professional preparation

Firstly, the importance of pre-task preparations is stressed. Then with the help of examples, the pre-task preparations are more directly presented, including professional knowledge preparation, language preparation, speech draft or PowerPoint preparation and the relevant equipment preparation.

本章首先指出了译前准备的重要性，然后结合翻译实例，对交替传译译前准备的几个方面做了更直观的解释，包括专业准备、语言准备、演讲稿或PPT准备和相关装备准备。

互联网摘选

Fook Fai plans to become an outstanding IT professional and his HKUST degree program proved the ideal preparation, combining his interests in programming, investment and meeting people.

福辉希望成为出色的资讯科技专业人才，科大的课程结合了他对程式编写、投资和与人交往的兴趣，是他的理想选择。

互联网摘选

An licensed pharmacist, technician, or other trained professional supervises the storage, preparation, and dispensing of medications.

由执业药师 、 技术员或其他受过专业训练的人员负责监督药物的储存 、 准备和发放.

网络文摘精选

These courses will be a preparation for the professional training.

这些课程为职业训练做准备.

互联网摘选

Yale College ( Yale College, Yale University undergraduate that the Department of) 70 professional major focus on general education, only very few undergraduate faculty focus on professional preparation, even the Yale University Engineering Department also encourages and requires students Exploration and study areas outside the engineering disciplines.

耶鲁学院（Yale College，即耶鲁大学本科部）70个专业主要着力于通识教育，仅有极少的几个本科院系着眼于专业性的准备，甚至于耶鲁大学工程系也鼓励并且要求学生探索和学习工程学科以外的领域。

互联网摘选