strict COVID-19 quarantine measures.

大多数奥运健儿已经从东京奥运会归来，他们前往酒店开始严格的隔离生活。

互联网摘选

With the global eradication of smallpox, vaccination stopped and quarantine measures were no longer needed.

全球根除天花后，停止了疫苗接种工作也不再需要采取隔离措施。

互联网摘选

Past experience shows that quarantine measures and embargoes on the movement of people and goods are unnecessary.

以往的经验表明，不必要采取检疫措施并对人员和货物流动加以禁止。

互联网摘选

Analysis on the Intercepted Situation of the Entry Plant Pests and the Quarantine& Supervisory Measures in Xinjiang

新疆截获进境植物疫情分析及检疫监管措施

互联网摘选

Authorities will need to grapple with local assessments of how to change their approaches to treatment, whether to impose quarantine measures such as school closures; and how to cope with the impact of the virus and the policies adopted by neighbouring countries, which may vary sharply.

各国政府将需要进行当地评估，决定如何改变它们的治疗方法，是否需要强制实行学校停课等隔离措施，以及怎样应对病毒的影响和邻国施行的政策，这些政策可能有很大不同。

互联网摘选

The border town of Kaesong went into lockdown and strict quarantine and screening measures have been put into place.

边境城市开城进入封锁状态，并采取了严格的检疫和筛查措施。

互联网摘选

There is no need to establish quarantine measures at the border, a measure that diverts resources and may hamper cooperation between institutions and countries.

没有必要采取边境检疫措施，这种措施会转移资源并可能妨碍各机构和各国家之间的合作。

互联网摘选

China has taken a series of strict quarantine measures and prevented the entry of Mediterranean fruit fly effectively.

为此，我国采取了一系列严格的检疫措施，有效地防止地中海实蝇传入。

互联网摘选

Due to the import procedures and quarantine measures, the two pandas might not arrive in Taiwan before the end of the year, according to the Taipei city government.

台北市政府称，由于还要完成引进手续和检疫措施方面的程序，这两只大熊猫可能无法在今年年底之前到达台湾。

互联网摘选

Scientific and regional strictly quarantine measures should be taken in time to cope with the greater range expansion of this disease.

科学的预防和严格的地区间检疫等措施对目前防止松材线虫更大范围内传播很有必要。

互联网摘选

Strict quarantine measures against the potato tuber moth should be maintained to prevent its spread.

贯彻马铃薯的检疫和防治措施，也关系到菸草上为害的轻重。疫区调运种薯，特别是调至菸草种植地区，必须严格检疫。

互联网摘选

Conclusion Different quarantine measures should be adopted respectively for cases of early latent and later latent syphilis according to the result of syphilis IgG and IgM tests.

结论根据检测到的IgG和IgM抗体结果，应对早期潜伏期梅毒和晚期潜伏期梅毒，分别采取不同的卫生检疫措施。

互联网摘选

The city government says it will enhance risk assessment and port quarantine measures to better curb the epidemic.

青岛市政府表示，将加强风险评估和口岸检疫措施，以更好地控制疫情。

互联网摘选

For mass selection breeding offspring, quarantine measures should be taken to avoid the pollen pollution.

采用选择育种时，对于混合选择和单株选择后代，要采取适当的隔离措施，以免花粉污染。

互联网摘选

Prompt report of outbreaks and implementation of quarantine measures are the key factors to the effectiveness of control.

疫情报告是否及时、病例隔离措施是否落实是影响疫情处理效果的关键因素。

互联网摘选

Interval between first case and the reported date, quarantine measures, category of disease and transmission route were the influencing factors to the effectiveness of control.

多因素逐步回归分析，首例与疫情报告时间间隔、病例隔离措施、病种和传播途径影响疫情处理效果。

互联网摘选

In order to put the virus under control and safeguard people's health and hygienic safety, China took necessary quarantine measures towards the passengers on the flight.

为了防控甲型H1N1流感疫情，维护人民群众健康和卫生安全，中方对该航班旅客采取了必要的医学隔离措施。

互联网摘选

Inspection and quarantine measures are intensified for imported Mainland pigs.

屠房加强对内地进口猪只的检疫工作。

互联网摘选

Therefore, the quarantine measures should be strengthened accordingly in the above-mentioned areas so as to prevent the introduction or spreading of Verticillium albo-atrum.

鉴于此，我国应加强苜蓿黄萎病菌的植物检疫措施力度，严防该病的传入或扩散。

互联网摘选

But officials suggest it cannot apply with products that need to export tariffs and inspection and quarantine measures.

但官方表示，这项规定不能包含需要征收出口关税、实施检验检疫措施的商品。

互联网摘选

Quarantine measures separate people from the general population if there are worries that they could be infectious.

隔离意味着如果怀疑一些人感染了病毒，要将他们从大众中分离出来。

互联网摘选

Prevention of pests in moth orchid and quarantine measures

蝴蝶兰有害生物防治及其检疫措施

互联网摘选

Local government and authorities have taken quarantine measures according to law, whereas the Canadian citizens have cooperated with them.

答地方政府和有关部门按照法律法规采取相应隔离措施，得到了加拿大公民的配合。

互联网摘选

All such risks are alleviated through quarantine measures: regulating the form and nature of incoming material, eliminating high-risk material or subjecting it to quarantine and therapy.

所有这些风险都可通过检疫措施来缓和：调整引入资源的形态与属性、削减高风险资源或使其服从检疫与治疗。

互联网摘选

Retrospection on technique vallation of Chinese primary commerce buddies and the latest implement condition of quarantine measures, 2004~ 2005 ( 4)

2004～2005年度我国主要贸易伙伴技术壁垒、检疫措施最新实施情况回顾（连载四）

互联网摘选

However, The Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures ( The SPS Agreement), an achievement of Uruguay Round, which is closely related to food safety and quarantine measures, is almost neglected.

乌拉圭回合的一大成果&《实施卫生与植物卫生措施协定》是与食品安全、动植物卫生密切相关的一个协议。

互联网摘选